Tradução de "respecting the rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. | Quero dizer respeitarmos as espécies e o que elas conquistaram. |
| It's a value respecting the creator. | É um valor de respeito ao criador. |
| In the interview, Endalkachew says that the group had campaigns about respecting the constitution, stopping censorship and respecting the right to demonstrate. | Na entrevista, Endalkachew diz que o grupo tinha campanhas de respeito da constituição, para acabar com a censura e de direito à manifestação. |
| Tom and Mary have started respecting each other. | Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro. |
| It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. | A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. |
| It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . | A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . |
| was what any self respecting researchers would have done. | foi o que qualquer pesquisador com respeito próprio teria feito. |
| development of information packages in accordance with the ECTS rules n and, optionally (as depending on the individual needs of the faculties universities) adaptation of transcript records and learning agreements while respecting the ECTS requirements. | D e, a título opcional (em função das necessidades individuais das faculdades universidades), adaptação da transcrição de registos e dos contratos de estudo sem perder de vista as normas do ECTS. |
| Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society. | A ideia de biomimética, de respeitar a sabedoria de todas as espécies, combinada com a ideia de democracia e justiça social de respeitar a sabedoria e o valor de todas as pessoas, nos daria uma sociedade diferente. |
| It took a week for the mainstream media to wake up to the old news but the pictures were still amazing and blogs were quick to point out that the media launched its stories without respecting the elementary rules of attribution. | O primeiro passo para se chegar a esse novo ambiente de imprensa aberta talvez seja o reconhecimento do valor de todas essas vozes, o que pode começar com o simples e fácil respeito à netqueta de atribuição por parte da imprensa convencional e blogueiros. |
| I mean, no self respecting college kid has home phone service anymore. | Quero dizer, nenhum estudante universitário que se dê o respeito tem telefone em casa. |
| respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. | Democracia, por sinal, significa respeitar a sabedoria de todas as pessoa e chegaremos a isso. |
| The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . | As novas instalações contribuirão para o desenvolvimento da zona leste de Frankfurt , respeitando simultaneamente o Grossmarkthalle o edifício do antigo mercado grossista . |
| People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species. | Pessoas que estão começando a aprender essas coisas, biomimética significa respeitar a sabedoria de todas as espécies. |
| ) and the linear operators acting upon these spaces and respecting these structures in a suitable sense. | ) e os operadores lineares agindo sobre estes espaços e respeitando essas estruturas num sentido apropriado. |
| The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following. | As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes. |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. |
| Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. | Agora meu lugar tem 90 mil pessoas que se respeitam entre si, que não estão brigando. |
| And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other. | E espero que um dia todos possamos viver juntos em paz e respeitando uns aos outros. |
| The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully. | A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente. |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| The Rules and the ... | As Regras e ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| That said, when it comes to respecting minority rights, democracies have a far better record than autocracies. | Dito isto, quando se trata de respeitar os direitos das minorias, as democracias têm um historial muito melhor do que as autocracias. |
| rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| Rules | Regras |
| There must be an internal coherence in the Commission directorate, while respecting the specific local and regional aspects of Commission programmes. | Tem de existir coerência interna na direcção geral competente da Comissão, respeitando em simultâneo os aspectos específicos locais e regionais dos programas da Comissão. |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . |
| She's changed the rules. | e mudou algumas regras. |
| The rules are mystifying. | As regras são misteriosas. |
| the rules on competition | às regras de concorrència |
| We obeyed the rules. | Nós obedecemos às regras. |
| It's against the rules. | É contra as regras. |
| Tom hates the rules. | O Tom detesta as regras. |
| These are the rules. | Estas são as regras. |
| What are the rules? | Quais são as regras? |
| You broke the rules. | Você quebrou as regras. |
| You broke the rules. | Você infringiu as regras. |
| They broke the rules. | Eles não respeitaram as regras. |
| They broke the rules. | Elas não respeitaram as regras. |
| Tom broke the rules. | Tom quebrou as regras. |
