Tradução de "resonates with you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm sure that resonates with some of the TEDsters.	Tenho certeza que isso se aplica a muitos TEDsters.
They wrote Shackleton resonates with executives in today's business world.	Nele escreveram Shackleton resonates with executives in today's business world.
The range of frequencies at which the oscillator resonates is called the bandwidth.	Todas as estruturas mecânicas possuem uma ou mais frequências naturais de vibração.
The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.	A ideia de retomar as prisões de devedores pode parecer rebuscada, mas está alinhada com os comentários actuais sobre risco moral e responsabilidade.
The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely.	A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado.
We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.	Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco.
Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict.	De qualquer maneira, o país já não ressoa com as expectativas, com as esperanças e com os medos de um mundo ainda focado (de forma cada vez mais vaga) na resolução do conflito israelo palestiniano.
The primary LC circuit is tuned so it resonates at the same frequency as the secondary LC circuit.	Os circuitos primário e secundário são ajustados para ressonar na mesma frequência, usualmente na faixa de 50 a 500 kHz.
SRD We chose the goli in Old Dhaka because it resonates the social culture common to South Asian countries.	SRD Nós escolhemos o goli em Dhaka antiga porque ela reflete a cultura social dos países do sul da Ásia.
Cluj Napoca is also the capital of the historical region of Transylvania, a status that resonates to this day.	Cluj Napoca também é a capital da região histórica da Transilvânia, um status que é significante até hoje.
And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these.	E isso, aparentemente, ressoa com milhões de pessoas porque há dezenas de milhares desses, e existe todo um império de blogs agora dedicados a fotos como essa.
And when someone says that he has seen the play and it left him thinking, it means that the play resonates somehow.	E quando alguém diz que viu a peça e que o deixou a pensar, significa que a peça ressonou de alguma maneira.
The conversion of the Bulgarians, Serbs and Rus' to Orthodox Christianity permanently changed the religious map of Europe and still resonates today.	A conversão de búlgaros, sérvios e rus' ao cristianismo oriental mudou permanentemente o mapa religioso da Europa que ainda hoje vigora.
When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing.	Quando você toca comprimentos de onda muito pequenas como um diapasão a antensa ressona, e tem mais energia saíndo da antena. e tem um retroespelhamento do solo que estamos tentando analizar, que está tomando muito processamento.
Usually, the message of the Prison series resonates more with two kinds of people on the one hand, teenagers and young adults of both genders who are in the process of growing up, becoming more mature, more independent.	Via de regra, a mensagem das Prisões acaba tocando mais dois grupos de pessoas em primeiro lugar, adolescentes ou pós adolescentes de ambos os sexos que estão em processo de tentar se tornar adultos, livres e independentes.
That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy.	Essa mensagem ressoa entre muitos cidadãos de Guzerate, que se orgulham de recordar um filho da terra nacionalmente admirado, e em grande parte da classe média urbana da Índia, cujos membros anseiam por um líder forte para acabar com a confusão e indecisão da democracia confusa de um país que cresce desordenadamente.
There are people who think that this does not make sense. (...) that the resistance which really resonates in society is done in the street and not on the stage.	Há pessoas que pensam que isto não faz sentido (...) que a resistência que terá impacto na sociedade é feita nas ruas, não no palco.
Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries.	O aviso profético de Irving Fisher em 1933 sobre uma tal espiral de dívida deflação encontra hoje um forte eco, dado que os níveis de dívida pública e privada estão em máximos históricos ou quase em muitos países.
Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, We are out in a country that has no language, no laws.	Todos com quem falo nas artes cênicas recorrem às palavras de Adrienne Rich, que escreveu em Sonhos de uma Linguagem Comum Estamos em um país que não tem língua, nem leis.
You slept with her, didn't you?	Você dormiu com ela, não foi?
You can't take it with you.	Você não pode levá lo com você.
You can't take it with you.	Você não pode levá la com você.
You know what's wrong with you?	Sabe o que há de errado com você?
Do you have it with you?	Isso está com você?
You can take that with you.	Você pode levar isso com você.
You agree with Tom, don't you?	Você concorda com Tom, não é?
You agree with Tom, don't you?	Você concorda com Tom, certo?
You don't take anything with you when you die.	Deste mundo nada se leva.
What's with you?	O que está acontecendo com você?
We're with you.	Estamos com você.
We're with you.	Nós estamos com você.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.	Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
Do you have any money with you?	Você tem algum dinheiro aí?
Do you have any money with you?	Você está com algum dinheiro?
Did you bring an umbrella with you?	Trouxe um guarda chuva com você?
Do you take work home with you?	Você leva trabalho para casa?
Do you have your passport with you?	Você está com o seu passaporte?
Do you have your iPad with you?	Você está com o seu iPad?
You like arguing with me, don't you?	Você gosta de discutir comigo, não é?
You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other.	Você quase que cai com uma perna, então você se apóia com a outra.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.	Com lentes de contato, vê se melhor que com óculos.
Maybe if you had a chimpanzee with you.	Talvez, se você tivesse um chimpanzé com você.
How much money do you have with you?	Quanto dinheiro vocês têm com vocês?
Have you brought your ID card with you?	Você trouxe sua carteira de identidade?
Do you want me to go with you?	Você quer que eu vá com você?

Display this page in English