Tradução de "retroactive duties" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .
Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito .
An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.
O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.
Continuance of duties
Subsistência dos deveres
5.7.3 Taxes and duties
5.7.3 Impostos e direitos
Everybody knows his duties here.
Todos conhecem seus deveres aqui.
Lombardo decided to resume drumming duties.
Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.
é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.
Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.
Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
The tariff duties must be altered, Wilson said.
As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
Members In the studio, the band share instrumental duties.
Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial
The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year.
Os ajustamentos retroactivos resultantes de qualquer orçamento rectificativo posterior adoptado em 2004 são igualmente convertidos em partes iguais a mobilizar durante o resto do ano.
After a week of tension, Cobain ended up receiving a retroactive share of 75 percent of the royalties, and bad feelings about the situation remained within the group afterward.
Após uma semana de tensão, Cobain acabou por receber uma parcela retroativa compartilhada dos 75 dos direitos, e os sentimentos ruins sobre a situação permaneceram com o grupo mais tarde.
The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products .
As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .
ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
the Authority 's duties and requirement in the coming years .
Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .
O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 .
On this album both Petrozza and Reil share vocal duties.
Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções.
He balances his duties as a Megaranger and a student.
Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
o
The members shall perform their duties on a full time basis.
Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.
They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 .
2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira .
The members shall perform their duties on a full time basis .
Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .
O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro .
The members shall perform their duties on a full time basis .
Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .
O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro .
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais.
The duties of the kings were primarily religious, judicial, and military.
Entre suas funções, destacavam se os serviços de caráter militar e religioso.
Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties .
Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body .
Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .
O Provedor de Justiça exercerá as suas funçaes com total independência .
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature .
Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .
O Provedor de Justiça exercerá as suas funções com total independência .
In the performance of their duties , its members shall be completely independent .
Os seus membros exercem as suas funções com total independência .
Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
Artigo 6.o Atribuições e deveres dos responsáveis e dos coordenadores da protecção de dados 1 .