Tradução de "rhinoceros unicornis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rhinoceros - translation :

Palavras-chave : Rinoceronte Rinocerontes Maçãs Habitação Javali

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Communication The Sumatran rhinoceros is the most vocal of the rhinoceros species.	Vocalizações O rinoceronte de sumatra é o mais sonoro dentre os rinocerontes.
Three species of rhinoceros are critically endangered.	Três espécies de rinoceronte estão correndo sério risco de extinção.
The last exception was supposed to be the rhinoceros.	O último a entrar no grupo foi o rinoceronte.
There has been little opportunity to study epidemiology in the Sumatran rhinoceros.	Não houve muitas oportunidades de estudar epidemiologia no rinoceronte de sumatra.
Dried rhinoceros meat was used as medicine for diarrhea, leprosy, and tuberculosis.	Carne seca foi empregada como remédio para diarreia, lepra e tuberculose.
The pattern of courtship is most similar to that of the black rhinoceros.	O estilo de cortejo é muito semelhante ao do rinoceronte negro.
The mission returned without an agreement, but diplomatic gifts were exchanged, including an Indian rhinoceros.	A missão voltou sem acordo, mas foram trocados presentes diplomáticos, incluindo um Rinoceronte indiano.
In late 1515, the king sent it as a gift, the famous Dürer's Rhinoceros to Pope Leo X. Dürer never saw the actual rhinoceros, which was the first living example seen in Europe since Roman times.	Com base numa descrição escrita e num breve esboço, o pintor alemão Albrecht Dürer criou então o famoso rinoceronte de Dürer sem jamais ter visto o rinoceronte real, que foi o primeiro exemplar visto na Europa desde os tempos romanos.
Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported.	Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados.
These species are now sometimes referred to as the square lipped (for white) or hook lipped (for black) rhinoceros.	Diferencia se do rinoceronte branco não exatamente pela cor (ambas espécies são acinzentadas) e sim pelo formato de seus lábios.
In several instances, large crocodiles have been observed to take down much larger prey such as the black rhinoceros and hippopotamus.	Em vários casos, os grandes crocodilos foram observados abatendo presas muito maiores, como o rinoceronte negro e hipopótamo.
Recently, however, video footage of the Sumatran rhinoceros in its native habitat and in breeding centers has been featured in several nature documentaries.	No entanto, recentemente, vídeos sobre o rinoceronte de sumatra em seu habitat e em centros de reprodução têm sido apresentados em diversos programas sobre a vida selvagem.
Last year in Florida they found extinct ancestor of a rhinoceros and said, Seems to have spent most of its time in the water.	Ano passado na Flórida encontraram um ancestral extinto de um rinoceronte e disseram, Parece ter passado maior parte do tempo na água.
Large species such as the tiger, rhinoceros, orangutan, elephant, and leopard, were once abundant as far east as Bali, but numbers and distribution have dwindled drastically.	Grandes espécies de tigres, da rinocerontes, orangotangos, elefantes e leopardos eram abundantes no país, mas a população e a distribuição desses animais diminuíram drasticamente.
In 2004, a surra outbreak at the Sumatran Rhinoceros Conservation Centre killed all the captive rhinos in Peninsular Malaysia, reducing the population of captive rhinos to eight.	Em 2004, uma epidemia de surra no Centro de Conservação do Rinoceronte de sumatra matou cinco rinocerontes cativos na Malásia peninsular, reduzindo a população de rinocerontes em cativeiro a oito espécimes 4 nos Estados Unidos e 4 no sudeste asiático.
Rhinos in the Cincinnati Zoo have been observed copulating for 30 50 minutes, similar in length to other rhinos observations at the Sumatran Rhinoceros Conservation Centre in Malaysia have shown a briefer copulation cycle.	Os rinocerontes do Zoológico de Cincinnati, com tamanhos semelhantes aos outros exemplares da espécie, foram observados copulando entre 30 e 50 minutos observações no Centro de Conservação do Rinoceronte de sumatra da Malásia têm mostrado um período de acasalamento menor.
Bearing a large bony frill and three horns on its large four legged body, and possessing similarities with the modern rhinoceros, Triceratops is one of the most recognizable of all dinosaurs and the best known ceratopsid.	Tinha um grande folho ósseo e três chifres em seu grande corpo de quatro patas, e tinha semelhanças com os modernos rinocerontes, O Triceratopo é um dos dinossauros mais facilmente reconhecíveis e o mais conhecido ceratopsídeo.
At the time of their acquisition, Philip Sclater, the secretary of the Zoological Society of London, claimed the first Sumatran rhinoceros in zoos had been in the collection of the Zoological Garden of Hamburg since 1868.	O primeiro espécime exibido vivo na Europa pertenceu à coleção do Zoológico de Hamburgo, tendo sido adquirido em janeiro de 1872, e não o Zoológico de Londres que recebeu seu primeiro espécime em fevereiro de 1872.
Habitat destruction threatens the survival of indigenous and endemic species, including 140 species of mammals identified by the World Conservation Union (IUCN) as threatened, and 15 identified as critically endangered, including Bali Starling, Sumatran Orangutan, and Javan Rhinoceros.	A destruição de habitat s ameaça a sobrevivência de espécies nativas e endêmicas, como 140 espécies de mamíferos identificadas pela União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) como ameaçadas e 15 identificadas como em perigo crítico, entre as quais estão o estorninho de bali, o orangotango de sumatra e o rinoceronte de java.
Some 30 years after its incorporation, Francis I visited Marseille, drawn by his curiosity to see a rhinoceros that King Manuel I of Portugal was sending to Pope Leo X, but which had been shipwrecked on the Île d'If.	Renascimento integracão à coroa da França Uns 30 anos após sua incorporação, Francisco I visitou Marselha, atraído por sua curiosidade de ver um rinoceronte que o rei Manuel I de Portugal estava enviando ao papa Leão X, mas que havia naufragado na Ilha de If.
In the episode Horn of the Rhino , Rhino steals some military equipment to try to make an explosive weapon which Spider Man is blamed for, but Spider Man realizes he is hiding in the rhinoceros enclosure of a zoo.	No episódio Chifre do Rinoceronte , Rhino rouba alguns equipamentos militares para tentar fazer uma arma explosiva, mas é derrotado com pimenta e correias novas do Homem Aranha, escondendo no recinto de rinoceronte.
High infant mortality rates, followed by reduced mortality among juveniles and a sudden increase in mortality after sexual maturity, with very few animals reaching maximum size, is a pattern observed in many modern large mammals, including elephants, African buffalo, and rhinoceros.	Taxas elevadas de mortalidade infantil, seguidas pela reduzida mortalidade entre jovens e um aumento súbito da mortalidade após a maturidade sexual, com muito poucos animais atingindo o tamanho máximo, é um padrão observado em muitos grandes mamíferos da modernidade, incluindo os elefantes, búfalos africanos, e rinocerontes.
Though they were documented by droppings and tracks, pictures of the Bornean rhinoceros were first taken and widely distributed by modern conservationists in April 2006, when camera traps photographed a healthy adult in the jungles of Sabah in Malaysian Borneo.	Apesar de documentados por excrementos e trilhas, fotografias do rinoceronte de bornéu somente foram feitas e amplamente distribuídas por conservacionistas recentemente, em abril de 2006, quando câmeras escondidas fotografaram um adulto saudável nas florestas de Sabah.
Pistorius's conviction on a lesser charge comes on the heels of a 77 year sentence handed down to a rhino poacher in July, and some on Twitter have wondered if Pistorius might have received the maximum prison term, if his victim had been a rhinoceros.	A condenação de Pistorius em pena menos grave veio na sequência de uma sentença de 77 anos aplicada em julho a um caçador furtivo de rinocerontes. Alguns utilizadores do Twitter perguntaram se se Pistorius teria recebido a pena máxima de prisão se a sua vítima fosse um rinoceronte.
The three subspecies are D. s. sumatrensis, known as the western Sumatran rhinoceros, has only 75 to 85 rhinos remaining, mostly in the national parks of Bukit Barisan Selatan and Gunung Leuser in Sumatra, but also live in Way Kambas National Park in small numbers.	Apenas seis áreas com comunidades expressivas de rinocerontes de sumatra são conhecidas, todas elas são áreas protegidas em Sumatra, nos parques nacionais Bukit Barisan Selatan, Gunung Leuser, Kerinci Seblat e Way Kambas em Bornéu, no Refúgio de Vida Selvagem Tabin, (Sabá) e na Malásia peninsular no Parque Nacional Taman Negara.
Strategically located at the mouth of the Bab el Mandeb gateway to the Red Sea and the Suez Canal, the country occupies the tip of a region that, due to its resemblance on the map to a rhinoceros' horn, is commonly referred to as the Horn of Africa.	A região ocupada pelo país é comumente chamada Chifre da África pela semelhança entre o desenho de seu mapa com o chifre de um rinoceronte.

Display this page in English