Tradução de "retrospect" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Retrospect - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity. | Olhando para trás, acho que ela estava um pouco preocupada com a minha sanidade. |
| Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect . | Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect . |
| It has been called the first rhythm action game in retrospect. | É o primeiro título a usar tecnologia de vídeo laser. |
| Novoselic said in retrospect that when Grohl joined the band, everything fell into place . | Novoselic disse no retrospecto que quando Grohl entrou para a banda, tudo caiu no local . |
| So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life. | Então, no final, eu tomei uma decisão que, em retrospecto, mudou a minha vida. |
| I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, What's this Caps Lock key for? | Pensando bem, provavelmente perguntas estúpidas, coisas como Para que serve essa tecla de Maiúsculas? |
| The 1970 71 season was, in retrospect, the high water mark of the 1970s for Boston. | A temporada de 1970 71 foi uma das melhores do Boston na década de 1970. |
| In retrospect, one can now observe the pattern which emerged as Soviet Space exploits became more frequent. | Numa retrospectiva, pode se observar o padrão que surgiu à medida que as missões espaciais soviéticas se tornavam mais frequentes. |
| And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose. | E enquanto esta máquina é, de alguma forma, tola, em retrospecto, ela na verdade serviu para um propósito muito importante. |
| But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern. | Mas vistos em retrospecto essa destruição do meu eu era tão repetitiva que comecei a ver um padrão. |
| In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust. | Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto. |
| Spacey's voiceover is a throwback to Sunset Boulevard (1950), which is also narrated in retrospect by a dead character. | A narração de Spacey é uma referência a Sunset Boulevard (1950), que também é narrado em retrospecto por uma personagem morta. |
| All modes of mass transit at the station were halted and many people were forming lines (meaninglessly so, in retrospect). | Todos as formas de transporte de massa na estação foram suspensas e muitas pessoas estavam fazendo filas (assim, sem sentido, analisando em retrospecto). |
| In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time. | Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo. |
| In retrospect, Artaxerxes is generally regarded as an amiable man who lacked the moral fibre to be a really successful ruler. | Em retrospecto, Artaxerxes geralmente é visto como um homem de boa índole, mas que não tinha a consistência moral para ser um governante realmente bem sucedido. |
| In retrospect , the unbalanced policy mix kept inflation too high for too long and has certainly not been optimal for economic growth . | Em retrospectiva , a combinacao desequilibrada de políticas manteve a inflacao a um nível elevado durante demasiado tempo e nao foi certamente a mais favorável ao crescimento económico . |
| For those reasons, David Gergen, former aide to President Reagan, believes that in retrospect, SDI hastened the end of the Cold War. | Por estas razões, David Gergen, ex assessor do presidente Reagan, acredita que, em retrospecto SDI acelerou o fim da Guerra Fria. |
| Parker approved of Nelson's actions in retrospect, and Nelson was given the honour of going into Copenhagen the next day to open formal negotiations. | Parker aprovou a atitude de Nelson, e este foi convidado a visitar Copenhaga no dia seguinte para tratar das negociações a um nível formal. |
| In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully . | Fazendo uma análise retrospectiva , é possível afirmar que dada a dimensão desta tarefa , a introdução das notas e moedas de euros decorreu de forma harmoniosa e com êxito . |
| Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long). | Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo). |
| The Belle Époque was named, in retrospect, when it began to be considered a golden age in contrast to the horrors of World War I. | A arte e a arquitetura inspiradas no estilo dessa era, em outras nações, são chamadas algumas vezes de estilo Belle Époque . |
| In retrospect , the adverse effects of the crisis in emerging market economies on the growth of activity in the euro area appear to have been rather brief and limited . | Numa análise retrospectiva , os efeitos adversos da crise nas economias dos mercados emergentes sobre o crescimento da actividade na área do euro terão sido bastante breves e limitados . |
| And, yeah, we can look back in retrospect and say, yeah, ha ha, you know it's all microfilm. But that's that's not the point. He understood the shape of the future. | E, sim, nós podemos olhar para trás e dizer, sim, hahaha, vocês sabem está tudo num microfilme. Mas isso isso não é ponto. Ele compreendeu a forma do futuro. |
| And it's only in retrospect, after the better software comes along, and you take it and you run it on a ten year old machine, you say, God, the machine was that fast? | É somente em retrospecto, depois que softwares melhores aparecerem, e você o roda em uma máquina de 10 anos, você diz, Meu Deus, a máquina era tão rápida? |
| Seven years ago, prior to the global financial crisis, the overwhelming consensus among economists was that, in retrospect, Japan s expected convergence in productivity levels to America s Pacific coast was not in the cards. | Há sete anos, antes da crise financeira global, o forte consenso existente entre economistas era o de que, em retrospectiva, não seria provável que se verificasse a convergência prevista do Japão, em termos de níveis de produtividade, para a costa do Pacífico da América. |
| The Texas Tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder, to the importance of play, in that that individual, by deep study, was found to have severe play deprivation. | O assassino do Texas Tower abriu meus olhos, em retrospecto, quando estudamos esse trágico assassinato em massa, para a importância de brincar, pois descobriu se, através de profundos estudos, que este indivíduo tinha uma severa carência de brincadeiras. |
| In retrospect , the Bundesbank succeeded both in reducing monetary expansion to target levels and in bringing inflation down to a lower level , while maintaining the credibility of its monetary targeting strategy and not endangering the economic recovery . | Em retrospectiva , o Bundesbank conseguiu tanto reduzir a expansao monetária para o interior dos limites do objectivo , como fazer descer a inflacao para um nível mais baixo , mantendo ao mesmo tempo a credibilidade da sua estratégia de fixacao de objectivos monetários sem por em risco a recuperacao económica . |
| Workers Liberty, which follows in the third camp tradition established by the Workers Party, holds that Trotsky and everything he represented was defeated and as we have to recognise in retrospect defeated for a whole historical period. | O movimento britânico Liberdade Operária, que segue a tradição do Partido dos Trabalhadores norte americano, defende que Trotsky e tudo o que ele representava foi derrotado e temos que admitir derrotado por todo um período histórico . |
| The budgetary deterioration compared with the initial stability programme targets mainly reflects the budgetary impact of the economic slowdown compared with the relatively optimistic macroeconomic projections in retrospect on which the initial budgetary plans for 2001 were based , as most countries did not restrict the free operation of automatic stabilisers . | A deterioração orçamental em comparação com os objectivos dos programas de estabilidade iniciais reflecte principalmente o impacto orçamental do abrandamento económico face às projecções macroeconómicas relativamente optimistas em retrospectiva em que se basearam os planos orçamentais iniciais para 2001 , uma vez que a maioria dos países não restringiu a livre actuação dos estabilizadores automáticos . |
| In retrospect , the restoration of exchange rate stability , especially within the ERM , in combination with the continued slowdown in the rate of inflation across the Union and a narrowing of inflation differentials between countries , may be seen as evidence that the course of monetary policies in individual countries was broadly appropriate . | Em retrospectiva , o restabelecimento da estabilidade cambial , particularmente no MTC , conjugado com o abrandamento continuado da taxa de inflacao em toda a Uniao e com uma reducao dos diferenciais de inflacao entre os países , pode ser encarado como testemunho de que a orientacao das políticas monetárias adoptada pelos países , a nível individual , foi , de um modo geral , apropriada . |
| Now, in retrospect, his outburst seems but a comical disturbance of the police officers sweet travails surrounding their selection process and of my peace, but it is dreadful to know that, should the need arise, there are neighbours who would be happy to lie in order to have you condemned. | Agora, em retrospecto, seu surto parece apenas uma perturbação cômica dos doces trabalhos do processo de seleção dos policiais e da minha paz, mas é aterrorizante saber que, caso seja necessário, há vizinhos que ficariam felizes em mentir a fim de que você seja condenado. |
| In retrospect, it is remarkable that this distinction managed to define partisan political allegiances for more than 200 years, absorbing both the great reactionary and radical movements of the nineteenth and twentieth centuries. But the decline in voter turnout in most of today s democracies suggests that this way of conceptualizing ideological differences may have become obsolete. | Em retrospectiva, é notável que esta divisão tenha conseguido definir alianças políticas partidárias por mais de 200 anos, absorvendo tanto o grande movimento reaccionário como os movimentos radicais dos séculos XIX e XX. Mas o decréscimo no número de eleitores na maioria das democracias actuais sugere que esta forma de conceptualizar as diferenças ideológicas pode ter se tornado obsoleta. |
| Hall used a 1 8 inch Tiffen Black ProMist filter for almost every scene, which he said in retrospect may not have been the best choice, as the optical steps required to blow Super 35 up for its anamorphic release print led to a slight amount of degradation therefore, the diffusion from the filter was not required. | Ele usou um filtro Tiffen Black ProMist de um oitavo de polegada em quase todas as cenas, que Hall disse em retrospecto que pode não ter sido a melhor escolha, já que os passos ópticos para a cópia anamórfica do filme levavam a uma pequena degradação dessa forma, a difusão do filtro não era necessária. |
Related searches : In Retrospect - Seen In Retrospect - In Retrospect With