Tradução de "resilience to shocks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Resilience - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks | R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques |
| This calls for structural reforms to enhance Europe 's economic growth potential , promote job creation , facilitate adjustment and increase resilience to shocks . | Tal torna necessárias reformas estruturais no sentido de melhorar o potencial de crescimento económico da Europa , promover a criação de emprego , tornar mais fácil o ajustamento e aumentar a resistência aos choques . |
| There is also room for euro area economies to strengthen their flexibility and resilience to external shocks an issue addressed in Chapter 4 . | Existe também margem para o reforço da flexibilidade e da resistência a choques externos das BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Os comités adoptam a perspectiva do conjunto da área do euro |
| This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks . | Tal iria , por seu turno , permitir à UE atingir o seu considerável potencial de crescimento mais forte do emprego e do produto e aumentar a sua capacidade de resistência a choques . |
| Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks. | O crescimento deve tornar se mais estável, sendo dotado de uma estratégia de política macroeconómica anticíclica, de uma gestão prudente da balança de capital e de uma maior resistência aos choques externos. |
| Some believe resilience to shocks is part of economic independence, as Twitter user Emmanuel highlighted in response to Burundi Minister Alain Aime Nyamitwe discussing diplomatic relations | Alguns acreditam que a resiliência aos choques é parte da independência econômica, como destaca Emmanuel, usuário do Twitter, em resposta ao ministro de Burundi, Alain Aime Nyamitwe ao discutir sobre relações diplomáticas |
| Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks . | As medidas de reforma devem promover economias mais integradas , flexíveis e competitivas na área do euro , permitindo assim processos de ajustamento mais eficazes e maior capacidade de resistência a choques . |
| In a nutshell , the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks . | Em resumo , o sector bancário da UE tem revelado uma resistência notável à evolução desfavorável em 2001 e 2002 e tem ainda potencial para enfrentar novos choques . |
| In addition , labour market developments were subdued throughout the year . This lacklustre performance emphasised the need to enhance the euro area 's structural flexibility and resilience to shocks . | A evolução da margem de venda , aproximada pelo desvio entre as taxas de crescimento homólogas do deflator do PIB e dos custos unitários do trabalho , indicou que a recuperação adiada da actividade económica da área do euro continuou a exercer pressões sobre os lucros . No entanto , no segundo semestre do ano , algumas melhorias observadas a nível do crescimento da |
| The main objective of such measures is to deal with the ongoing challenges from globalisation , rapid technological change and ageing populations and , overall , to ensure greater resilience to shocks . | O principal objectivo de tais medidas é fazer face aos actuais desafios colocados pela globalização , pela rápida evolução tecnológica e pelo envelhecimento da população e , de uma maneira geral , garantir uma maior capacidade de resistência aos choques . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável e a estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability . | Balanços sólidos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio robustos e transparentes são essenciais para fortalecer a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo assim os fundamentos para o crescimento sustentado e a estabilidade financeira . |
| The need for such reforms has again been highlighted by recent oil price developments , as they would enhance the resilience of the euro area economy to external shocks . | A recente evolução dos preços do petróleo chamou mais uma vez a atenção para a necessidade dessas reformas , já que iriam reforçar a capacidade de resistência da economia da área do euro a choques externos . |
| In particular , improving labour market flexibility to better align wage and productivity developments and facilitating labour mobility would further strengthen the resilience of countries to shocks and ensure their competitiveness . | Em especial , aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho , para melhor alinhar a evolução dos salários e da produtividade , e facilitar a mobilidade da mão de obra reforçariam a capacidade de resistência dos países a choques e assegurariam a sua competitividade . |
| There is a broad and firm consensus that such reforms are beneficial in promoting growth and employment and in enhancing the resilience of the euro area economy to external shocks . | Existe um consenso geral e firme de que tais reformas são benéficas na promoção do crescimento e do emprego e na melhoria da capacidade de resistência da economia da área do euro a choques externos . |
| This stress testing exercise was comprehensive and rigorous , and the results confirm the resilience of EU and euro area banking systems as a whole to severe economic and financial shocks . | Tratou se de um exercício abrangente e rigoroso , tendo os resultados confirmado a resistência do conjunto dos sistemas bancários da União Europeia e da área do euro a choques económicos e financeiros graves . |
| Therefore , in order to enhance employment , productivity and the resilience to economic shocks , it is particularly important for economic policy in the euro area countries to be developed further along the following dimensions . | Assim , para aumentar o emprego , a produtividade e a resistência aos choques económicos , é especialmente importante que a política económica nos países da área do euro seja desenvolvida nas seguintes dimensões . |
| The resilience of longer term inflation expectations suggests that economic agents believe that the ECB will ensure that such short term shocks will not affect medium to long term price developments . | A resistência das expectativas de inflação a mais longo prazo sugere que , na opinião dos agentes económicos , o BCE assegurará que esses choques a curto prazo não afectarão a evolução dos preços de médio a longo prazo . |
| This would improve the adjustment mechanisms in individual countries , regions or sectors and is therefore an important factor in improving the overall resilience to economic shocks of the euro area economy . | Tal irá melhorar os mecanismos de ajustamento em cada país , região ou sector , sendo , por isso , um factor importante para o reforço da resistência global da economia da área do euro aos choques económicos . |
| PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance Europe 's economic growth potential , facilitate adjustment and increase resilience to shocks . | PROGRESSOS DAS REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DE TRABALHO E DO PRODUTO NA UE As reformas estruturais nos mercados do produto e de trabalho são essenciais para melhorar o potencial de crescimento económico da Europa , facilitar o ajustamento e aumentar a resistência a choques . |
| Sound balance sheets , effective risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques e garantir o acesso adequado ao financiamento , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável e a estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth , job creation and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques e garantir acesso adequado a financiamento , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável , criação de emprego e estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth , job creation and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques e garantir acesso adequado a financiamento , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável , a criação de emprego e a estabilidade financeira . |
| external shocks . | Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . |
| Sound balance sheets , solid risk management , and transparent and robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio sólidos e transparentes são fundamentais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , lançando assim as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| Despite the strong expansion of the global economy , the disappointing pace of activity before 2006 was related to a number of factors , in particular the lack of resilience to various shocks such as very strong oil price increases . | Apesar da forte expansão da economia mundial , o decepcionante ritmo da actividade anterior a 2006 esteve relacionado com diversos factores , em particular a ausência de resistência a vários choques , tais como aumentos muito acentuados dos preços do petróleo . |
| In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms . | No contexto de choques externos , tais como aumentos acentuados dos preços do petróleo , existe uma necessidade ainda maior em aumentar a capacidade de resistência das economias da área do euro acelerando as reformas estruturais . |
| contributes to revealing the nature of shocks | contribui para revelar a natureza dos choques |
| This is called resilience. | A isso chamamos resiliência. |
| Sound balance sheets , sound risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| Finally , the greater degree of cross border diversification of investors portfolios will contribute to alleviating the home bias in investment decisions . This will in turn enhance the overall resilience of the European financial system to shocks emanating from individual financial markets . | E , por fim , o maior grau de diversificação transfronteiras das carteiras dos investidores irá contribuir para atenuar a preferência nacional nas decisões de investimento o que , por seu turno , reforça a resistência global do sistema financeiro europeu aos choques com origem num determinado mercado financeiro . |
| As regards structural reforms , the Governing Council stressed the importance of creating a fully operational Single Market and flexible product and labour markets in order to enhance the adjustment capacity of the euro area economy and its resilience to external shocks . | No que se refere às reformas estruturais , o Conselho do BCE salientou a importância da criação de um Mercado Único plenamente operacional e de mercados de trabalho e do produto flexíveis , com vista a aumentar a capacidade de ajustamento da economia da área do euro , bem como a sua capacidade de resistência a choques externos . |
| Secondly, the resilience of nature. | Em segundo lugar, a resistência da natureza. |
| The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. | O objetivo é proteger a biodiversidade, oferecer estabilidade e resiliência. |
| Sound balance sheets , effective risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . This issue of the Monthly Bulletin contains three articles . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e para a estabilidade financeira . |
| China is thus far more vulnerable to external shocks. | A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. |
| Now, a great way to boost social resilience is gratitude. | Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão. |
| Overall , opening up the services sector to new entrants would tend to foster more efficient and flexible services markets , facilitate adjustment processes and increase the resilience of the euro area to economic shocks . This would support economic growth and employment in the longer run . | Em geral , a abertura do sector dos serviços a novos participantes tenderia a fomentar mercados de serviços mais flexíveis e eficientes , facilitaria os processos de ajustamento e aumentaria a capacidade de resistência da área do euro a choques económicos , o que apoiaria o crescimento económico e o emprego a mais longo prazo . |
| Bonus physical resilience. Well done, everyone. | Bônus de resiliência física. Muito bem, pessoal! |
| The IMF drew up guidelines for foreign exchange reserve management ( September 2001 ) , which are not a set of binding principles , but rather are designed to assist official foreign reserve managers in strengthening their policy frameworks , to help increase their country 's resilience to financial market shocks . | O FMI redigiu orientações para a gestão das reservas externas ( Setembro de 2001 ) , as quais , não constituindo um conjunto de princípios vinculativos , são concebidas para apoiar os gestores de reservas externas no reforço dos seus enquadramentos de política , de forma a ajudar a aumentar a resistência dos respectivos países a choques do mercado financeiro . |
| But this is the face of resilience. | Mas esse é o rosto da resiliência. |
| We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). | Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente. |
| Applying comprehensive structural reforms is of particular importance for the euro area countries , in order to increase wage and price flexibility and the resilience to shocks , facilitate structural adjustment , raise potential output growth and job creation , and reduce price pressures , thereby facilitating the task of the single monetary policy . | A introdução de reformas estruturais abrangentes é de particular importância para os países da área do euro , com vista a aumentar a flexibilidade dos salários e dos preços , bem como a capacidade de resistência a choques , e para facilitar o ajustamento estrutural , aumentar o crescimento do produto potencial e a criação de emprego , e para reduzir as pressões de preços , facilitando , desse modo , a missão da política monetária única . |
| It will become virulent and it's something we have to build resilience against. | Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência. |
Related searches : Shocks - Vulnerable To Shocks - Shocks To Gdp - Resilience To Change - Resilience To Stress - Resilience To Disasters - Commitment To Resilience - Resilience To Failure - External Shocks - Shocks Front - Asymmetric Shocks - Car Shocks - Productivity Shocks