Tradução de "ponte sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma ponte sobre o rio. | There is a bridge across the river. |
| Eles construíram uma ponte sobre o rio. | They built a bridge across the river. |
| Um dia, atravessei a ponte sobre o Rio Oxus. | One day, I crossed the bridge over the Oxus River. |
| Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio. | A new bridge is being built over the river. |
| Destaca se uma ponte ondulada sobre o Rio Maldonado. | Maldonado is the capital of Maldonado Department of Uruguay. |
| Leia o seu relato sobre o colapso da ponte aqui. | Read more about his reaction to the collapse of the bridge here. |
| A Ponte 25 de Abril (com designação oficial Ponte Sobre o Tejo) é uma ponte suspensa rodo ferroviária que liga a cidade de Lisboa à cidade de Almada, em Portugal. | The 25 de Abril Bridge (Ponte 25 de Abril 25th of April Bridge , ) is a suspension bridge connecting the city of Lisbon, capital of Portugal, to the municipality of Almada on the left (south) bank of the Tejo river. |
| Seus cadáveres queimados foram arrastados pelas ruas antes de serem pendurados sobre uma ponte sobre o Eufrates. | Their charred corpses were then dragged through the streets before being hung from a bridge spanning the Euphrates River. |
| Assim, desde então me tornei a ponte, e muitas pessoas andaram sobre mim. | So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me. |
| A Ponte Salto Grande, construída sobre a represe homônima, conecta as duas cidades. | About north of the city the Salto Grande Bridge, built on top of the Salto Grande Dam, joins the two sides. |
| A Tower Bridge (em português Ponte da Torre ) é uma ponte báscula construída sobre o rio Tâmisa, na cidade de Londres, capital do Reino Unido. | A traditional fixed bridge could not be built because it would cut off access by tall masted ships to the port facilities in the Pool of London, between London Bridge and the Tower of London. |
| A este santo se atribui a construção da velha ponte sobre o Rio Tâmega. | The Tâmega River runs through the town and is crossed by a large arched bridge, the Ponte São Gonçalo. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| Todavia, apenas em 1850 foi aberta a primeira ponte permanente sobre o Neva, a Blagoveshchenski. | However, it was not until 1850 that the first permanent bridge across the Neva, Blagoveshchensky Bridge, was allowed to open. |
| Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte. | This bridge is two times the length of that bridge. |
| Atravesse a ponte. | Cross the bridge. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Atravesse a ponte. | Walk across the bridge. |
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| A ponte caiu. | The bridge collapsed. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. | Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. |
| Homem Isto mesmo. E me pareceu óbvio que era provavelmente o número de pessoas sobre a ponte. | Man That's right. And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it. |
| O simulador já esta me fazendo caminhar exatamente da maneira que nossas testemunhas, sobre a ponte real. | So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge. |
| A frase pode ser traduzida como Naquele momento, um fluxo interminável de tráfego sobre a ponte cruzou . | The sentence can be translated as At that moment an unending stream of traffic crossed over the bridge . |
| Uma ponte foi construída sobre o fosso ao sul do castelo para facilitar o acesso ao parque. | A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park. |
| Belgrado possui seis pontes sobre os rios Sava e Danúbio, sendo as mais importantes a Ponte Branko e a Ponte no Ada que conectam o centro da cidade a Nova Belgrado. | Situated at the confluence of two major rivers, the Danube and the Sava, Belgrade has 7 bridges the two main ones are Branko's bridge and the Gazela Bridge, both of which connect the core of the city to New Belgrade. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| Por que A Ponte ? | Why The Bridge ? |
| Havia uma ponte aqui. | There used to be a bridge here. |
| Aqui havia uma ponte. | There used to be a bridge here. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Estou perto da ponte. | I am close to the bridge. |
| Onde fica a ponte? | Where is the bridge? |
| Esta ponte parece firme. | This bridge looks steady. |
| A ponte está fechada. | The bridge is closed. |
| A ponte é alta. | The bridge is high. |
| A ponte está baixa. | The bridge is low. |
| A ponte é baixa. | The bridge is low. |
| Tom atravessou a ponte. | Tom walked across the bridge. |
| Tom atravessou a ponte. | Tom crossed the bridge. |
| A ponte é segura? | Is the bridge safe? |
| Uma ponte foi construída sobre o rio Aporé, permitindo a comunicação com o então Estado do Mato Grosso. | Lands were donated to erect a chapel to the Divino Espírito Santo and a bridge was built over the river, allowing communications with Mato Grosso. |
| A escolha da cidade de Leavenworth, Kansas, para a ponte ferroviária da Hannibal and St. Joseph Railroad sobre o rio Missouri, provocou um crescimento de população depois de 1869, quando a ponte foi aberta. | The selection of the city over Leavenworth, Kansas, for the Hannibal St. Joseph Railroad bridge over the Missouri River brought about significant growth. |
| Em contraste, se a ponte aguentasse seu peso, ela diria que acreditou que a ponte era segura e, agora que cruzou a ponte e provou para si que a ponte é segura, ela sabe que é segura. | By contrast, if the bridge actually supported his weight, then he might say that he had believed that the bridge was safe, whereas now, after proving it to himself (by crossing it), he knows it was safe. |
Pesquisas relacionadas : Ponte Sobre O Rio - Constrói Uma Ponte Sobre - Ponte - Ponte Para A Ponte - Cabo Ponte - Ponte Nasal - Ponte Flutuante - Ponte Bateau - Ponte Quebec - Ponte Jacto - Ponte Mackinac - Ponte Feixe - Ponte Estaiada