Tradução de "rheumatism" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rheumatism - translation :

Palavras-chave : Reumatismo Reumático Mcgonigle Ciática Picadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I say it's rheumatism.	Acho que é reumatismo.
For the rheumatism, you know.	Para o reumatismo, sabe.
She's still complaining about rheumatism.	Ainda se queixa do reumatismo.
just because you've got rheumatism?	... por causa do teu reumatismo?
I hope his rheumatism is better.	Espero que o reumatismo dele esteja melhor.
I got rheumatism in my saluting arm.	Tenho reumatismo no meu braço da continência.
Mrs. McGonigle's rheumatism is kicking up again.	A Sra. McGonigle continua com seu reumatismo.
You'll just get rheumatism on this old thing.	Olhe que aí em cima ainda apanha reumatismos.
You could go for an 80yearold chick with rheumatism.	Tu até andavas com uma octogenária com reumatismo.
I'll be lucky if I come out of this without rheumatism.	E terei sorte se não sair desta situação sem reumatismo.
Good. I hate my room. I would have contracted rheumatism there.	Sai mais barato. Boa. Odeio o meu quarto.
Beads that sparkle like a prism Snake oil for your rheumatism	Colares que brilham como um prisma, óleo de cobra para seu reumatismo...
I have. Mrs. McGonigle, the one with the big house and rheumatism.	A Sra. McGonigle, da casa grande, e reumatismo.
But my doctor told me for my rheumatism, I got to perspire.	Mas o meu médico disseme que para o meu reumático, tenho de suar.
In 1870, she was suffering from severe rheumatism and problems with her joints.	Em 1870 sofreu de um severo caso de reumatismo e problemas nas juntas.
Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts.	O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas.
But you needn t worry, these fires allegedly have magical power and are even able to cure rheumatism.	Mas não tenha medo, pois se diz que estes fogos têm um poder mágico e podem curar o reumatismo.
When we are old and creaky with rheumatism... we shall look back and think of this night.	Quando estivermos velhos e reumáticos devemonos lembrar desta noite.
Certain medicines for rheumatism or long term pain called NSAIDs (e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen) might cause digestive problems.	Alguns medicamentos para o reumatismo ou para a dor de longa duração chamados AINEs (por exemplo ácido acetilsalicílico ou ibuprofeno) podem causar problemas digestivos.
Certain medicines for rheumatism or long term pain called NSAIDs (e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen) might cause digestive problems.	Alguns medicamentos para o reumatismo ou para a dor de longa duração chamados AINEs (por exemplo, ácido acetilsalicílico ou ibuprofeno) podem causar problemas digestivos.
You will learn that the mud from the local bogs is used in Třeboň spas for treating musculoskeletal disorders and rheumatism.	Você assim reconhecerá, por exemplo, que o barro dos tremedais locais se aproveita nos balneários de Třeboň para curar deficiências do aparelho locomotor e reumatismo.
When the hand suffers from pins and needles, tingling and rheumatism, which appears to be the case at the moment, everything stops working.	Quando essa mão tem formigueiros, picadas, reumatismo, o que parece ser o caso actualmente, tudo deixa de funcionar.
While fighting in the trenches of Flanders in 1915 Luís contracted an aggressive type of bone rheumatism that left him very weak and incapable of walking.	Em 1915, combatendo nas trincheiras de Flandres e servindo como oficial de ligação, Luís contraiu um tipo agressivo de reumatismo ósseo que o deixou debilitado e incapaz de andar.
On 17 March 1883, she fell down some stairs at Windsor, which left her lame until July she never fully recovered and was plagued with rheumatism thereafter.	Em 17 de Março de 1883 Vitória caiu alguns degraus em Windsor, o que a deixou presa a uma cadeira de rodas até Julho.
A good to moderate European League Against Rheumatism (EULAR) response was achieved by significantly more rituximab treated patients compared to patients treated with methotrexate alone (Table 9).	Foi atingida uma resposta European League Against Rheumatism (EULAR) boa a moderada por um número significativamente maior de doentes tratados com rituximab, em comparação com os doentes tratados com metotrexato, em monoterapia (Tabela 9).
Although the exact cause of death was never settled with certainty, physicians discounted such theories and eventually determined the cause as a cardiac complication of acute articular rheumatism .	Embora a causa exata da sua morte nunca foi descoberta, os médicos descontavam teorias de suicídio e eventualmente determinaram a morte como uma complicação cardíaca de reumatismo articular agudo .
Bao served in the People's Liberation Army for three years, and played for the army basketball team until his rheumatism began to appear, leading to his discharge from the army.	Bao serviu o Exército de Libertação Popular por três anos, e jogou basquetebol pelo time do exército até o seu reumatismo começar a aparecer, o que levou sua dispensa das forças armadas.
Piroxicam Invented name is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.	que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite (bolsas inflamadas infectadas no cólon).
Similarly, a good to moderate European League Against Rheumatism (EULAR) response was achieved by significantly more MabThera treated patients treated with MabThera and methotrexate compared to patients treated with methotrexate alone (Table 10).	Da mesma forma, em todos os ensaios clínicos foi atingida uma resposta European League Against Rheumatism (EULAR) boa a moderada por um número significativamente maior de doentes tratados com MabThera e metotrexato, em comparação com os doentes tratados com metotrexato em monoterapia (Tabela 10).
Similarly, in all studies a good to moderate European League Against Rheumatism (EULAR) response was achieved by significantly more MabThera treated patients treated with MabThera and methotrexate compared to patients treated with methotrexate alone (Table 10).	Da mesma forma, em todos os ensaios clínicos foi atingida uma resposta European League Against Rheumatism (EULAR) boa a moderada por um número significativamente maior de doentes tratados com MabThera e metotrexato, em comparação com os doentes tratados com metotrexato em monoterapia (Tabela 10).
In the C EARLY trial patients were 18 years of age and had 4 swollen and tender joints each and must have been diagnosed with moderate to severe active and progressive RA within 1 year (as defined by the 2010 ACR European League Against Rheumatism (EULAR) classification criteria).	No ensaio C EARLY os doentes tinham idade 18 anos, apresentavam edema e dor em 4 articulações cada e deverão ter sido diagnosticados com AR ativa e progressiva moderada a grave, no último ano (tal como definido pelos critérios de classificação da ACR European League Against Rheumatism (EULAR) de 2010).
These may include warfarin, acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever or to prevent blood clotting) and a group of medicines called non steroidal anti inflammatory drug (NSAIDs), used to treat common ailments, such as arthritis, headaches, mild fever, rheumatism and sore throats.	Estes podem incluir varfarina, ácido acetilsalicílico (uma substância presente em muitos medicamentos utilizados para aliviar a dor e diminuir a febre ou para prevenir a formação de coágulos no sangue) e um grupo de medicamentos denominados anti inflamatórios não esteroides (AINE), utilizados para tratar doenças comuns, como artrite, dores de cabeça, febre baixa, reumatismo e dores de garganta.

Display this page in English