Tradução de "restore the original" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Restore the current image from the original file if it has been modified. | Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada. |
| Recently, though, there has been a push to restore the original beech forests in some areas. | Entretanto, recentemente passou a existir uma pressão para se restaurar as florestas de faia em algumas áreas. |
| Bane attacks Robin and Batgirl, but they incapacitate him and restore him to his original human state. | Robin e Batgirl enfrentam Bane e o derrotam, enquanto Batman e Freeze lutam entre si, com Batman vencendo. |
| After defeating Father, Edward manages to restore Alphonse to his original body by sacrificing his own ability to use alchemy. | Depois de derrotar Pai, Edward consegue restaurar o corpo original de Alphonse sacrificando sua própria capacidade de usar alquimia. |
| Restore | Registo |
| Restore index | Recuperar o índice |
| Restore the default menu layout | Repor a disposição por omissão do menu |
| Muslims regard the gospels of the New Testament as inauthentic, and believe that Jesus' original message was lost or altered and that Muhammad came later to restore it. | Os muçulmanos não reconhecem a autenticidade do Novo Testamento e acreditam que a mensagem original de Jesus foi perdida, sendo mais tarde reposta por Maomé. |
| Restore the Current Image From Disk. | Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. |
| Apply stash and restore index | Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice |
| 193 construct its permanent premises , it became appropriate to make an adequate provision against the contractual obligation to restore its current premises to their original condition when these are vacated . | Como consequência do anúncio pelo BCE , em 2001 , da intenção de adquirir um local na cidade de Frankfurt para a construção das suas instalações permanentes , tornou se necessário efectuar uma provisão para fazer face à obrigação contratual de devolver as actuais instalações na sua condição original , aquando da sua libertação . |
| Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld | Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry |
| Restore previous session when logging in | Restaurar a sessão anterior ao ligar se |
| So, how do you restore trust? | Então, como a gente restaura a confiança? |
| The brewers pay to restore water to the stream. | Os cervejeiros pagam a restauração do riacho. |
| The latter include an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its new site . | Estas últimas incluem uma provisão específica destinada ao cumprimento das obrigações contratuais do BCE de restituir , nas condições iniciais , os edifícios onde actualmente se encontra instalado , quando mudar para a sua nova sede . |
| His supporters subsequently restore him to the throne (or 731). | Falecimentos Abd al Rahman ibn Abd Allah al Rhafiqi |
| The first order of business was to restore electric power. | A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica. |
| Original page Original page. | Página original Página original. |
| Have you been able to restore stolen lands? | Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? |
| Fadil was determined to restore his sister's honor. | Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. |
| In the Preface, the Maharishi writes The purpose of this commentary is to restore the fundamental truths of the Bhagavad Gita and thus restore the significance of its teaching. | Maharishi Mahesh Yogi, Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad Gita A New Translation and Commentary, Chapters 1 6 , Penguin, 1990. |
| According to journalist António Valdemar, who, when he became president of the National Academy of Art asked the sculptor João Duarte to restore the original bust The bust shows Republic wearing a Phrygian cap, influence of the French Revolution. | Segundo o jornalista António Valdemar, que quando se tornou presidente da Academia Nacional de Belas Artes mandou o escultor João Duarte restaurar o busto original que se encontrava numa arrecadação da instituição O busto mostra a República com um barrete frígio, influência da Revolução Francesa. |
| Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. | A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança. |
| measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . | contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . |
| The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order. | Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título. |
| An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site and other provisions are included in this item . | Responsabilidades finais |
| However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government. | Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo. |
| An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site is included in this item , together with other miscellaneous provisions . | Nesta rubrica estão incluídas uma provisão específica destinada ao cumprimento das obrigações contratuais do BCE de restituir , nas condições iniciais , os edifícios onde actualmente se encontra instalado quando mudar para a sua sede definitiva , bem como outras provisões . |
| The original novel. | A edição original do romance. |
| That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. | Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. |
| Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. | Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália. |
| Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. | Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. |
| Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range. | Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal. |
| What the world needs now is to restore the authority to make common choices. | Assim, do que o mundo precisa agora, é restaurar a autoridade para fazer escolhas comuns. |
| Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind. | Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos. |
| An emergency repair on the northwest tower's base carried out in 1944 using poor quality brick taken from a nearby ruined building remained visible until 2005 as a reminder of the war, when it was decided to restore the section its original appearance. | Na base da torre noroeste, um reparo de emergência realizado com tijolos de má qualidade retirados de uma ruína próxima da guerra permaneceu visível até fim da década de 1990 como uma lembrança da guerra, mas então foi decidido que a parte deveria ser reformada para seguir a aparência original. |
| of securities markets and restore an appropriate monetary policy transmission mechanism . | de funcionamento dos mercados de títulos de dívida e restabelecer um mecanismo de transmissão de política monetária apropriado . |
| U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. | U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. |
| Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service. | Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados. |
| In the original E.T.A. | Começa uma batalha entre as ratazanas e o pelotão do Quebra Nozes. |
| The thief was moved to restore the book to Anthony and return to the Order. | Também era invocado pelos senhores para recuperar escravos fugidos. |
| ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria | Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria |
| The letter also urges the new Communist Party leadership to step in to restore order | A carta também conclama a nova liderança do Partido Comunista a entrar em ação para reestabelecer a ordem |
| Original image | Imagem original |
Related searches : Restore The Position - Restore The Environment - Restore The Premises - Restore The Damage - Restore The Balance - Restore The System - In The Original - Keep The Original - Beyond The Original - Restore Data - Restore Down - Restore Faith