Tradução de "resonate with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Both these works also resonate with Milton's post Restoration political situation. | Ambas as obras também ressoam com a situação política pós Restauração de Milton. |
| Hopefully these kind of resonate with you and you see why they make sense. | Enfim. Espero que isto entre na tua mente e que vejas porque fazem sentido. |
| There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience. | Há uma outra coisa muito importante que eu espero que os impressione. |
| Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia. | A história de Kepha repercutirá em vários pequenos agricultores de toda África, América Latina e Ásia. |
| If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. | Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora. |
| Layer after layer of legend, sport, details that resonate. | Camada após camada de lenda, esporte, detalhes que ressoam. |
| It's as though you made something resonate within them. | É como se você fizesse algo ressonar dentro delas. |
| If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. | Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço. |
| It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. | Não é a forma que eu escolho para ver o universo na escala pequena. |
| Hu s comment failed to resonate, and resulted in a great deal of criticism instead. | As pessoas não se reviram no comentário de Hu, que em vez disso provocou uma onda de críticas. |
| It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends. | Isso deve parecer familiar para qualquer um que já participou de uma festa de karaoke ou dança com um grupo de amigos. |
| But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | Mas comparando os desenvolvimentos actuais nos dois países tiram se lições que ressoam em todo o Médio Oriente e Norte de África. |
| My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on. | Meu trabalho atual parece chegar às pessoas de um jeito que me pegou de surpresa e ainda me pergunto frequentemente que diabos está acontecendo. |
| These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this. | Estas coisas ressoam na gente, e, sabe, pensando nos blogs, pensem nos blogs de arte, História, pinturas, sabe, histórias bíblicas, e depois tem isso. |
| For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament. | Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento. |
| The Caribbean Court of Justice (CCJ) decision between Shanique Myrie and Barbados...continues to resonate across the region editorials, talk shows and on the streets. | A decisão do Tribunal de Justiça Caribenho entre Shanique Myrie e Barbados... continua a ter ressonância na região (jornais, programas de televisão e nas ruas). |
| As the country with the second largest number of Internet users worldwide, this decision will resonate around the world. It follows a precedent set by Chile, the United States, and others which have adopted similar net neutrality safeguards. | O programa do Facebook Free Basics, destinado a países subdesenvolvidos cuja população conectada à internet é proporcionalmente baixa, oferece acesso gratuito a alguns sites e aplicativos por meio de parcerias com provedores de internet locais. |
| And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here. | O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui. |
| Because the vibrations resonate in the shell of the drum, the shell can be used to increase the volume and to manipulate the type of sound produced. | Outros nomes para estes tambores são também usados em algumas partes de Republica Dominicana, como hungan para o Caja. |
| And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way. | Se você conseguir fazer a bobina ressonar, ela pulsará, em freqüências de corrente alternada, a uma freqüência bastante alta, aliás. |
| I very much resonate with what you're saying, because it seems to me that the problem with getting people interested in doing anything about aging is that by the time aging is about to kill you it looks like cancer or heart disease or whatever. Do you have any advice? | Eu penso muito de acordo com o que você está dizendo, porque me parece que o problema em fazer as pessoas se interessarem em fazer algo sobre envelhecimento é que quando o envelhecimento estiver quase lhe matando ele parece câncer ou ataque cardíaco ou algo mais. Você tem algum conselho? |
| How many of today's headlines will matter in 100 years? 1000? Kirk Citron's Long News project collects stories that not only matter today, but will resonate for decades even centuries to come. At TED2010, he highlights recent headlines with the potential to shape our future. | Quantas das manchetes atuais terão importância em 100 anos? 1000? O projeto Long News de Kirk Citron reúne histórias que não só importam hoje, mas que vão repercutir nas décadas talvez séculos por vir. No TED2010, ele destaca as manchetes recentes com potencial para moldar nosso futuro. |
| Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term. | A reeleição de Obama envia uma mensagem que apenas será amplamente repercutida inclusive em casa se a retórica não se afastar da realidade, como tantas vezes aconteceu durante o primeiro mandato de Obama. |
| If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe. | Se as imagens de Gaza parecem ressoar tanto em França, é parcialmente uma questão de meros números a maior comunidade Muçulmana na Europa convive aí com a maior comunidade Judaica na Europa. |
| But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark. | Mas antes de eu ir fotografar esse componente, eu me debati com a noção de como tirar fotos de tubarões mortos que repercutissem junto aos leitores. Eu acho que ainda tem muita gente que pensa que tubarão bom é tubarão morto. |
| Bernard Kouchner, the French Foreign Minister, said Lévi Strauss broke with an ethnocentric vision of history and humanity ... At a time when we are trying to give meaning to globalisation, to build a fairer and more humane world, I would like Claude Lévi Strauss's universal echo to resonate more strongly . | Bernard Kouchner, o ministro de Assuntos Exteriores francês, afirmou que Lévi Strauss quebrou com uma visão etnocêntrica da história e humanidade Em um tempo em que tentamos dar sentido a ideia de globalização, construir um mundo mais justo e humano, eu gostaria que o eco universal de Claude Lévi Strauss ressonasse mais forte . |
| Despite the rewrite, Generations co writer Ronald D. Moore said that Kirk's death, which was intended to resonate throughout the Star Trek franchise , failed to pay off the themes death and mortality in the way we wanted . | Apesar da alteração, o co roteirista de Generations , Ronald D. Moore, disse que a morte de Kirk, que destinava se a repercutir por toda a franquia Star Trek , falhou em entregar os temas morte e mortalidade do jeito que queriamos . |
| Nonetheless, there are messages in our experience that resonate not just domestically, but also for parties in Europe, Canada, and elsewhere that share some of the ALP s social democratic and center left ideological traditions, and that are also struggling to win or retain electoral support. | Mesmo que os colegas, em pânico, abandonem Gillard o que poderá acontecer a qualquer momento no teatro do Grand Guignol em que se tornou a política australiana a situação do mais antigo partido trabalhista do mundo é verdadeiramente grave. |
| Unless political leaders know that tearing up the rule book on the scale seen in Egypt will expose them to more than rhetorical consequences, the tacit message that regimes that pick the right targets can repress at will will resonate in Bahrain, Yemen, and Saudi Arabia, not to mention Syria. | A menos que os líderes políticos saibam que rasgar o regulamento à escala ocorrida no Egipto irá expô los a mais do que consequências retóricas, a mensagem implícita de que os regimes que escolhem os alvos certos podem reprimir a vontade vai ressoar no Bahrein, no Iémen e na Arábia Saudita, já para não falar da Síria. |
| The core message of the NPT must continue to resonate so long as anyone has nuclear weapons, others will want them so long as anyone has them, they are bound one day to be used, by accident or miscalculation, if not by design and any such use would be catastrophic not just for the states immediately affected, but for life on this planet. | O cerne da mensagem do TNP deve continuar a ressoar enquanto alguém tiver armas nucleares, os outros irão querê las enquanto alguém as tiver, significa que estarão prestes a ser utilizadas, mais dia, menos dia, por acidente ou por erro de cálculo ou até intencionalmente e qualquer das hipóteses seria catastrófica, não apenas para os estados directamente afectados, mas para toda a vida deste planeta. |
| with with with with with with with | com com com com com com com |
| Loans of over Euros 1 million with with with with with with | Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| with pictures, with travel tips. | com fotos, com dicas de viagens. |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne. |
| These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , . | A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V). |
| Field with eyes, forest with ears. | O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. |
| Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. | Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. |
| It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees. | Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés. |
| Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys. | Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho. |
| With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. | Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. |
| Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre. | Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro. |
Related searches : Resonate Strongly With - Resonate With People - Will Resonate With - Resonate With You - Resonate With Customers - Resonate Well With - Resonate Well - Resonate For - Resonate Strongly - Resonate Through - Continues To Resonate - Interrelated With