Tradução de "returned to sender" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sender - translation :

Palavras-chave : Regressou Devolvido Devolvida Regressaram Devolvidos Remetente Devolver Devolvido Remetente Emissor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

aconnect options sender receiver	aconnect opções remetente destinatário
sender, receiver client port pair	remetente, detinatário par cliente porta
Sender 's payment reference 4.1.3 .	Referência do pagamento do ordenante 4.13 .
Sender 's payment reference 5.3.3 .	Referência 5.3.3 . Período de Número do do pagamento duração da avaria pagamento do ordenante ( em número de dias )
Sender 's payment reference 7.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 .
The anonymous sender of the letter wrote to Khmerization	O remetente anônimo da carta escreveu ao Khmerization
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
Sender Address of the actual sender acting on behalf of the author listed in the From field (secretary, list manager, etc.).	list manager (administrador de listas) Dono, operador, ou software responsável por administrar listas de endereços de e mails .
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.	Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido.
Sender Message type Receiver Transaction number ( TRN ) Related rreference reference	Sender Message Type Receiver
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.	Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
Egypt has returned to us and we have returned to it.	O Egito se voltou a nós e nós nos voltamos ao Egito.
This work focuses on the problem of how best to encode the information a sender wants to transmit.	Este trabalho enfoca no problema da melhor forma de codificar uma informação que um remetente deseja transmitir.
The cross border Target fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .	O preçário das operações transnacionais processadas através do Target não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
The cross border TARGET fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .	O preçário das operações transnacionais processadas através do TARGET não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente .
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente .
The first sender, wanting to classify the demos, named them after where he received them, the Boardwalk.	Após alguns dos primeiros concertos, em 2003, eles começaram a gravar CD demos e distribuí los para o público.
The cross border C1 TARGET fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .	O preçário das operações transnacionais processadas através do C1 TARGET não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Sender Message Type
I returned to Japan.	Voltei para o Japão.
He returned to Japan.	Ele voltou ao Japão.
Tom returned to Boston.	Tom voltou para Boston.
Tom returned to Australia.	Tom retornou para a Austrália.
Tom returned to Australia.	O Tom retornou para a Austrália.
Sender Message type Receiver Transaction reference number ( TRN ) Related rreference Value date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount 3 .
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount
Banknotes returned to NHTO banks	Notas devolvidas aos bancos NHTO
Banknotes banks returned to ECI	Notas devolvidas aos bancos ECI
Banknotes returned to ECI banks	Notas devolvidas aos bancos ECI
3.4 Banknotes returned to NCB	3.4 Notas devolvidas ao BCN 3.5 Notas transferidas NHTO para o BCN de bancos
Returned the money to Maria.	Devolvi o dinheiro a Maria.
By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.	Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar.
A source or sender is one of the basic concepts of communication and information processing.	Em teoria da informação o emissor é um dos protagonistas do ato da comunicação.
Hume returned to to Edinburgh in 1751.	Encontra se sepultado em Edimburgo na Escócia.
At the same time he returned to Amsterdam, Jan Huygen van Linschoten returned from India.	Regresso à Holanda Ao mesmo tempo que Houtman regressava a Amesterdão, Jan Huygen van Linschoten regressou da Índia.
He returned to his native village.	Ele retornou à sua vila natal.
They never returned to their country.	Eles nunca voltaram para o seu país.
They never returned to their country.	Elas jamais voltaram para o país delas.
Tom returned to the living room.	Tom voltou à sala de estar.
Tom returned the keys to Mary.	Tom devolveu as chaves para Maria.
Tom returned to his hotel room.	Tom voltou ao seu quarto de hotel.
Tom returned to Australia in 2013.	Tom voltou para a Austrália em 2013.

Display this page in English