Tradução de "responsibility to ensure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensure - translation :

Responsibility - translation :

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles	h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.	Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade.
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade .
The Big 10 are also not taking sufficient responsibility to ensure that their larger scale farm suppliers pay a decent living wage to their workers.	As 10 Maiores também não tomam as medidas devidas para assegurar que os seus fornecedores agrícolas de maior dimensão paguem salários que permitam uma vida condigna aos seus trabalhadores.
All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro .
Independence and objectivity To ensure its independence , D IA functions under the direct responsibility of the Executive Board and reports to the President of the ECB .	Independência e objectividade No sentido de garantir a independência , a D IA desempenha as suas funções sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva e reporta ao Presidente do BCE .
A central issue is to ensure that the objectives of separate supervisors to ensure the capital adequacy of the entities for which they have regulatory responsibility should not be impaired as a result of the existence of cross sector financial conglomerates .	É fundamental garantir que os objectivos das diversas autoridades de supervisão no tocante a garantir a adequação dos fundos próprios das entidades pelas quais têm responsabilidades regulamentares não sejam comprometidos devido à existência de conglomerados financeiros intersectoriais .
The Responsibility to Protect Migrants	A responsabilidade de proteger os migrantes
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
I myself have to take responsibility.	Eu próprio tenho que dar a cara.
Are you prepared to assume responsibility?	Tu estas pronto para ter responsabilidade?
It's your responsibility to do that.	É sua responsabilidade fazer isso.
Are you prepared to take responsibility?	Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?	Você está preparada para assumir responsabilidades?
She is unwilling to accept responsibility.	Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
We need to take this responsibility seriously.	É preciso que assumamos esta responsabilidade com seriedade.
The police s responsibility is to guarantee legality.	A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
( 1 ) The members of the Governing Council have a special responsibility to maintain the integrity and reputation of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the European Central Bank ( ECB ) as well as the effectiveness of its operations and , therefore , have to ensure that their conduct reflects this special responsibility .	Considerando o seguinte ( 1 ) Os membros dos Conselho do BCE são particularmente responsáveis pela preservação da integridade e da reputação do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Banco Central Europeu ( BCE ) , assim como pela manutenção da eficácia das suas oeprações , pelo que devem zelar para que a sua conduta seja compatível com tal encargo .
The projections , which are produced under the responsibility of the staff , help to structure and synthesise a large amount of economic data and ensure consistency across different sources of economic evidence .	As projecções , que são da responsabilidade dos especialistas , ajudam a estruturar e a sintetizar uma grande quantidade de dados económicos e a assegurar a consistência entre as diferentes fontes de evidência económica .
In this regard , the responsibility of the national statistical authorities is to ensure the compliance of reported data with Article 1 of this Regulation and the underlying ESA 95 accounting rules .	Nesta matéria , cabe aos serviços nacionais de estatística garantir a conformidade dos dados notificados com o disposto no artigo 1.o do presente regulamento e com as normas con tabilísticas subjacentes do SEC 95 .
In this regard , the responsibility of the national statistical authorities is to ensure the compliance of reported data with Article 1 of this Regulation and the underlying ESA 95 accounting rules .	Nesta matéria , cabe aos serviços nacionais de estatística garantir a conformidade dos dados notificados com o disposto no artigo 1.o do presente regulamento e com as normas contabilísticas subjacentes do SEC 95 .
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
Primary responsibility of the Member States The objective is to benefit from the value added by the European dimension , to attain equivalent levels of training at European level and to ensure that national strategies are compatible .	Responsabilidade primeira dos Estados Membros Pretende se com a presente proposta a integração da mais valia conferida pela dimensão europeia , um nível de formação equivalente à escala europeia e a compatibilidade das estratégias nacionais .
That's a responsibility.	Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins	Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.	A responsabilidade é minha.
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.	Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
So we're starting to get the institutional responsibility.	Por isso estamos começando a ter responsabilidade institucional.
Now our responsibility is to push that edge.	Agora, nossa responsabilidade é forçar esse limite.
My responsibility is to get you home rich.	É levar você para a casa rico.
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	Não se pode culpá los não é responsabilidade deles. é minha responsabilidade. Eu tenho que cuidar dos meus problemas.
I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.	Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade.
My responsibility is not to get you home alive.	Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
The Community Legal Education Center, a local human rights group, is supporting the campaign as it urged the brands and their suppliers to meet their responsibility and ensure human dignity for their Cambodian workers.	O Community Legal Education Center, um grupo local de direitos humanos, está apoiando a campanha e insistiu para que as grifes e seus fornecedores assumam sua responsabilidade e garantam dignidade humana para os trabalhadores cambojanos.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
Experience is about responsibility.	Experiência é sobre responsabilidade.
The responsibility is mine.	A responsabilidade é minha.

Display this page in English