Tradução de "rests on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rests on - translation :

Palavras-chave : Descansa Repousa Descanse Termina Terminou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The strategy rests on two pillars .	A referida estratégia assenta em dois pilares .
The capital rests on the shaft.	O tecto passa a ser horizontal.
Such a strategy rests on two premises .	Este tipo de estratégia assenta em duas premissas .
The crest rests on top of a helmet which itself rests on the most important part of the achievement the shield.	O timbre jaz no topo de um elmo que, por sua vez, apóia se sobre a parte mais importante do conjunto o escudo.
He rests his gun on the ground, standing still.	Ele apoia a arma no chão e para.
The story rests on a fundamental platform of political pluralism.	A história se apoia em uma plataforma fundamental de pluralismo político.
The world rests on the back of a great turtle.	O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars .	O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares .
It is where the club rests on the ground in playing position.	O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro.
Their fate now rests with Congress.	Seu destino agora está nas mãos do Congresso.
And now he rests at home.	E agora ele descansa em casa.
That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs.	Essa é a Geração Chita. E a salvação da África está nas costas desses Chitas.
Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars .	Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional .
The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses.	A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas.
The bottom most part of the arch, called the springing, rests on the impost.	Presente no capitel da ordem dórica é um elemento em forma de almofada sob o ábaco.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end.	O amor não repousa em nenhum fundamento. É um oceano infinito, sem princípio nem fim.
For him, the possibility of understanding rests on the relationship between intellect and sense perception.	Aristóteles associou nous ao intelecto, distinto de nossa percepção sensorial.
The future of mankind rests in your hands.	O futuro da humanidade está em vossas mãos.
Quite simply, the historic responsibility for the planet s future rests on the shoulders of us all.	É muito simples, a responsabilidade histórica para o futuro do planeta está sobre os ombros de todos nós.
It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking.	Ele sente a sua pele, repousa em sua pele, e ele sabe quando você está falando.
In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable .	Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza .
It rests on the European Communities and the policies and forms of cooperation established by the EU Treaty .	Tem por base as Comunidades Europeias e as políticas e formas de cooperação estabelecidas pelo Tratado UE .
The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time.	A análise abstrata do mundo pela matemática e pela física baseia se nos conceitos de espaço e tempo.
Portuguese shield The Portuguese shield rests over the armillary sphere.	Escudo português O escudo português assenta sobre a esfera armilar.
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.	Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro.
Geography Venezuela is located in the north of South America geologically, its mainland rests on the South American Plate.	Geografia A Venezuela é um país localizado no norte da América do Sul, na fronteira com o mar do Caribe.
Planographic, including lithography where the image rests on the surface of the matrix, which can therefore often be reused.	As ferramentas mais comuns usadas para gravar uma imagem na matriz são a ponta seca e o buril.
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.	Assenta no alicerce da boa governação e no Estado de Direito por outras palavras, num estado cumpridor.
Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism.	O Catolicismo ou, mais precisamente, o mito do celibato masculino presente no coração da igreja institucional repousa em séculos de sexismo.
Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment.	As políticas relacionadas com esta matéria reflectiram a convicção de que o desenvolvimento sustentável assenta em três pilares iguais a economia, a sociedade e o meio ambiente.
Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success.	Extraído da teoria tradicional guerra justa , o R2P não se fundamenta apenas nas intenções correctas, mas também sobre a existência de uma perspectiva razoável de sucesso.
The burden of proof here rests on the copyright owner, who must demonstrate the impact of the infringement on commercial use of the work.	O ónus da prova pertence à defesa relativamente à utilização comercial do trabalho, mas ao detentor dos direitos de autor relativamente a usos não comerciais.
In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.	De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre.
This analysis rests on a consideration of what happens to these gains as the frequency becomes very large and very small.	Esta análise se concentra em uma consideração sobre o que acontece com estes ganhos conforme a frequência se torna muito grande ou muito pequena.
Much of his originality for the period rests on his ability to ground his studies of modern science on the history of religion and metaphysics.	Muita da sua originalidade veio a apoiar se na capacidade de basear os seus estudos sobre ciência moderna na história da religião e da metafísica.
Black's theory of latent heat was one of his more important scientific contributions, and one on which his scientific fame chiefly rests.	A teoria de Black do calor latente é a sua contribuição cientifica mais importante, e onde sua fama cientifica descansa.
The reputation of Burges rests on his extravagant designs and his contribution to the Gothic revival in architecture in the nineteenth century.	A reputação de Burges repousa sobre seus projetos extravagantes e sua contribuição para o revival na arquitetura gótica do .
Williams argues that the conceptual foundations on which the category of Gnosticism rests are the remains of the agenda of the heresiologists.	Williams argumenta que as bases conceituais sobre as quais a categoria gnosticismo se apoia são os restos da agenda dos heresiologistas.
It was formed by a subduction zone on the Pacific coast and rests in the Pacific Northwest region of the United States.	Foi formado por uma subducção na costa oeste do Oceano Pacífico e repousa no Pacífico a Noroeste dos Estados Unidos.
Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.	De qualquer maneira, o poder máximo no Irão ainda permanece no líder supremo, ayatollah Ali Khamenei.
And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend Benoit Mandelbrot discussed, but are very interesting.	E sua complexidade tem algumas características muito diferentes daquelas que meu amigo Benoit Mandelbrot apresentou, mas que são muito interessantes.
But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at.	Mas quão atraentes você as acha, quão movido sexual ou romanticamente você se sente por elas, está muito associado a quem você pensa que está vendo.

Display this page in English