Tradução de "repousa sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Repousa sobre - tradução : Repousa sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo. | The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism. |
| Um faisão repousa no ombro do ogro. | A pheasant is perched on the ogre's shoulder. |
| Repousa aí bem quieto e deixa me morrer. | There rust, and let me die. |
| A reputação de Burges repousa sobre seus projetos extravagantes e sua contribuição para o revival na arquitetura gótica do . | The reputation of Burges rests on his extravagant designs and his contribution to the Gothic revival in architecture in the nineteenth century. |
| O topo do estômago (conhecido como fundo) repousa contra o diafragma. | The top of the stomach lies against the diaphragm. |
| Esta é a parte dos Estados Unidos que repousa sob o oceano. | This is that part of the United States that lies beneath the sea. |
| Em 1952, seu corpo foi transferido para Paris, onde repousa no Panthéon. | On the centenary of his death, his remains were moved to the Panthéon in Paris. |
| Edgar Degas repousa no túmulo da família no cemitério de Montmartre em Paris. | Early life Degas was born in Paris, France, into a moderately wealthy family. |
| E como vou demostrar depois na apresentação, 50 dos Estados Unidos repousa sob o mar. | And as I will point out later in the presentation, 50 percent of the United States of America lies beneath the sea. |
| O amor não repousa em nenhum fundamento. É um oceano infinito, sem princípio nem fim. | Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end. |
| Ele sente a sua pele, repousa em sua pele, e ele sabe quando você está falando. | It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking. |
| Geralmente, há um poço que liga o topo da mastaba à câmara funerária onde repousa o sarcófago. | Inside the mastaba, a deep chamber was dug into the ground and lined with stone and bricks. |
| Lá repousa o arcebispo e os outros bispos que foram mortos pelos turcos durante a revolta 1821. | There rest the archbishop and the other bishops who were executed by the Ottomans in the Saray Square during the 1821 revolt. |
| Anatomia do estômago humano O estômago repousa entre o esôfago e o duodeno (a primeira porção do intestino delgado). | Human stomach Structure The stomach lies between the esophagus and the duodenum (the first part of the small intestine). |
| A fama deste livro, que encontrou adeptos na França e na Inglaterra, bem como na Alemanha, repousa em grande parte sobre o o belo estilo de publicação e as ilustrações que lhes são oriunda. | The fame of this book, which found admirers in France and England as well as Germany, rests largely upon the handsome style of publication and the accompanying illustrations. |
| Foi formado por uma subducção na costa oeste do Oceano Pacífico e repousa no Pacífico a Noroeste dos Estados Unidos. | It was formed by a subduction zone on the Pacific coast and rests in the Pacific Northwest region of the United States. |
| O Catolicismo ou, mais precisamente, o mito do celibato masculino presente no coração da igreja institucional repousa em séculos de sexismo. | Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism. |
| Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro. | But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear. |
| Tipos de deserto A maioria das classificações repousa numa combinação de número de dias de chuva por ano, a quantidade pluviométrica anual, temperatura, umidade e outros fatores. | Classification Deserts have been defined and classified in a number of ways, generally combining total precipitation, number of days on which this falls, temperature, and humidity, and sometimes additional factors. |
| Em 1948 foi descoberta a mão elevada em saudação, que encaixou em um outro fragmento de dedo existente em Viena, estabeleceu a moderna reconstrução, que repousa no Louvre. | The discovery in 1948 of the hand raised in salute, which matched a fragment in Vienna, established the modern reconstruction without trumpet of the hand raised in epiphanic greeting. |
| Mas estava entusiasmado, e em meus anos de faculdade ocorreu o crepúsculo das placas tectônicas. E percebi que a maior cordilheira de montanhas da terra repousa sob o mar. | But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics. And we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea. |
| Assim, quando você olha para algo, como esta imagem do rosto de um bebê, ela vai para seu olho e repousa na sua retina, nessas células frontais aqui, os fotorreceptores. | So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front end cells here, the photoreceptors. |
| 50 de nosso país que possuímos, temos jurisdição legal, temos todo direito de fazer o que quisermos, repousa sob o mar. e temos mapas melhores de Marte que desses 50 . | 50 percent of our country that we own, have all legal jurisdiction, have all rights to do whatever we want, lies beneath the sea and we have better maps of Mars than that 50 percent. |
| Como precisam comer animais e plantas, existe um dito comum entre os inuítes O grande perigo de nossa existência repousa no fato de que nossa dieta consiste inteiramente de almas . | According to a customary Inuit saying The great peril of our existence lies in the fact that our diet consists entirely of souls. |
| De acordo com Raming, a autoridade do Decretum Gratiani , uma coleção de leis canônicas católicas romanas que proíbe as mulheres de liderar, ensinar ou dar testemunho, repousa unicamente sobre as crenças dos primeiros Padres da Igreja e Agostinho, o bispo de Hipona, é um dos mais importantes deles. | According to Raming, the authority of the Decretum Gratiani , a collection of Roman Catholic canon law which prohibits women from leading, teaching, or being a witness, rests largely on the views of the early church fathers one of the most influential being St. Augustine, the Bishop of Hippo. |
| A medida Heroica , de acordo com Samuel Johnson, é pura ... quando o sotaque repousa sobre cada segunda sílaba por toda a linha A repetição deste som ou percussão, às vezes iguais, é a mais completa harmonia do que um único verso é capaz , Pausas censurais, mais concordadas, foram melhor colocadas no meio e no fim da linha. | The Heroick measure , according to Samuel Johnson, is pure ... when the accent rests upon every second syllable through the whole line The repetition of this sound or percussion at equal times, is the most complete harmony of which a single verse is capable , Caesural pauses, most agreed, were best placed at the middle and the end of the line. |
| Sem dúvida existem rochas sedimentares por todo o lugar uma das sondas repousa no meio de um antigo leito marinho, e existem essas incríveis estruturas chamadas mirtilos, que são pequenas concreções rochosas que estamos ocupados produzindo biologicamente em meu laboratório nesse instante. | There's clearly sedimentary rocks all over the place one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now. |
| Talvez isto ajude a explicar porque a pretensão formal Escocesa à independência não repousa numa herança distinta, mas na instável noção de valores políticos e sociais distintos um argumento tão vago que poderia ser utilizado para justificar o desmantelamento de qualquer país Europeu. | Perhaps this helps to explain why the formalScottish claim to independence does not rest on a distinct heritage, but on the shaky notion of distinct political and social values an argument so vague that it could be used to justify dismantling every European country. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Sobre | About |
| Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade? | But what about ourselves, and what about our reality? |
| Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar. | I write about food. I write about cooking. |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
| Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
Pesquisas relacionadas : Repousa - Repousa Na Cama - Sobre Sobre - Sobre - Sobre - Sobre E Sobre - Sobre Ou Sobre - Falou Sobre - Sobre Títulos - Ponte Sobre
