Tradução de "revolutionized" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Revolucionárias Dolores Introdução Artes Trevas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fact, his work revolutionized the field.	Na verdade, o seu trabalho revolucionou o campo da psicologia.
Digital cameras have revolutionized how many divers participate.	Artigos relacionados Desporto náutico Ligações externas
Hubble Space Telescope was launched in 1990 and revolutionized astronomy.	O Telescópio espacial Hubble, lançado em 1990, revoluciona a astronomia.
And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web.	E foi assim que houve uma completa revolução do crime cibernético na Web.
Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience.	Uma série de fenómenos novos surgidos na Inglaterra do século XVI vieram revolucionar a experiência humana.
Its cruise speed () and range () revolutionized air transport in the 1930s and 1940s.	Entre parênteses, estão as denominações utilizadas pela Royal Air Force (Dakota).
Napoleonic The French Revolution and the Napoleonic Wars that followed revolutionized military strategy.	Estratégia Napoleônica A Revolução Francesa e as Guerras Napoleônicas que se seguiram revolucionaram a estratégia militar.
To say that Einstein's radical theory of relativity revolutionized science is no exaggeration.	Para dizer que a teoria radical da relatividade de Einstein revolucionou a ciência não é exagero.
This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century.	Este tipo de geometria revolucionou a matemática quando foi descoberta no século 19.
The nobleman and his housedog Tycho Brahe and Johannes Kepler the strange partnership that revolutionized science.	The nobleman and his housedog Tycho Brahe and Johannes Kepler the strange partnership that revolutionized science.
Some of the technologies we've been talking about, you invented them, or at least revolutionized the way that they're used.	Vocês inventaram algumas das tecnologias que discutimos, ou no mínimo revolucionaram o modo como são usadas.
This discovery revolutionized quasar observation and allowed other astronomers to find redshifts from the emission lines from other radio sources.	Esta descoberta revolucionou a observação de quasares e permitiu que outros astrõnomos encontrassem os redshifts das linhas de emissão de outras fontes de rádio.
But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.	Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo.
During Nee s visit, Lee felt that his relationship with God and his understanding of how to study the Bible were revolutionized.	Durante a visita de Nee, Lee sentiu que sua relação com Deus e seu entendimento de como estudar a Bíblia foram revolucionados.
' An entire movement was created by her that revolutionized the dance world and created what is known today as modern dance.	Foi uma das principais representantes da dança contemporânea nos EUA, sendo conhecida mais tarde como a mãe da dança moderna.
His historicist and idealist account of reality revolutionized European philosophy and served as an important precursor to Continental philosophy, Marxism and historism.	Seu cômputo historicista e idealista da realidade como uma Filosofia europeia completamente revolucionada denota que foi, de fato, um importante precursor da Filosofia continental e do marxismo.
And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.	E no século 20 testes controlados randômicos revolucionaram a medicina permitindo distinguir entre drogas que funcionam e drogas que não funcionam.
Bombardier's technological breakthrough in the design of bush vehicles came in the mid 1930s when he developed a drive system that revolutionized travel in snow and swampy conditions.	A inventividade técnica de Joseph Armand Bombardier no projeto de veículos surgiu nos idos de 1930 quando ele desenvolveu um mecanismo de direção que revolucionou as viagem na neve e em condições pantanosa.
The invention of musical amplification and electronic instruments, especially the synthesizer, in the mid 20th century revolutionized popular music and accelerated the development of new forms of music.	A invenção e disseminação dos instrumentos musicais eletrônicos e do sintetizador em meados do século revolucionaram a música popular e aceleraram o desenvolvimento de novas formas de música.
His new formula revolutionized the study of equations of state, and was most famously continued via the Redlich Kwong equation of state and the Soave modification of Redlich Kwong.	Sua nova fórmula revolucionou o estudo de equações de estado, e foi a mais afamadamente continuada via a equação de estado de Redlich Kwong e a modificação de Soave de Redlich Kwong.
Pushkin revolutionized Russian literature by rejecting archaic grammar and vocabulary (so called высо кий стиль high style ) in favor of grammar and vocabulary found in the spoken language of the time.	Pushkin revolucionou a literatura russa ao rejeitar a gramática e o vocabulário arcaicos, conhecidos como o alto estilo , recorrendo ao uso da gramática e do vocabulário utilizados na língua oral da época.
Honored in obituaries in newspapers around the world as the man who revolutionized modern architecture by adding curves and levity to buildings and constructions in hundreds of architectural projects in Brazil and abroad.	Homenageado com obituários por jornais ao redor do mundo, Niemeyer revolucionou a arquitetura modernista, ao agregar curvas e leveza às suas construções, em centenas de projetos no Brasil e no exterior.
However, it was the identification of vitamins A, C, and E as antioxidants that revolutionized the field and led to the realization of the importance of antioxidants in the biochemistry of living organisms.	No entanto, foi a identificação das vitaminas A, C, e E enquanto antioxidantes que revolucionou o tema e levou à percepção da real importância dos antioxidantes na bioquímica dos organismos vivos.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, establishing it as a discipline distinct from other fields that it had traditionally been associated with (notably theurgy and philosophy), thus making medicine a profession.	Esta escola intelectual revolucionou a medicina na Grécia Antiga, estabelecendo se como uma disciplina distinta de outros campos que tinham sido tradicionalmente associados (nomeadamente teurgia e filosofia), tornando, assim, a medicina uma profissão.
In 2007, GamePro called Grand Theft Auto III the most important video game of all time, explaining that the game's open ended gameplay elements have revolutionized the way all video games are made .	O site GamePro considerou GTA III o jogo mais importante de todos os tempos, explicando que os elementos de jogabilidade em mundo aberto do jogo revolucionaram o modo com que todos os jogos são feitos .
This approach revolutionized earlier ways to determine when an infinite sequence (equivalently, characteristic function of a subset of the natural numbers) is random or not by invoking a notion of randomness for finite objects.	Esta abordagem revolucionou os métodos conhecidos até então para determinar quando uma sequência infinita (equivalentemente, função característica do subconjunto dos números naturais) é aleatória ou não invocando uma noção de aleatoriedade para objetos finitos.
Just as Isaac Newton revolutionized astronomy and physics by standing on the shoulders of his predecessors, Freud built on Darwin s evolutionary insights in order to understand psychological symptoms, dreams, myths, art, anthropology, and much more.	Do mesmo modo que Isaac Newton revolucionou a astronomia e a física baseando se na experiência dos seus antecessores, Freud inspirou se nas ideias evolucionistas de Darwin, para compreender os sintomas psicológicos, os sonhos, os mitos, a arte, a antropologia e muito mais.
Wall Street noticed that this was a revolutionary technology, which it was, but then six months later, when it hadn't revolutionized all business models, they figured, well, that was wrong, and then we had this bust.	A Wall Street notou que isso era uma tecnologia revolucionária, e de fato era, mas seis meses depois, quando já tinha revolucionado todos os modelos de negócios, eles pensaram, Bem, está tudo errado. e então tivemos o fiasco.
Although El Salvador played a few games in the early part of the 20th century, they did not become a fully committed national team until 1921 when players such as José Pablo Huezo, Carlos Escobar Leiva or Santiago Barrachina revolutionized football in the country.	Apesar de El Salvador ter jogado poucos jogos no início do século XX, eles não se tornaram uma seleção completa até 1921, quando jogadores, como José Pablo Huezo, Carlos Escobar Leiva e Santiago Barrachina, revolucionaram o futebol no país.
Darius the Great reinforced the empire and expanded Persepolis as a ceremonial capital he revolutionized the economy by placing it on a silver and gold coinage and introducing a regulated and sustainable tax system that was precisely tailored to each satrapy, based on their supposed productivity and their economic potential.	Dario, o Grande mudou a capital de Pasárgada para Persépolis revolucionou a economia ao cunhar moedas de ouro e prata e introduziu um sistema de impostos regulamentado e sustentável, que era projetado de acordo com as necessidades de cada satrapia, com base em sua suposta produtividade e seu potencial econômico.
It was the place where Tim Berners Lee announced the launch of the World Wide Web, where Linus Torvalds announced the Linux project, and where Marc Andreessen announced the creation of the Mosaic browser and the introduction of the image tag, which revolutionized the World Wide Web by turning it into a graphical medium.	Era o lugar onde Tim Berners Lee anunciou o lançamento da World Wide Web, onde Linus Torvalds anunciou o projeto Linux, e onde Marc Andreessen anunciou a criação do navegador Mosaic e com a introdução da tag de imagem, que revolucionou a World Wide Web por transformá la em um meio gráfico.
It is the work of the famous geographer William Morris Davis who not only made important contributions to the establishment of discipline in his country, but revolutionized the field to develop geographical cycle theory which he proposed as a paradigm for Geography in general, although in actually served as a paradigm for Physical Geography.	É o trabalho do famoso geógrafo William Morris Davis, que não só fez contribuições importantes para a criação de disciplina de seu país, mas revolucionou o campo para desenvolver a teoria do ciclo geográfico que ele propôs como um paradigma para a geografia em geral, embora em na verdade, serviu de paradigma para a geografia física.
It employed local materials and techniques, like the azulejos linked to the Portuguese tradition the revolutionized Corbusian brises soleil, made adjustable and related to the Moorish shading devices of colonial architecture bold colors the tropical gardens of Roberto Burle Marx the Imperial Palm ( Roystonea oleracea ), known as the Brazilian order further allusions to the icons of the Brazilian landscape and specially commissioned works by Brazilian artists.	Empregou materiais locais, como os azulejos ligados à tradição portuguesa revolucionou os brises soleil corbusianos, ao torná los ajustáveis e os relacionado com os dispositivos de sombreamento mouros da arquitetura colonial cores ousadas, os jardins tropicais de Burle Marx, e especialmente encomendando obras de artistas, reunindo os maiores nomes do modernismo brasileiro, como Portinari, Alfredo Ceschiatti e Roberto Burle Marx.

Display this page in English