Tradução de "restrictions on movement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Movement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On this date , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished . | Nessa data , foram abolidas , em princípio , todas as restrições ao movimento de capitais entre os Estados Membros . |
| This was the date on which , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were to be abolished . | Esta seria a data na qual seriam abolidas , em princípio , todas as restrições à circulação de capitais entre os Estados Membros . |
| Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders. | A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras. |
| A court soon sentenced Navalny, who was in jail with Nemtsov, to house arrest on dubious accusations that he'd violated restrictions on his movement within Moscow. | Um tribunal prontamente condenou Navalny, que já estava na prisão com Nemtsov, a prisão domiciliar sob acusações duvidosas de que ele havia violado limites impostos ao movimento dele dentro de Moscou. |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto |
| Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited. | No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros. |
| ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria | Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária |
| Restrictions remain on the passing of goods. | As restrições para passagem de mercadorias continuam. |
| Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. | A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais. |
| The result was new restrictions on prisoners lives. | O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras. |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | Artigo 73P B 1 . N o âmbito das disposiçòes d o presente Capítulo , são proibidas todas as restriçóes aos movimentos de capitais entre Estados membros e entre Estadosmembros e países terceiros . |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | Quando houver motivo para recear que a adopção ou alteração de uma disposição legislativa , regulamentar ou administrativa possa provocar uma distorção , na acepção do artigo anterior , o Estado Membro que pretenda tomar essa medida consultará a Comissão . |
| also due to lifting of restrictions on non domestic investment | como indicado pelos princípios económicos 12 . |
| SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited . | º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant. | As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas. |
| 1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 . | 1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 . |
| On the European continent, there are often fewer restrictions on the use of supporters. | No continente europeu, costuma haver menos restrições ao uso de suportes. |
| Robert Full on animal movement | Robert Full, sobre o movimento dos animais. |
| Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right? | Se você não confia em alguém, você restringe essa pessoa, certo? |
| In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. | Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos. |
| In their bid for the Olympic Games in 2001, Beijing stated to the Olympic Evaluation Commission that there would be, o restrictions on media reporting and movement of journalists up to and includingthe Olympic Games. | Em 2001, na sua candidatura para os Jogos Olímpicos, Pequim confirmou à Comissão Olímpica de Avaliação que haveria restrições à circulação dos meios de comunicação e movimentação de jornalistas, incluindo os Jogos Olímpicos. |
| Information on the social movement website. | Informações no site do movimento. |
| Prohibition of quantitative restrictions | Proibição de restrições quantitativas |
| On October 16, the Cuban government announced plans to eliminate controversial travel restrictions on Cuban citizens. | No dia 16 de outubro, o governo cubano anunciou planos para extinguir as polêmicas restrições de viagem dos cidadãos cubanos. |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . | Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . | O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados . |
| ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders | Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos |
| Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
| She goes on to explain the movement | E continua a explicar o movimento |
| The force on the left respects Posse Comitatus restrictions on the use of force inside the U.S. | A força na esquerda respeita as restrições de Posse Comitatus sobre o uso de força dentro dos EUA. |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . | Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . |
| For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . |
| For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . |
| No restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | Nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas |
| For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | Para a realização de transacções def initivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas |
| For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . |
Related searches : Restrictions On Payment - Restrictions On Services - Restrictions On Distributions - Restrictions On Advertising - Restrictions On Travel - Restrictions On Imports - Restrictions On Admission - Restrictions On Sale - Restrictions On Using - Restrictions On Investment - Restrictions On Usage - Restrictions On Freedom - Restrictions On Content - Restrictions On Transfer