Tradução de "reverses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It s chauvinistic logic which reverses the blame. | É uma lógica machista que inverte os valores. |
| In contrast, Aristotle reverses Plato's order of derivation. | Em contraste, Aristóteles reverte a ordem de derivação de Platão. |
| Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone. | Redução da quinona reverte esta reação novamente à hidroquinona. |
| Recent reverses suffered by equity markets do not weaken the case for market based financing . | Os recentes revezes sofridos pelos mercados bolsistas não diminuíram a necessidade de um financiamento baseado no mercado . |
| The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses . | Este último resulta num aumento transitório e de pouca duração da inflação , o qual é rapidamente invertido . |
| A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events. | Uma narrativa que simplesmente mistura espaços geográficos e inverte a ordem dos fatos. |
| The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism. | O caso Halappanavar inverte assim o estereótipo ocidental em relação às sociedades orientais, de que preservam a superstição e o extremismo religioso. |
| FCK was initially successful, but then suffered a string of reverses and crashed to the bottom of the table. | O FCK foi inicialmente bem sucedido, mas depois sofreu uma série de reveses e perdeu colocações, chegando ao fundo da tabela. |
| Byzantine iconoclasms Following a series of heavy military reverses against the Muslims, the Iconoclasm emerged in the early 8th century. | Iconoclastia bizantina Após uma série de reveses militares pesados contra os muçulmanos, a iconoclastia surgiu no início do século VIII. |
| However, an extremely high concentration of molybdenum reverses the trend and can act as an inhibitor in both purine catabolism and other processes. | Entretanto, uma concentração muito alta do elemento pode reverter a tendência e agir como um inibidor tanto no catabolismo da purina quanto em outros processos. |
| Avoiding overstatement is also very helpful because it reduces and in some cases even reverses some of the fears that people have about globalization. | Evitar o exagero também é muito útil porque isso reduz, e em alguns casos até reverte, alguns dos medos que as pessoas têm com relação à globalização. |
| McLuhan departs from his mentor Harold Innis in suggesting that a medium overheats , or reverses into an opposing form, when taken to its extreme. | McLuhan parte de seu mentor, Harold Innis ao sugerir que o meio superaquece , ou reverte para uma forma oposta, quando levado ao extremo. |
| In the same way as the logarithm reverses exponentiation, the complex logarithm is the inverse function of the exponential function applied to complex numbers. | Do mesmo modo como o logaritmo é o inverso da exponenciação, o logaritmo complexo é a função inversa da função exponencial aplicada a números complexos. |
| In summer the wind weakens to 2 7 m s and reverses its direction, blowing warm and humid air from the North Pacific onto the Asian mainland. | No verão, o vento enfraquece para 2 a 7 m s e inverte sua direção, soprando o ar quente e úmido do Pacífico Norte para a Ásia continental. |
| Giving citizens the initiative and control over policies reverses the traditional model of policy making what are the results of wikicity experiments so far, as well as challenges encountered? | Dar aos cidadãos a iniciativa e o controle das políticas públicas quebra o tradicional modelo de fazer política quais são os resultados e desafios com as experiências de wikicidades? |
| Some commentators have seen the Sanjuro character in this film as a fantasy figure who magically reverses the historical triumph of the corrupt merchant class over the samurai class. | Alguns comentaristas viram no personagem Sanjuro desse filme uma figura fantasiosa que magicamente reverte o triunfo histórico da classe corrupta dos mercantes sobre a classe samurai. |
| And over the tops of them is 3,000 to 4,000 meters of water creating enormous pressure, forcing water down through the cracks toward the center of the earth, until it hits a magma chamber where it becomes superheated and supersaturated with minerals, reverses its flow and starts shooting back to the surface and is ejected out of the earth like a geyser at Yellowstone. | E sobre seu cumes existem de 3 a 4 mil metros de água, criando uma pressão enorme, forçando a água por entre as rachaduras em direção ao centro da Terra, até atingir a câmara magmática, onde se torna superaquecida e supersaturada com minerais, reverte seu fluxo e começa a jorrar em direção à superfície, e é ejetada para fora da Terra como um gêiser em Yellowstone. |
