Tradução de "restrict or inhibit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inhibit - translation :

Restrict - translation :

Palavras-chave : Inibir Deterioração Criatividade Impeça Funções Restringir Limitar Politico Isolar Movimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It can replace, or it can inhibit actually, signals.	Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais.
Some cytokines enhance or inhibit the action of other cytokines in complex ways.	Podem também influir na ação de outras citocinas de forma antagônica ou sinérgica.
Consequently, NPY AgRP neurons stimulate feeding and inhibit satiety, while POMC CART neurons stimulate satiety and inhibit feeding.	Desta forma, os neurónios NPY AgRP estimulam a alimentação e inibem a saciação, enquanto que os neurónios POMC CART estimulam a saciação e inibem a alimentação.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.	A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo.
Hong Kong and ask them to restrict access to Applebaum's photo and or account?	Hong Kong para solicitar que o acesso às fotos ou à conta de Applebaum fosse restringido?
Nevertheless, due to their ability to inhibit DNA transcription and replication, other similar toxins are also used in chemotherapy to inhibit rapidly growing cancer cells.	No entanto, devido à sua capacidade de inibir a transcrição e replicação, estas toxinas também são usadas em quimioterapia para inibir o crescimento rápido de células tumorais.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA.
As a result, excessive antioxidant levels may inhibit recovery and adaptation mechanisms.	Como consequência, níveis excessivos de antioxidantes podem inibir os mecanismos de recuperação e adaptação.
The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.	O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.
Wikimedia Commons itself does not allow fair use or uploads under non free licenses, including licenses which restrict commercial use of materials or disallow derivative works.	O Wikimedia Commons não permite o carregamento de arquivos fair use e licenças não livres, incluindo licenças que restringem uso comercial e trabalhos não derivados.
( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .	b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação .
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.	As estatinas, fármacos anti inflamatórios não esteróides, e alguns outros, também inibem a angiogênese.
Disorders of consciousness Medical conditions that inhibit consciousness are considered disorders of consciousness.	Autoconsciência e consciência são distintas logicamente, mas funcionam de maneira unitária.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.	O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos.
and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .	e b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação .
Barriers that inhibit the practice of lending securities for this purpose should be removed .	Devem ser suprimidos os obstáculos que inibem a prática do empréstimo de títulos com este objectivo .
To minimize this problem, early styrene plants added elemental sulfur to inhibit the polymerization.	Para minimizar este problema, as fábricas mais antigas adicionavam Enxofre para inibí la.
Therefore, caution should be exercised when administering paclitaxel concomitantly with medicines known to inhibit (e. g. erythromycin, fluoxetine, imidazole antifungals) or induce (e. g. rifampicin, carbamazepine, phenytoin, efavirenz, nevirapine) either CYP2C8 or CYP3A4.	Por conseguinte, deve ter se cuidado ao administrar paclitaxel concomitantemente com medicamentos que se saiba inibirem (por ex. eritromicina, fluoxetina, antifúngicos imidazólicos) ou induzirem (por ex., rifampicina, carbamazepina, fenitoína, efavirenz, nevirapina) quer o CYP2C8 quer o CYP3A4.
Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.	De modo similar, os legisladores deveriam garantir que os participantes nos mercados financeiros internalizassem completamente os riscos que assumem, em vez de taxar ou restringir certos tipos de transacções.
Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk .	As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco .
The law seeks to restrict the autonomy of indigenous lands in Brazil.	Luana Luizy do Conselho Missionário Indigenista (CIMI) resume as implicações da portaria
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.	Um sistema de patentes mal concebido como o que temos agora pode inibir o seguimento da investigação.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
And so I thought, Maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too.	Então pensei Talvez se puder promover o crescimento celular, possa inibir a morte celular, também.
The reform implies, among other things, that Internet Service Providers will not be able to arbitrarily block, interfere, discriminate, hinder or restrict content, applications or legal services that users perform on their networks.	A reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede.
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.	Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act.	O corolário dessa doutrina era evidente qualquer tentativa de depor o monarca ou restringir seus poderes seria contrária à vontade de Deus.
The PRIM will in some flight modes intervene in the flight controls settings of the jet to inhibit pilot inputs which would exceed critical limits which could stall the airliner, or overload parts of the structure or control surfaces on the wings or rudder.	Fui dar minha opinião sobre o assunto e nego ficou me criticando, dizendo que eu não tenho coração, que eu sou insensível e coisas do tipo.
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .	O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.	Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.
That is because the human mind is a complex system with many parts, and some of them can inhibit others.	Isso porque a mente humana é um sistema complexo, com muitas partes e algumas delas podem inibir outras.
The enzymes carrying out this metabolic pathway are also the target of many drugs and poisons that inhibit their activities.	Existem também diversos venenos e medicamentos que têm como alvo as enzimas desta via metabólica, inibindo a sua atividade.
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory .	Os Estados Membros não restringirão a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros , efectuadas nos mercados regulamentados ou MTF situados no seu território .
She tried to restrict herself to five films per year and two weeks of dancing per month.	Ela tentou restringir se a cinco filmes por ano e duas semanas de dança por mês.
Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis.	Terceiro, algumas espécies de bactérias podem inibir a habilidade dos fagócitos em viajar para o local de infecção através de intereferência por quimiotaxia.
Through paging, system software can restrict and control a task's access to pages, which are sections of memory.	Através de paginação o software do sistema pode restringir e controlar o acesso de uma tarefa em páginas, que são seções de memória.
In particular , Member States cannot restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or an MTF in their respective territories .	Em especial , os Estados Membros não devem restringir a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros efectuadas nos mercados regulamentados ou MTF situados no seu território .
Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation.	Na verdade, no seu recente discurso em Jackson Hole, Wyoming, o Presidente da Reserva Federal dos EUA Ben Bernanke avisou que tais cortes inibem significativamente a criação de emprego.
Other nations restrict or prohibit possession of Asian arowanas for example, the United States has listed this species under the Endangered Species Act, so it cannot be kept in that country without a permit.	Outros países restringem ou proíbem a posse do aruanã dourado por exemplo, os Estados Unidos da América classificam este peixe como espécie em extinção, e portanto, não se pode ter um exemplar dessa espécie sem uma permissão.
Some nations mandate that all individuals restrict themselves to heterosexual relationships that is, in some jurisdictions homosexual activity is illegal.	Alguns países delegam que todos os indivíduos limitem se a relações heterossexuais, isto é, em algumas jurisdições, a atividade homossexual é ilegal.
) Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so.	Alguns taxonomistas restringem o termo família até certo nível, mas há pouco consenso acerca de como o fazer.
Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods.	Agora, uma forma de se ingerir menos calorias é comendo menos, o motivo de você conseguir perder peso com qualquer dieta se comer menos, ou se restringir categorias inteiras de alimentos.
and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral .	e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia .
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.	As condições de crise podem libertar um líder dotado das restrições acumuladas dos interesses instalados e da inércia burocrática que normalmente inibem a acção no sistema Americano.
Eflornithine (Vaniqa) is a drug that is applied to the skin in cream form, and acts directly on the hair follicles to inhibit hair growth.	Eflornithine (Vaniqa) é um fármaco que é aplicado à pele na forma de creme, e atua diretamente sobre os folículos pilosos para inibir o crescimento de cabelo.

Display this page in English