Tradução de "restructuring of liabilities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring . | Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude de uma reestruturação . |
| Restructuring Debt Restructuring | Reestruturar a reestruturação da dívida |
| A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring . | Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude da reestruturação de uma empresa . |
| The literal meaning of perestroika is restructuring , referring to the restructuring of the Soviet political and economic system. | A palavra Perestroika , que literalmente significa reconstrução, recebeu a conotação de reestruturação (abertura) econômica. |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) reestruturação empresarial |
| RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . | REESTRUTURAÇÃO DA DIRECÇÃO GERAL DE ESTATÍSTICA A Direcção Geral de Estatística ( DG S ) foi objecto de uma restruturação durante o ano de 2003 . |
| Restructuring of curricula and study programmes i) | Reestruturação de currículos e de programas de estudo i) |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | O adiamento letal da reestruturação da dívida grega |
| So began the restructuring of the sugar industry. | Foi a partir daí que o processo de reestruturação da indústria açucareira se iniciou. |
| Devaluation and debt restructuring worked. | A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram. |
| PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY | DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA CHECA |
| PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY | DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA |
| This pattern of restructuring and consolidation continued in 1999 . | As emissões denominadas em ienes registaram igualmente uma forte recuperação em 1999 face a 1998 . |
| Restructuring of the studies in the field of health care. | Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde. |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | Agora, a segunda coisa que queria falar é sobre essa ideia de reestruturação o que a web está fazendo é reestruturar. |
| Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9 | 11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos |
| They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization. | Segundo o mesmo autor, a estratégia de inserção no mercado talvez seja a tarefa mais importante e crucial do planejamento de novos negócios. |
| And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum. | E a Grécia está actualmente à beira de uma crise humanitária, porque a reestruturação inevitável da sua dívida tem sido usada como desculpa para adiar essa reestruturação ad infinitum. |
| Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . | Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . |
| In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . | Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário . |
| An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . | A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante . |
| An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . | A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante . |
| Ghosn's radical restructuring of Renault successfully returned the company to profitability in 1997. | A reestruturação radical da Renault por Ghosn retornou a empresa à lucratividade de 1997. |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Outros passivos Outros passivos |
| Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities | Outros passivos Outros passivos Outros passivos |
| The slowdown of German M3 was mainly accounted for by the restructuring of the portfolios of non banks towards long term bank liabilities not included in the target aggregate following the normalisation of the yield curve and higher long term interest rates . | O abrandamento do M3 alemao resultou , em grande parte , de alteracoes na composi ao carteiras de investimento do sector nao bancário no sentido da das maior deteneso de passivos bancários de longo prazo , nao incluídos no agregado objectivo , na sequencia da normalizacao da curva de rendimentos e do aumento das taxas de juro de longo prazo . |
| Poland shall supply the Commission with six monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies, no later than 15 March and 15 September of each year, until the end of the restructuring period | A Polónia deve apresentar à Comissão relatórios semestrais sobre a reestruturação das empresas beneficiárias, o mais tardar em 15 de Março e 15 de Setembro de cada ano até ao fim do período de reestruturação |
| Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . | Ficam igualmente excluídos das estatísticas de taxas de juro os empréstimos para reestruturação da dívida a taxas inferiores ao valor de mercado , ou seja , a dívida reestruturada relativa a devedores em situação financeira crítica . |
| ECB Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Parecer do BCE sobre a restruturação do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| Moreover, it will deal with the first steps towards the restructuring of regulated professions. | Além disso, serão dados os primeiros passos para a reestruturação das profissões regulamentadas. |
| ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing | Parecer do BCE sobre legislação grega relativa à reestruturação da dívida e ao processamento de dados por entidades de rating de crédito |
| Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area . | Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação . |
| These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector . | Estas reformas estruturais devem ser apoiadas por uma reestruturação apropriada do sector bancário . |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos 15 Estados Membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os BCN dos Estados Membros que ainda não adoptaram o euro . O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE , e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
| the Czech Republic shall supply the Commission with six monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies, no later than 15 March and 15 September of each year, until the end of the restructuring period, | A República Checa deve apresentar à Comissão relatórios semestrais sobre a reestruturação das empresas beneficiárias, o mais tardar em 15 de Março e 15 de Setembro de cada ano até ao fim do período de reestruturação |
| 10.1 Intra Eurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) Domestic Intra Eurosystem liabilities liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs balance sheet ) Domestic Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem Domestic Other liabilities Domestic Deposits | 10.1 Nacionais |
| Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities | Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 11 Elementos em fase de liquidação |
| curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses | acções de desenvolvimento curricular, incluindo o exame, adaptação e reestruturação dos cursos existentes e ou a criação de cursos novos |
| An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role . | A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante . |
| After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential. | Depois de anos de protelação e de faz de conta , é praticamente unânime a opinião de que a reestruturação da dívida é essencial. |
| The Russian government gets more and more involved in the restructuring of the national cyberspace. | O governo russo se envolve mais e mais na reestruturação do ciberespaço nacional. |
| Changing the program of a fixed program machine requires rewiring, restructuring, or redesigning the machine. | Alterar o programa de uma máquina de programa fixo exige re ligação, re estruturação ou re projetar a máquina. |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. | Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida. |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva . |
