Tradução de "retain and use" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Retain - translation :

Palavras-chave : Reter Retém Conservar Contratar Mantém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bismarck planned to use the young prince as a weapon against his parents in order to retain his own political dominance.	O chanceler pretendia utilizar o jovem príncipe como arma de arremesso contra os seus pais para manter o seu domínio político.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
... although Lutherans began Lent with Ash Wednesday, they did not retain the use of ashes as part of their Ash Wednesday order of service.	A Igreja Ortodoxa não observa a quarta feira de cinzas, começando a quaresma já na segunda feira anterior a ela.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original .
These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter.	Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original .
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence .	O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova .
This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence .	O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova .
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating.	Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos.
We retain just 25 percent of what we hear.	Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
I'd retain that old hat if I were you.	Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.	E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte.
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original .
Most of these can be diminutive, re recordable, and can retain data without power.	USB Flashdisk Memória flash Disquete Câmera digital Readyboost
Once the round has ended, surviving players retain their equipment for use in the next round players who were killed begin the next round with the basic default starting equipment.	Os sprays são geralmente usados no início da rodada, sobre o corpo de um oponente que o jogador abateu, ou em locais específicos para distrair os adversários.
But how do you retain somebody, when it's never done?	Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.	Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.	Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.
The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .	O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital .
At WrestleMania XXVI, Show and Miz defeated John Morrison and R Truth to retain the title again.	No WrestleMania XXVI, Show e Miz derrotaram John Morrison e R Truth para manter o título.
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.	O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
In a dyad a person is able to retain their individuality.	a individualidade ela pode ser de dois tipos.
At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title.	No evento, Triple H derrotou Orton.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.	http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
You only need a small amount to thicken the broth and retain the deliciously smooth consistency.	É só um pouquinho de farinha para engrossar o caldo, mantendo a consistência mole e apetitosa.
Æthelbald would retain the western shires (i.e., traditional Wessex), and Æthelwulf would rule in the east.	Etelbaldo reteria o condado ocidental (Wessex tradicional) e Etelvulfo reinaria no leste.
Fragment free A method that attempts to retain the benefits of both store and forward and cut through.	Fragment Free Este método tenta utilizar os benefícios do Store and Forward e Cut Through .
For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers.	Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos.
We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.	Então nós pegamos essa estrutura vascular e podemos provar que nós mantivemos o suprimento de vasos sanguíneos.
Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers .	Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão .
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .	Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção .
Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities.	Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional.
On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion .	Por outro lado , os emitentes de valores mobiliários e os operadores do mercado defenderam que os Estados Membros deveriam manter algum poder de decisão .
He would retain his position behind these two until they died and he succeeded to the Spanish throne.	Esta seria a sua posição, atrás dos dois meios irmãos, até à morte de cada um deles.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Rimawi was able to retain his seat in parliament until the 1956 election.	Rimawi foi capaz de manter o seu lugar no Parlamento, até a eleição de 1956.
At the Royal Rumble, Triple H defeated Orton to retain the World title.	No Royal Rumble, Triple H derrotou Orton.

Display this page in English