Tradução de "resigns" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abdication is when a monarch resigns.
Abdicação é quando um monarca se demite.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
1969 Charles de Gaulle resigns as President of France.
1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França.
In Italy, after a new president is elected, the government resigns.
Na Itália, após a eleição de um novo presidente, o governo geralmente se demite.
February 29 2004 Haitian coup d'état Jean Bertrand Aristide resigns as president of Haiti.
29 de Fevereiro O presidente do Haiti, Jean Bertrand Aristide, é deposto.
1605 Tokugawa Ieyasu resigns as shogun and is succeeded by his son Tokugawa Hidetada.
1605 Tokugawa Ieyasu abdica do cargo de xógum, e é sucedido por seu filho Tokugawa Hidetada.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.
Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia.
Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns .
Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia .
Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns .
Artigo 5.o Para alØm das substituiçıes normais e dos casos de morte , as funçıes dos juízes cessam individualmente em caso de renœncia .
Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council .
Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância .
1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.
1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.
His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos.
O seu governo não consegue obter o apoio necessário dos eleitores e dos resignados, atirando o país para um verdadeiro caos político.
1944 World War II Hideki Tōjō resigns as Prime Minister of Japan because of numerous setbacks in the war effort.
1944 Segunda Guerra Mundial Hideki Tojo resigna como Primeiro ministro do Japão em consequência de vários contratempos no esforço de guerra.
athosronaldo We hold more than 1.3 million signatures in a petition to oust Renan and it is the Pope who resigns.
athosronaldo A gente faz um abaixo assinado com mais de um milhão e trezentas mil assinaturas pela saída de Renan Calheiros e quem renuncia é o Papa.
October 31 Burkina Faso President Blaise Compaoré resigns after widespread protests in response to the attempt in abolishing presidential term limits.
31 de outubro Militar Blaise Compaoré, presidente de Burkina Faso, renunciou ao cargo após 27 anos no comando do país.
1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state.
1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista.
In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king.
Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei.
Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shaU end when he resigns or is compulsorily retired .
Para além das substituições normais e dos casos de mone , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired.
Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva.
Article 12 Apvr from normal replacement , or death , the duties of a mcmber of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired .
Artigo 128 Para alem das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
Article 215 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired .
Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado
Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council .
Em caso de renœncia de um juiz , a carta de renœncia Ø dirigida ao Presidente do Tribunal para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
1868 Tokugawa Yoshinobu resigns, the Tokugawa dynasty ends, and the emperor (or mikado ) Meiji is restored, but with capital in Edo Tokyo and divine attributes.
1868 Tokugawa Yoshinobu abdica, a dinastia Tokugawa termina, e o imperador (ou mikado ) Meiji é restaurado, mas com capital em Edo e com atributos divinos.
Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.
Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho.
Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
Jim Carrey as Edward Nygma The Riddler br A former Wayne Enterprises employee, Edward resigns after his newest invention is personally rejected by Bruce Wayne, with whom he is obsessed.
Jim Carrey como Dr. Edward Nygma O Charada Um ex empregado da Wayne Enterprises, Edward é demitido após criar sua mais recente invenção, é pessoalmente rejeitado por Bruce Wayne.
Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6 .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.o 6 .
Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros d o Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos d o na 7 .
Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6 .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva , declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.º 6 .
Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is wmpulsorily retired by a ruling of the C o u n of Justice pursuant t o paragraph 7 .
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão volunt i n a ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n ? 7 .
The AG Chairperson will request the responsible nominating organisation or the NC , as the case may be , to designate a substitute member each time a full member or an observer resigns or their membership ceases , in accordance with the applicable nomination procedure set out in Article 5 .
O Presidente do AG solicitará à organização responsável pela nomeação , ou ao NC , consoante o caso , que designe um membro substituto sempre que um membro efectivo ou um observador se demita ou perca essa qualidade , de acordo com o procedimento de nomeação aplicável , nos termos descritos no artigo 5.o
Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .
O projecto de orçamento deve ser submetido à apreciação do Parlamento Europeu o mais tardar até 5 de Outubro do ano que antecede o da execução do orçamento . O Parlamento Europeu tem o direito de alterar , por maioria dos membros que o compõem , o projecto de orçamento e de propor ao Conselho , por maioria absoluta dos votos expressos , modificações ao projecto , relativas às despesas que decorrem obrigatoriamente do Tratado ou dos actos adoptados por força deste .
Edward Nygma, a researcher at Wayne Enterprises, develops a device to beam television directly to a person's brain Bruce Wayne with whom Nygma is obsessed rejects the invention, noting that it raises too many questions , and Nygma angrily resigns from his position after killing his supervisor Fred Stickley, and forging his suicide note and footage.
No dia seguinte, Edward Nygma, um pesquisador da Wayne Enterprises, está desenvolvendo um dispositivo para a televisão, diretamente para o cérebro de uma pessoa Bruce Wayne (com quem Nygma é obcecado) conhece a invenção de Nygma, e embora este faça de tudo para convencê lo a aceitar o projeto e iniciar uma parceria, Bruce rejeita a invenção, observando que levanta muitas perguntas .
Apan from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the membef s term of office by a new member appoinrcd by common accord of the governments of the Member Srarcs .
O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçòes .