Tradução de "revisions made" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data
A transmissão das revisões deve ser efectuada da seguinte maneira as revisões de dados mensais devem ser acompanhadas i ) dos correspondentes dados trimestrais
After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'.
Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado .
Romantic Revisions .
Romantic Revisions .
revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter
as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .
Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .
Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas .
Diff Selected Revisions
Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas
Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes to the ECB setting out the reasons for significant revisions as well as for any revisions made pursuant to Article 18a ( 3 )( b ) of this Guideline .
Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas ao BCE indi cando os motivos para as revisões importantes , bem como para quaisquer revisões efectuadas nos termos da alínea b ) do n.o 3 do artigo 18 .
revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .
as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes .
8 . Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes to the ECB setting out the reasons for significant revisions as well as for any revisions made pursuant to Article 18a ( 3 )( b ) of this Guideline .
Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas ao BCE indicando os motivos para as revisões importantes , bem como para quaisquer revisões efectuadas nos termos da alínea b ) do n.o 3 do artigo 18 . Ao da presente orientação .
In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur .
Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) .
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes .
As revisões que se desviem do normal deverão ser acompanhadas por notas explicativas .
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes .
As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas .
Minimum standards for revisions
Padrões mínimos de revisão
Government IP addresses have protected the reputations of other public figures, too, including playwright Aleksandr Pudin (25 revisions), philosopher Viktor Vaziulin (30 revisions), Russia s Children Ombudsman Pavel Astakhov (35 revisions), Astakhov s successor Aleksei Golovan (4 revisions), politician Vyacheslav Tetyekin (36 revisions), and many others.
Endereços de IP do governo protegeram a reputação de outras figuras públicas também, incluindo o dramaturgo Aleksandr Pudin (25 revisões), o filósofo Viktor Vaziulin (30 revisões), O porta voz das crianças Pavel Astakhov da Rússia (35 revisões), o sucessor de Astakhov Aleksei Golovan (4 revisões ), o político Vyacheslav Tetyekin (36 revisões) e muitos outros.
Minor revisions were made in the 1960s, and it is this version by Felipe Padilla de León which is presently used.
Foram feitos alguns ajustamentos menores em 1962, e é esta a versão final que está em uso hoje em dia.
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions .
Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias .
These projections represented upward revisions .
Estas projecções representaram revisões em alta . O intervalo para 2006 passou para a parte superior do
Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis .
Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 anteriormente previamente reportados numa base trimestral .
( ) Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis .
( ) Revisões revisões de dados anteriores a Janeiro de 2003 , anteriormente reportados numa base trimestral .
Revisions brief explanatory notes for any revisions must clarify the reason for them and their extent .
Revisões se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude .
Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and for exceptional revisions .
Notas explicativas Os BCN apresentam notas explicativas , em que se indicam os motivos para as revisões significativas e para as revisões extraordinárias .
Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .
Além disso , o BCE é informado sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas .
Furthermore , they must inform ECB when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .
Além disso , devem informar o BCE sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas .
Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent .
Revisões ( secção 12 ) se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude .
Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed .
Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais .
Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
Para alédisso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um subconjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis .
The script went through many additional revisions.
O roteiro passou por várias revisões.
The architecture has gone through several revisions.
A arquitetura já passou por diversas revisões.
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados .
Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note
Se , no entanto , tais revisões ocorrerem , são qualificadas como excepcionais e o BCE solicitará a apresentação de uma nota explicativa
Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .
Para além disso , quando as revisões respeitarem apenas a um sub conjunto de domínios estatísticos , as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos .
O'Bannon and Shusett signed a deal with Brandywine, but Hill and Giler were not satisfied with the script and made numerous rewrites and revisions to it.
O'Bannon e Shusett assinaram um acordo com a Brandywine, porém Hill e Giler não estavam satisfeitos com o roteiro e o reescreveram e revisaram várias vezes.
While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month )
Embora , em princípio , se aceitem revisões em qualquer altura , as revisões de dados do mês anterior são aceites por uma questão de rotina ( para além das revisões de dados do mês corrente ) .
NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions .
Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas .
The system has gone through 4 major revisions.
O sistema passou por 4 grandes revisões.
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the national central banks must be followed .
Padrões mínimos para revisões n ) Deverão ser seguidos a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais .
These developments reflected market participants upward revisions with regard to expected economic growth and to some extent upward revisions of inflation expectations .
Esta evolução reflectiu as revisões em alta dos participantes no mercado no que respeita ao crescimento económico previsto e de certa forma as revisões em alta das expectativas de inflação .
It was heavily edited by Pauline (Mother Agnes), who made more than seven thousand revisions to Therese's manuscript and presented it as a biography of her sister.
O texto foi muito editado por Madre Agnes, que fez mais de revisões no manuscrito de Teresa e o apresentou como uma autobiografia de sua irmã.