Tradução de "revelations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So no wilderness, no revelations. | Então, nada de natureza, nada de revelações. |
| But there were also revelations. | Mas também houve revelações, |
| Be like Buddha, have your own revelations. | Sejam como Buda, tenham suas próprias revelações. |
| The French are not morally shocked by such revelations. | Os franceses não estão moralmente chocados com tais revelações. |
| On the French side, however, revelations continue to emerge. | Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir. |
| The Strangites also hold as scripture several prophecies, visions, revelations, and translations printed by Strang, and published in the Revelations of James J. Strang . | Os Strangitas também possuem como escrituras diversas profecias, visões, revelações e traduções impressas por James Strang, e publicado no Revelações de James J. Strang . |
| The list of revelations and absurdities goes on and on. | A lista de revelações e absurdos não tem fim. |
| Rodriguez was one of the revelations of the World Cup. | Rodríguez foi uma das revelações da Copa do Mundo. |
| 2006 08 Black Holes and Revelations and HAARP In 2006, Muse released their fourth album, Black Holes and Revelations , co produced by Muse and Rich Costey. | Black Holes and Revelations e HAARP (2006 2008) Em julho de 2006, o Muse lançou seu quarto álbum de estúdio, co produzido por Muse e por Rich Costey, intitulado Black Holes and Revelations . |
| Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. | Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos. |
| And those who do not judge by God's revelations are unjust. | Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos. |
| What his revelations have not done is bring about significant reforms. | Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. |
| But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell. | Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos. |
| Other historical items and revelations are found in the Doctrine and Covenants. | Outros itens históricos e revelações são encontradas em Doutrina e Convênios. |
| But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell. | Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo. |
| Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark. | Aqueles que desmente os Nossos versículos são surdos e mudos e vagam nas trevas. |
| You ask them Were you jesting with God, His revelations and His messengers? | Dize lhes Escarnecei, acaso, de Deus, de Seus versículos e de Seu Mensageiro? |
| Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness. | O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade. |
| Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations. | Assim sendo, o entendimento humano de Deus só é atingido através de Suas revelações a Suas Manifestações. |
| Gibson Budweiser Les Paul Used during the recording of Audioslave's third album, Revelations . | Gibson Budweiser Les Paul Usada durante a gravação do terceiro álbum do Audioslave Revelations . |
| A devout Christian, Tubman ascribed the visions and vivid dreams to revelations from God. | Como uma cristã devota, atribuiu suas visões e sonhos vividos a premonições de Deus. |
| We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms, | Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi. |
| Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations? | Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? |
| In 1998 The Festina team was disqualified after revelations of organised doping within the team. | Em 1998 no caso Festina A equipe Festina foi desclassificada depois de terem surgido revelações de dopagem organizado dentro da equipe. |
| In the ensuing years, public revelations on the state of Charles and Diana's marriage continued. | As revelações públicas sobre os detalhes do casamento de Carlos e Diana continuaram nos anos seguintes. |
| And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations? | Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? |
| When those who believe in Our revelations come to you, say to them Peace on you. | Quando te forem apresentados aqueles que crêem nos Nossos versículos, dize lhes Que a paz esteja convosco! |
| Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations? | Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? |
| O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses. | Ó Senhor nosso, cremos no que tens revelado e seguimos o Mensageiro inscreve nos, pois, entre os testemunhadores. |
| How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. | O modo como as empresas em todo o mundo responderem às revelações de Snowden terá um impacto profundo nos direitos dos seus utilizadores. |
| The content of these revelations, known as the Qur'an, was memorized and recorded by his companions. | O conteúdo dessas revelações, conhecido como o Alcorão, foi memorizado e gravado por seus companheiros. |
| We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know. | Quanto àqueles que desmentem os Nossos versículos, apresentar lhes emos gradativamente, o castigo, de modo que nãoo percebam. |
| Last week's revelations regarding ZunZuneo , the USAID created Cuban Twitter , suggests the Cubans may have a point. | As revelações da última semana sobre o ZunZuneo , o Twitter cubano criado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID, pela sua sigla em inglês)sugerem que os cubanos podem ter uma certa razão. |
| Black Holes and Revelations was nominated for the 2006 Mercury Music Prize, but lost to Arctic Monkeys. | Black Holes and Revelations foi nomeado em 2006 para um Mercury Music Prize, mas perdeu para o Arctic Monkeys. |
| These (revelations) are an evident proof from your Lord, and a guidance and grace for those who believe. | Este (Alcorão) encerra discernimentos do vosso Senhor e é, por isso, orientação e misericórdia paraos que crêem. |
| Iranian bloggers reacted to these revelations, sometimes with irony, sometimes with conspiracy theories in mind, and sometimes seriously. | Blogueiros iranianos reagiram a estas revelações, às vezes com ironia, às vezes com teorias da conspiração em mente, e às vezes a sério. |
| All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations. | Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade. |
| Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began. | Pior, no respeitante ao resto do mundo, os EUA têm tomado posições de força desde que as revelações de Snowden se iniciaram. |
| The explosive revelations by Snowden coincided with Chinese President Xijinping's two day US visit to build rapport with President Obama. | As divulgações explosivas de Snowden coincidiram com a visita de dois dias do presidente chinês Xijinping aos Estados Unidos, com o intuito de aumentar a afinidade com o presidente Barack Obama. |
| One of the most interesting revelations came not from an answer to a question, but from a simple gesture of hospitality. | Uma das mais interessantes revelações veio não da resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade. |
| Likewise, Italians kept Silvio Berlusconi in power for more than a decade, despite a steady stream of revelations about his wrongdoings. | De igual modo, os italianos mantiveram Silvio Berlusconi no poder durante mais de uma década, apesar do número contínuo de revelações sobre os seus erros. |
| And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption). | Em verdade, revelamos te o Livro corroborante e preservador dos anteriores. |
| Her public approval ratings in the wake of the revelations shot upward to around 70 percent, the highest they had ever been. | Seus índices de aprovação pública, na sequência do escândalo disparou para cerca de 70 , sendo o maior índice registrado. |
| NEW YORK Barring any unexpected new revelations, there is not much to be learned from the Tsarnaev brothers, better known as the Boston bombers. | NOVA IORQUE Salvo quaisquer novas revelações inesperadas, não há muito a aprender com os irmãos Tsarnaev, mais conhecidos como os bombistas de Boston . |
| In subsequent months, the hearings of the Pecora Commission featured many sensational revelations about the practices that led to the 1930 s financial crisis. | Nos meses seguintes, as audiências da Comissão Pecora apresentaram um grande número de divulgações extraordinárias a respeito das práticas que levaram à crise financeira de 1930. |
