Tradução de "reveal shortcomings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reveal - translation :

Palavras-chave : Revelar Revelam Revele Revelará Revela Defeitos Falhas Deficiências Faltas Limitações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The review of the privately owned large value euro payment systems did not reveal any major shortcomings .	A análise dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros operados a nível privado não revelou quaisquer insuficiências importantes .
Other reforms also had shortcomings.	Outras reformas também tinham deficiências.
This approach undoubtedly has major shortcomings.	Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências.
Tom is aware of his shortcomings.	Tom está ciente de suas limitações.
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
ZPT is a technology that fixes these shortcomings.	ZPT é uma tecnologia que ataca estes problemas.
... to reveal a wasteland.	... e revelar se um cenário devastado.
The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings.	Deste ponto de vista, assiste se a uma inércia inadmissível e a uma omissão inaceitável por parte da Comissão.
He didn't reveal his secret.	Ele não revelou seu segredo.
I can't reveal my source.	Eu não posso revelar a minha fonte.
Did he reveal classified information?	Ele revelou informações confidenciais?
He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building.	Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.	A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas.
Discusses methods of attack on the problem, and their apparent shortcomings.	Discute métodos de ataque ao problema.
The testing did not reveal any problems .	Os testes não revelaram quaisquer problemas .
Dan didn't even reveal his last name.	Dan não revelou nem mesmo o sobrenome dele.
Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation.	Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien.
It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.	É um pequeno poema chamado Budapest , e nele eu revelo, ou finjo revelar, os segredos do processo criativo.
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life	Garik Israelian O que há dentro de uma estrela?
Toads and frogs reveal themselves when it rains.	Quando chove podem ver se sapos e rãs.
And not only that, I am documenting it documenting my own cultural shortcomings.	E não só isso, eu registrava isso registrava a minha estreiteza cultural.
The Eurosystem observes serious shortcomings in the implementation and governance of agreed standards .	O Eurosistema constata a existência de deficiências graves na implementação e gestão das normas acordadas , das quais o sector bancário está bem ciente .
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.	Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
These photos reveal the nature of Iranian protest movement	Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos
The livefeed is brutal as many watching it reveal.	O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam.
Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient.	Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso.
Kutuzov also spotted shortcomings in the Austrian defense plan, which he called very dogmatic.	Kutuzov também detectou alguns problemas no plano de defesa austríaco, que designou como muito dogmático .
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.	Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.
So does God reveal His signs You may haply reflect	Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que mediteis,
The couple's distraught letters reveal their pain at these separations.	Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.	Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles .	Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais .
Abstract Reviews shortcomings of the official U.S. measure examines several theoretical and methodological advances in poverty measurement.	Resumo Analisa problemas das medições da pobreza feitas nos EUA examina vários avanços teóricos e metodológicos na medição da pobreza.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas .
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.	Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora.
Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her.	Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim.
, Guerrero threatened to reveal a secret about Mysterio and his son Dominick.	de 30 de junho, Guerrero ameaçou revelar um segredo sobre o filho de Rey, Dominick.
In this respect , there is a continued need for further legislative changes designed to address labour market shortcomings .	Neste domínio , existe uma necessidade contínua de novas alterações legislativas destinadas a colmatar as deficiências do mercado de trabalho .
Therefore , sound regulatory rules applicable throughout the EU are necessary to protect investors and markets from possible shortcomings .	Assim , será necessário adoptar regras regulamentares sólidas , aplicáveis em toda a UE , a fim de garantir a protecção dos investidores e dos mercados relativamente a eventuais deficiências .
There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory.	A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome.
And any of these can be opened up to reveal the sentence inside.	E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro.
And he was kind enough to post this and give us the reveal.	E ele foi bem gentil em divulgar isso e nos revelar o segredo.
So the more dust you have, the more it will reveal the photo.	Então quanto mais poeira você tinha, mais a foto era revelada.

Display this page in English