Tradução de "polaridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Polaridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Polaridade da amplitude dos impulsos | Polarity of pulse amplitude |
É a polaridade tradicional da mudança. | Its a tradition change polarity. |
A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
Uma polaridade de poder fixa significa alianças fixas. | A fixed polarity of power means fixed alliances. |
Ver também Polaridade (química) Forças intramoleculares Força intermolecular Ligações químicas | A later study suggested that capillary adhesion might play a role, but that hypothesis has been rejected by more recent studies. |
Polaridade em física é um atributo com dois possíveis valores. | In physics, polarity is an attribute with two possible values. |
Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças. | But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. |
A polaridade eu tu é outro importante conceito explorado na obra. | The I you polarity is another important development explored in the text. |
Em eletrônica, polaridade se refere ao tipo de carga (negativa ou positiva). | An electric charge can have either positive or negative polarity. |
Mas uma polaridade de poder múltipla significa trocar e mudar de alianças. | But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. |
Todas essas estratégias resultam no reestabelecimento da polaridade, estrutura e forma apropriada do tecido. | All these strategies result in the re establishment of appropriate tissue polarity, structure and form. |
Elas também podem ser usadas para remover partículas do ar inicialmente carregando o, e conduzindo o fluxo carregado através de um filtro de polaridade alternada, depositando se as partículas carregadas em placas de polaridade oposta. | They can also be used to remove particulate matter from air streams by first charging the air, and then passing the charged stream through a comb of alternating polarity, to deposit the charged particles onto oppositely charged plates. |
Geralmente, a constante dielétrica do solvente fornece uma medida aproximada de um solvente de polaridade. | Generally, the dielectric constant of the solvent provides a rough measure of a solvent's polarity. |
Na iconografia egípcia, representam a serpente e a ave a dualidade ou polaridade da natureza humana. | In Egyptian iconography, the snake and bird represent the duality or polarity of human nature. |
Isto é evitado, através da aplicação de uma corrente alternada ou invertendo a polaridade do campo elétrico, como o dispositivo é o destinatário (a resposta da camada de cristal líquido é idêntica, independentemente da polaridade do campo aplicado). | This is avoided either by applying an alternating current or by reversing the polarity of the electric field as the device is addressed (the response of the liquid crystal layer is identical, regardless of the polarity of the applied field). |
Mas os conceitos e princípios que se aplicam à respiração, podem ser aplicados a qualquer outra polaridade. | But, the same concept and principles that apply to breathing we can apply to any other polarity. |
Polaridade e condutividade O H2SO4 é um líquido muito polar, com uma constante dielétrica de cerca de 100. | Polarity and conductivity Anhydrous is a very polar liquid, having a dielectric constant of around 100. |
redirect polaridade (química)Uma molécula polaré uma molécula em que as polaridades das ligações individuais não se cancelam. | Another example includes sugars (like sucrose), which have many polar oxygen hydrogen ( OH) groups and are overall highly polar. |
Devido à sua elevada polaridade, a absorção, distribuição e ligação às proteínas plasmáticas do ácido ranélico são baixas. | Due to its high polarity, the absorption, distribution and binding to plasma proteins of ranelic acid are low. |
Cada cor diferente tem uma polaridade magnética diferente e a sequência é especificada unicamente na estrutura que está surgindo. | Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. |
A altas frequências, o capacitor tem tempo apenas para uma pequena carga antes que as entradas invertam sua polaridade. | At high frequencies, the capacitor only has time to charge up a small amount before the input switches direction. |
As junções apertadas presentes em diferentes tipos de epitélios são seletivas para solutos de diferentes tamanhos, carga e polaridade. | Tight junctions present in different types of epithelia are selective for solutes of differing size, charge, and polarity. |
Os pontos negros no Sol aparecem muito a cada 10 anos e meio, 11 anos, o ciclo da polaridade. | Dark Spots on the Sun appears very much during every 10 and a half years, 11 years, cycle of the, euh,polarity. |
E quando eu falo sobre aquela polaridade eu recebo tantas Q As diferentes, e as pessoas realmente dão sua opinião. | And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated. |
A polaridade do cátodo em relação ao ânodo pode ser positiva ou negativa, dependendo da forma como o dispositivo funciona. | Cathode polarity with respect to the anode can be positive or negative it depends on how the device operates. |
Ao inverter a polaridade, isto é, deixar o cátodo positivo e a placa negativa, mesmo aquecido, os elétrons não saltavam. | When the plate has a positive voltage with respect to the filament, the electrons are attracted to it and an electric current flows from filament to plate. |
Uma cabeça magnética do outro lado do MD altera a polaridade da área queimada , gravando os dados digitalmente no MD. | A magnetic head on the other side of the disc alters the polarity of the heated area, recording the digital data onto the disk. |
Isto pode parecer simples e óbvio porque somos bastante bons a gerir a polaridade da respiração, já o fazemos há imenso tempo. | Now this may seem simple, and obvious because we're all fairly good at managing the breathing polarity we've been doing it for a long time. |
Como solventes são utilizados pelos químicos para realizar reações químicas ou observar os fenômenos químicos e biológicos, medidas mais específicas de polaridade são obrigatórios. | Because solvents are used by chemists to carry out chemical reactions or observe chemical and biological phenomena, more specific measures of polarity are required. |
É uma contraparte ou matriz do corpo físico, molécula por molécula e órgão por órgão, com uma excepção é do sexo oposto, significando Polaridade. | It is an exact counterpart of our physical body, molecule for molecule, and organ for organ, but it is of the opposite polarity. |
Os primeiros trabalhos de Tyndall na física experimental versavam sobre o magnetismo e a polaridade diamagnética, ramos aos quais se dedicou de 1850 até 1856. | Early scientific work Tyndall's early original work in physics was his experiments on magnetism and diamagnetic polarity, on which he worked from 1850 to 1856. |
Logo que saibam estas regras, conseguem prever o que vai acontecer a seguir com a polaridade e depois, podem decidir proativamente o que aproveitar dela. | Once you know these rules, you can predict what's going to happen next with the polarity and then you can proactively decide what you want to do about it. |
Então vamos ver como funciona, começando por uma polaridade que põem em prática todos os dias. Respirar consiste em duas ações interdependentes, inspirar e expirar. | So lets see how this works, with a very simple polarity that you do all the time breathing consists of two interdependent actions inhale and exhale. |
O Grunwald Winstein escalar meu polaridade medidas em termos de influência do solvente sobre o acúmulo de carga positiva de um soluto durante uma reação química. | The Grunwald Winstein mY scale measures polarity in terms of solvent influence on buildup of positive charge of a solute during a chemical reaction. |
Quando a luz se reflete em um material mais denso (com maior índice de refração) do que o meio externo, ele sofre uma inversão de polaridade (fase). | When light reflects off a material denser (with higher refractive index) than the external medium, it undergoes a polarity inversion. |
Tentou usar um dispositivo para puxar um asteróide para a Terra, mas foi jogado no espaço com o próprio asteróide quando o Flash inverteu a polaridade do dispositivo. | He attempted to use a device to pull an asteroid into the Earth, but was thrown into space with the asteroid itself when the Flash reversed the polarity of the device. |
Z Kosower da escala de polaridade medidas em termos da influência do solvente sobre máximos de absorção ultravioleta de um sal, geralmente iodeto de piridínio ou o zwitterion piridínio . | Kosower's Z scale measures polarity in terms of the influence of the solvent on UV absorption maxima of a salt, usually pyridinium iodide or the pyridinium zwitterion. |
Se um campo elétrico de uma polaridade específica é aplicada por um longo período de tempo, este material iônico é atraído para a superfície e degrada o desempenho do dispositivo. | If an electric field of one particular polarity is applied for a long period of time, this ionic material is attracted to the surfaces and degrades the device performance. |
A polaridade, polarizabilidade dipolo momento, e ligação hidrogênio de um solvente determina que tipo de compostos é capaz de dissolver e com o que outros solventes ou compostos líquidos é miscível. | The polarity, dipole moment, polarizability and hydrogen bonding of a solvent determines what type of compounds it is able to dissolve and with what other solvents or liquid compounds it is miscible. |
As fórmulas são aproximadas, mas esta aproximação grosseira é de fato relativamente boa e dá a intuição certa, com a noção de polaridade da ligação e alguns fundamentação teórica da mecânica quântica. | The formulas are approximate, but this rough approximation is in fact relatively good and gives the right intuition, with the notion of polarity of the bond and some theoretical grounding in quantum mechanics. |
Doadores número de doadores e aceitadores escala de polaridade medidas em termos de como um solvente interage com substâncias específicas, como um ácido de Lewis forte ou uma base de Lewis forte . | Donor number and donor acceptor scale measures polarity in terms of how a solvent interacts with specific substances, like a strong Lewis acid or a strong Lewis base. |
Dado que os meios audiovisuais pertencem simultaneamente aos domínios económico e cultural, não poderá a Comissão rever a sua posição, tendo em conta esta polaridade que deveria justificar um estatuto próprio dos mesmos? | Since broadcasting straddles the economic and cultural sectors, will the Commission review its position, taking account of this duality, on the basis of which broadcasting should be given a special status? |
E como impedir que essa polaridade tenha como contornos considerações de ordem nacional, de defesa de interesse nacional, por oposição à essência funcional da Comissão, a quem cumpre a defesa dos interesses europeus? | And how can we prevent this polarity from taking on the form of national considerations, the defence of national interests, in opposition to the actual purpose of the Commission, which is responsible for protecting European interests? |
Um eletromagneto de tamanho finito produz um campo magnético que essencialmente é o mesmo de um magneto permanente da mesma forma e tamanho com uma intensidade (e polaridade) que é controlada pela corrente fornecida. | A finite length electromagnet produces a magnetic field that looks similar to that produced by a uniform permanent magnet, with its strength and polarity determined by the current flowing through the coil. |
Fernand Braudel observou que historiadores de Lyon não estão suficientemente conscientes da bi polaridade entre Paris e Lyon, que é uma estrutura em constante desenvolvimento francês nos finais da Idade Média para a Revolução Industrial . | Fernand Braudel remarked, Historians of Lyon are not sufficiently aware of the bi polarity between Paris and Lyon, which is a constant structure in French development...from the late Middle Ages to the Industrial Revolution . |
Pesquisas relacionadas : Polaridade Invertida - Polaridade Correcta - Baixa Polaridade - Observar Polaridade - Polaridade Negativa - Alta Polaridade - Polaridade Celular - Polaridade Fiação - Independente Polaridade - Polaridade Positiva - Polaridade Errada - Polaridade Linear - Insensível Polaridade - único Polaridade