Tradução de "retain an option" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Option - translation :

Retain - translation :

Palavras-chave : Opção Viável Opções Alternativa Terceira Reter Retém Conservar Contratar Mantém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Is that an option?	Isso é uma opção?
That's not an option.	Isso não é uma opção.
An important option is prefix.	Uma opção importante é prefix.
Here, there isn't really an option.	Aqui, não existe realmente uma opção.
Giving up is not an option.	Desistir não é uma opção.
That's not an option being considered too strongly.	Essa opção não é considerada de forma muito séria.
An option on later first series Turbo i.e.	O mais rápido era o Turbo i.e.
It was also emphasised that the Governing Council would retain the option of reverting to fixed rate tenders , if and when this was deemed appropriate .	A taxa mínima de proposta foi inicialmente fixada ao mesmo nível da taxa aplicada à operação anterior de leilão de taxa fixa . Aquando do anúncio da mudança para leilões de taxa variável , o Conselho do BCE salientou que tal alteração não deveria ser considerada como uma mudança na orientação da política monetária .
An option on a swap is called a swaption.	Swap é um contrato derivativo.
Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization).	Dada esta história, o Irão tem um forte incentivo para manter pelo menos uma opção de fuga nuclear (o que significaria completar todos os passos, excepto os finais para a armamentização ).
It's like having your car stolen. It's an inferior option.	É como ter o carro roubado. É uma alternativa inferior.
Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.	Ligações externas (Brasil) (Portugal) (Linux) (Mac OS)
The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo.	O FluxBox é uma opção em todas as versões exceto Frodo.
Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).	Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.
It is a reasonable option in those who have epilepsy that is not improved with medications and for whom surgery is not an option.	Ainda que a epilepsia atualmente não tenha cura definitiva, em algumas pessoas ela eventualmente desaparece.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
The Morocco Option	A Opção de Marrocos
That's one option.	Essa é uma opção.
There's another option.	Há outra opção.
( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
Greece In August 2003, Greece ordered 20 NH90s with an option for 14 more.	A 29 de Agosto 2003, a Grécia encomendou 34 NH90s.
Removal of the eye (enucleation) is an option if pain or further complications arise.	Em estádio final de gravidade, a enucleação (remoção do olho) é um desenlace latente.
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
Apsley House, in London, is now owned by English Heritage, although the family retain an apartment there.	Apsley House, em Londres, pertence ao corpo público English Heritage, mas a família mantém um apartamento lá.
Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.	Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.
In 1932, the Ford flathead V8 engine was offered as an option in the truck.	Em 1932, com 65 cavalos de potência (48 kW) Ford Flathead V8 foi oferecido como uma opção no caminhão.
There is another option.	Há outra opção.
It's our only option.	É a nossa única opção.
In 1953 Panair placed an order for 4 de Havilland Comet 2 with an option for further 2 Comet 3.	Em 1953 Panair fez um pedido de 4 de Havilland Comet 2 com opção para mais 2 Comet 3.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.	Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar.
But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option.	Mas, certamente, o drama é que isso claramente mostra que as mudanças incrementais não são opções.
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?	Agora, se eu tenho uma opção que ninguém quer eu posso tirá la, certo?
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.	Na verdade, esta opção já existe há alguns anos e esteve presente em várias rondas de negociações.
Invalid parameter for s option.	Parâmetro inválido para opção s.
Use of data Option 1	Utilização de dados Opção 1
Use of data Option 2	Utilização de dados Opção 2
I don't see another option.	Eu não vejo outra opção.
We've only got one option.	Nós só temos uma opção.
We've only got one option.	Só temos uma opção.
I prefer the third option.	Eu prefiro a terceira opção.
The third option was chosen.	Foi escolhida a terceira opção.

Display this page in English