Tradução de "reversing the trend" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Trend - translation :

Palavras-chave : Reverter Inverter Polaridade Reversão Inversão Tendência Moda Tendências Actual Padrão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2004 , thus reversing the declining trend observed since 1999 .	O número médio de licitantes nas OPR aumentou de 266 em 2003 para 339 em 2004 , invertendo assim a tendência decrescente observada desde 1999 .
The result, as one Japanese analyst put it, was that China scored an own goal, immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan.	O resultado, como referiu um analista Japonês, foi que a China marcou um golo na própria baliza, invertendo imediatamente uma tendência favorável nas relações bilaterais com o governo do Partido Democrático do Japão.
Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible.	A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível.
Each trend is changing the world and largely reversing the historic rise of the West since 1750, restoring Asia s weight in the global economy, and ushering in a new era of democratization at the international and domestic level.	Cada uma destas tendências está a mudar o mundo e a reverter em grande parte a ascensão histórica do Ocidente desde 1750, restaurando o peso da Ásia na economia global, e inaugurando uma nova era de democratização ao nível nacional e internacional.
The girder was retracted by reversing the process at the end of the EVA.	A viga podia ser reduzida revertendo se o processo no final do EVA.
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.	O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
By the late 20th century, new fields like genomics and proteomics were reversing this trend, with organismal biologists using molecular techniques, and molecular and cell biologists investigating the interplay between genes and the environment, as well as the genetics of natural populations of organisms.	Já no fim do século XX, novas áreas como a genómica e a proteómica vieram inverter esta tendência, já que biólogos organismais empregam técnicas moleculares, e biólogos moleculares e celulares investigam também as interações entre os genes e o meio ambiente, assim como a genética das populações naturais de organismos.
Paris bucks the trend	Paris resiste à tendência
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.	Desde então, o Fundo Global desempenhou um papel central na inversão do curso destas epidemias.
Third trend robots.	Terceira tendência robôs.
It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up.	Não é recontruir a Europa, é reverter a divergência para o bilhão de baixo para que eles possam nos acompanhar.
The London games confirmed this trend.	Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.	Pois acho que diz algo sobre reverter nossa percepção do que achamos ser a boa vida.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.	Iria haver uma profunda depressão europeia, arrastando, com quase toda a certeza, a economia alemã e revertendo o processo de integração europeia.
Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968.	As ambições de Obama estão centradas em reverter o acordo que tem dominado a política norte americana desde a eleição de Richard Nixon, em 1968.
Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral.	Agora está revertendo a equação, e agora emite meia tonelada de CO2 graças à receita do coral.
These examples indicate a trend.	Este exemplo demonstra uma tendência.
There is a trend here.	Há um padrão aqui.
We have a decent trend.	Temos uma tendência de queda.
Is it a national trend?	É uma tendência nacional?
Husák was unpopular in Czechoslovakia after reversing the reforms of his predecessor (who had been ousted by Warsaw Pact countries).	Husák era impopular na Checoslováquia após reverter as reformas de seu predecessor (que havia sido afastado pelo Pacto de Varsóvia).
It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction.	Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
So where does this trend stop?	Então, aonde isso vai parar ?
But this trend is less unambiguous.	Mas essa tendência é menos inequívoca.
A unique style, individuality and trend.	Um estilo único, peculiaridade, tendência.
This trend continued under Ethiopian occupation.	Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
The colours in the second bow, rather than reversing as in a double rainbow, appear in the same order as the primary rainbow.	As cores no segundo arco, ao invés de reverterem como em um arco íris duplo, aparecem na mesma ordem do arco íris primário.
Currently, the population trend for this stock is unknown.	Sua população atual está estimada em seis milhões de indivíduos.
The Trend reads TEMPO 7000 RADZ SCT020 WHT i.e.	Metar Meteorologia aeronáutica Notas
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.	É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
But you see a very clear trend.	Mas você vê uma tendência muito clara.
Towards central bank independence a global trend	Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
This trend started to emerge in 1983.	Esta tendência começou a emergir em 1983.
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.	Pelo contrário, dado o aumento da sua população Roma, a prosperidade a longo prazo da Europa depende da inversão das tendências actuais e de começar imediatamente.
The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 .	Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente .
Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.	Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.
On Twitter, the hashtags janlokpal and annahazare began to trend.	No Twitter, as palavras chave janlokpal e annahazare começaram a se destacar.
The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.	A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.
This is the developing trend of the 21 century human society.	Esta é a tendência de desenvolvimento da sociedade humana do século 21.
The notion of total war is the extreme of this trend.	Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.
For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.	Para reverter doenças, isso é necessário, mas se você so está tentando ser saudavel, você tem um espectro de opções.
This negative trend shows no sign of waning.	Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.

Display this page in English