Tradução de "revolutionary movement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Movement - translation :

Revolutionary - translation :

Palavras-chave : Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade Revolucionário Revolucionária Revolucionários Revolucionárias Partido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He left FRELIMO and joined the small Revolutionary Committee of Mozambique (COREMO) liberation movement.	Ele deixou a FRELIMO e se juntou ao pequeno movimento de libertação COREMO (Comitê Revolucionário de Moçambique).
Leader André Breton was explicit in his assertion that Surrealism was, above all, a revolutionary movement.	O poeta e crítico André Breton (1896 1966) era o principal líder e mentor deste movimento.
The term Fascism was first used in 1915 by members of Mussolini's movement, the Fasci of Revolutionary Action.	O termo fascismo foi usado pela primeira vez em 1915 por membros do movimento de Mussolini, o Fasci d'Azione Rivoluzionaria .
As the revolutionary movement of 1848 broke out, Bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in Russia.	Frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, Bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na Rússia.
The goal of FMP was to promote socialist and revolutionary ideas and to organize and develop the worker movement.	O seu principal objectivo era promover ideias revolucionárias e socialistas, e organizar e desenvolver um movimento dos trabalhadores.
There is no evidence that he is part of any organized group, or in the vanguard of a revolutionary movement.	Não existem provas de que ele faça parte de algum grupo organizado, ou que esteja na vanguarda de um movimento revolucionário.
Relocation to Italy and influence in Spain Having re entered Western Europe, Bakunin immediately immersed himself in the revolutionary movement.	Na Itália Tendo retornado ao oeste europeu, imediatamente Bakunin mergulhou nos movimentos revolucionários.
Mazzini believed that a popular uprising would create a unified Italy, and would touch off a European wide revolutionary movement.	A sua atividade revolucionária o obrigou a refugiar se em Marselha, onde organizou um novo movimento político chamado Jovem Itália.
In the protest on Wednesday, clearly, there were at least five political forces PSTU , PSOL , Revolutionary Movement, PCB and Gaucha Anarchist Federation.	No protesto de quarta feira, claramente, havia pelo menos cinco forças políticas PSTU , PSOL , Movimento Revolucionário, PCB e Federação Anarquista Gaúcha.
It was in the second half of the 20th century that the artistic movement began to drift apart from the Revolutionary theme.	A indústria capitalista se transformou até o início do século XX, quando se promoveu um modelo de substituição de importações.
In 1893 a revolutionary movement against the Ottoman rule began, resulting in the Ilinden Uprising on 2 August 1903 (St. Elias's Day).	Em 1893, um movimento revolucionário pela libertação da Macedônia como uma entidade territorial separada começou, resultando no Levante Ilinden em 2 de agosto de 1903 (dia de Santo Elias).
As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís.	Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís.
But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.	Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa .
In July 1961, the Integrated Revolutionary Organizations (IRO) was formed by the merger of Fidel Castro s 26th of July Movement, the People's Socialist Party led by Blas Roca, and the Revolutionary Directorate of 13 March led by Faure Chomón.	Em julho de 1961, a Organizações Revolucionárias Integradas (ORI) foi formado pela fusão de Movimento Revolucionário 26 de Julho, o Partido Socialista Popular(o antigo Partido Comunista) liderado por Blas Roca, e o Diretório Revolucionário 13 de março liderada por Faure Chomón.
In his university days, he was one of the leaders of the underground Maoist MRPP (Reorganising Movement of the Proletariat Party, later PCTP MRPP, Communist Party of the Portuguese Workers Revolutionary Movement of the Portuguese Proletariat).	Foi um dos líderes da FEM L (Federação dos Estudantes Marxistas Leninistas), do Movimento Reorganizativo do Partido do Proletariado (MRPP), força política de inspiração maoísta.
A variety of anarchists advocated the abandonment of these sorts of tactics in favour of collective revolutionary action, for example through the trade union movement.	Uma variedade de anarquistas advogou o abandono desse tipo de táticas em favor de uma ação coletiva revolucionária, por exemplo através do movimento sindical.
This seems revolutionary.	Isto parece revolucionário.
The first revolutionary statement of Egypt s new grassroots Tamarod (rebel) movement demanded that Morsi leave within two days or face a march on the presidential palace.	A primeira declaração revolucionária do movimento de militantes de base do Egipto, Tamarod (rebelde), exigiu que Morsi saísse num espaço de dois dias ou então enfrentaria um protesto no palácio presidencial.
We have tried, as much as possible, to archive these movements to present them to Syrians and others, as a guide to the revolutionary movement in Syria.	Tentamos, quanto possível, para arquivar este movimentos para apresentá los a sírios entre outros como uma guia do movimento revolucionário na síria.
In the 1960s, substantial guerilla movements occurred, including the Armed Forces of National Liberation and the Revolutionary Left Movement, which had split from Democratic Action in 1960.	Em 1960 houve movimentos guerrilheiros substanciais, como as Forças Armadas de Libertação Nacional e o Movimento da Esquerda Revolucionária, que havia se separado de Ação Democrática em 1960.
Now this was revolutionary.	Bem, isso foi revolucionário.
He's a complete revolutionary.	Ele é um revolucionário completo.
The revolutionary process continued.	O processo revolucionário continuou.
Revolutionary Struggle 1947 1958 .	1963 Contra el burocratismo .
José Martí Revolutionary Democrat .	MARTÍ, José Julián.
Luis Bernardo, the president of MRIS (Revolutionary Movement for Social Action) who organized a protest against poverty in Luanda today, was arrested on the eve of the event .	Luis Bernardo, presidente do MRIS (Movimento Revolucionário de Intervenção Social) e organizador de um protesto contra pobreza extrema em Luanda marcado para 25 de maio, foi preso às vésperas da manifestação.
The movement has been deemed by some as Native Winter, in the style of the Arab Spring revolutionary wave that overtook the Middle East beginning in December 2010.	O movimento tem sido considerado por alguns como sendo o Native Winter, no estilo da Primavera Árabe, a onda revolucionária que tomou conta do Oriente Médio a partir de dezembro de 2010.
An unauthorized youth demonstration called by the Angolan Revolutionary Movement (Movimento Revolucionario Angolana) is planned for this afternoon, September 19, 2013, in the capital city of Angola, Luanda.	Está desautorizada pela polícia uma manifestação de jovens convocada pelo Movimento Revolucionário Angolana para acontecer na tarde de hoje, 19 de setembro de 2013, em Luanda, capital de Angola.
Internal conflict in Peru The communist Túpac Amaru Revolutionary Movement starts its fight against the Peruvian state in 1980, that would continue until the end of the 1990s.	O Peru enfrentou o início de um conflito interno pelo Movimento Revolucionário Túpac Amaru, de índole comunista, em 1980, que continuaria até aos finais da década de 90.
In September 1969, ALN members kidnapped the U.S. ambassador Charles Burke Elbrick in a coordinated move with the Revolutionary Movement 8th October (Movimento Revolucionário 8 de Outubro MR 8).	Em setembro de 1969, a ALN participou do sequestro do embaixador norte americano Charles Elbrick, em uma ação conjunta com o Movimento Revolucionário 8 de Outubro (MR 8).
He was the leader of the revolutionary democratic movement of the 1860s, and had an influence on Vladimir Lenin, Emma Goldman, and Serbian political writer and socialist Svetozar Marković.	Foi o lider do movimento revolucionário democrático na década de 1860, e uma referência tanto para o líder bolchevique Vladimir Lenin, como para a notável oradora anarquista Emma Goldman, mas também para o escritor sérvio Svetozar Marković.
Mary Wollstonecraft A Revolutionary Life.	Mary Wollstonecraft A Revolutionary Life.
French Revolutionary Infantry 1789 1802 .	O tiroteio durou aproximadamente quatro horas.
Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight.	Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar.
Arthur Moeller van den Bruck of the Conservative Revolutionary movement coined the term Third Reich , and advocated an ideology combining the nationalism of the right and the socialism of the left.	Arthur Moeller van den Bruck do Movimento Revolucionário Conservador cunhou o termo Terceiro Reich , e defendeu uma ideologia que combina o nacionalismo de direita e o socialismo de esquerda.
It was a very revolutionary time.	Era uma época muito revolucionária.
Battles of the Revolutionary War, 1775 1781 .	Battles of the Revolutionary War, 1775 1781 .
French Revolutionary Wars and final dissolution From 1792 onwards, revolutionary France was at war with various parts of the Empire intermittently.	A partir de 1792, a França revolucionária estava em Guerra com varias partes do império interruptamente.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
Episodes of the Cuban Revolutionary War 1956 1958 .	COMMANDANTÉ CHE GUEVARA Un combat, un homme, une légende.
Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.	Além disso, uma parte significativa do voto revolucionário não Islamista irá para Morsi, devido à ausência de outras alternativas revolucionárias.
In Peru, the conflict between the Peruvian State, Sendero Luminoso (Shining Path) and the MRTA (Túpac Amaru Revolutionary Movement) has been the main source of the crimes that have resulted in victims of forced disappearances.	No Peru, o conflito entre o Estado, o Sendero Luminoso e o MRTA (Movimento Rivolucionário Túpac Amaru) foi a causa principal dos crimes que levaram aos desaparecimentos forçados.
50 of the women's rights movement activists were arrested in front of the Revolutionary Court in Tehran.The security police forces attacked a peaceful gathering of women's rights activists that had taken place at 8 30 am in front of the Revolutionary Court in Tehran in objection to the recent governmental oppressions and the summoning of some of these activists.	50 dentre ativistas do movimento pelo direito das mulheres foram presas em frente à Corte Revolucionária de Teerã. As forças de segurança policial atacaram uma mobilização pacífica de ativistas pelo direito das mulheres que acontecia por volta de 08 30 da manhã em frente ao prédio público em protesto à recente repressão governamental e indiciamento de algumas das ativistas.
The failure of the Ilinden Uprising caused a change in the strategy of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) from revolutionary to institutional.	O fracasso do Levante Ilinden provocou uma mudança na estratégia da Organização Revolucionária Interna Macedônia, passando do revolucionário para o institucional.
Mass Movement	Movimento de massa

Display this page in English