Tradução de "richly textured" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Ricamente Recompensado Recompensada Amplamente Generosamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds.	A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história.
Textured vegetable protein is a common meat substitute.	A proteína vegetal texturizada é um substituto comum para a carne.
The queen was richly appareled.	A rainha estava magnificamente vestida.
This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus).	Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach).
Frescoes covered every surface that was not more richly finished.	Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas.
Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries.	Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos.
The entire band began listening to more melodic, textured music, that would reflect heavily on the album.	Toda a banda começou a ouvir música mais melódica, que refletisse muito sobre o álbum.
The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897.	A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896.
The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded.	Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados.
The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals.	O país é dotado com ricos recursos naturais, incluindo petróleo, energia hidrelétrica, peixes, florestas e minerais.
Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period.	O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca.
Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts.	O Advento caracterizam também ruas ornamentadas solenemente, vinho quente, doces de Natal e castanhas assadas.
Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice.	As cidades de Slavonice, Třeboň ou Prachatice tem centros históricos com casas renascentistas.
Here you will find an exceptionally well preserved river valley in a richly wooded landscape full of breathtaking scenery.	Você encontrará aqui um vale fluvial conservado que fica em uma paisagem que abunda de florestas e possui cenas naturais magnificas.
However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes.	Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento.
Ejiro Gegere (God bless you richly for your tenacity) called to say theDelta State Government got in touch and would cater to Oke.	Ejiro Gegere (que Deus o abençoe abundantemente pela sua tenacidade) ligou para dizer que o Governo do Delta State o tinha contactado e iria cuidar do Oke.
Van Gogh was enchanted by the local landscape and light, and his works from this period are richly draped in yellow, ultramarine, and mauve.	A partir de sua estada em Paris, Van Gogh abandona sua temática sombria e obscura de camponeses e suas obras recebem tons mais claros.
And here, this is a fly through the cloud of points of Tikal, and here you see it rendered and photo textured with the photography that we take of the site.	E aqui está um sobrevoo acima da nuvem de pontos de Tikal, e aqui se vê o resultado final, com texturas fotográficas nas imagens que tiramos do local.
Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light.	Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz.
He described it as a deeply spiritual dance record, ecstatically textured, a serious cycle of songs that goes a long way toward liberating Madonna from a career built on scavenged images and cultivated identities.	Ele afirmou que é um álbum de dança profundamente espiritual, estaticamente texturizado, um ciclo de canções sumptuosas que vão ao longo do caminho em direção a uma Madonna libertadora, com uma carreira construída em imagens escamoteadas em cultivadas identidades.
The outside surface of the maxilla (upper jaw bone) and the upper surface of the nasal bone on the roof of the snout were not nearly as rough textured as those of Giganotosaurus or Carcharodontosaurus .	A superfície exterior do maxila (parte superior do osso maxilar) e da superfície superior do osso nasal sobre o focinho não era tão áspero texturizada como as dos giganotosaurus ou dos carcharodontossauros .
Arcaded courtyards, sgrafito decorations, richly formed gables with attics, beamed or panelled ceilings and decorated portals are the most common features of the jewels of the Czech Renaissance.	Pátios de arcadas, ornamentação de esgrafie, cumeeiras de formas ricas com áticos, tetos de traves ou de cassetes e portais ornamentados são os elementos típicos das joias renascentistas tchecas.
Bad Education (2004) In 2004, Almodóvar followed with Bad Education , a richly baroque tale of child sexual abuse and mixed identities, starring Gael García Bernal and Fele Martínez.	Má Educação (2004) Má Educação (La mala educación), é um conto barroca sobre abuso sexual de crianças e identidades mistas.
The King richly rewarded Hubert de Burgh for his service during his minority years, making him the Earl of Kent and giving him extensive lands across England and Wales.	O rei recompensou Humberto de Burgh por seus serviços durante sua minoridade, transformando o no Conde de Kent e lhe dando vastas terras na Inglaterra e Gales.
On 25 November, the coffin, richly decorated in gold fabric, was placed atop an elevated platform at the Grand Gallery's chamber of mourning, designed and decorated by Antonio Rinaldi.	A 25 de novembro, o seu caixão, sumptuosamente decorado com um tecido dourado, foi colocado numa plataforma na câmara de velório da Grande Galeria, criada por Antonio Rinaldi.
In addition to his existing circle of supporters, many of whom were richly rewarded with new lands, Henry quickly co opted many of the existing administration into his new royal household.	Além de seu existente círculo de apoiadores, muitos dos quais foram recompensados com novas terras, Henrique rapidamente cooptou muito da administração existente em sua nova criadagem real.
As a matter of fact, they actually never bought onto the logo until Fallon put it on its very good Live Richly campaign, and then everybody accepted it all over the world.	Na verdade, eles realmente nunca aceitaram o logo até que Fallon o colocou na campanha Viva uma vida cheia , e então todos o aceitaram no mundo inteiro.
Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.	Tapeçarias eram portáteis. Você podia enrolar elas, enviar na frente e, tão rápido quanto o tempo de pendurar, você podia transformar um lugar frio e escuro num cenário ricamente colorido.
At the Hrubý Rohozec Chateau, located on the outskirts of Turnov, you can view more than twenty richly decorated rooms belonging to the counts of Des Fours Walderode, who came to Bohemia from the French region of Lorraine.	O palácio de Hrubý Rohozec se encontra na margem da cidade de Trutnov e oferece visitaa em mais que 20 quartos e salas mobiliadas da família nobre de condes de Des Fours Walderode que com origens na Boêmia de Lorraine.
The gillaroo ( Salmo stomachius ), a richly colored species of trout found in Lough Melvin, a lake in the north of Ireland, has a gizzard which is used to aid the digestion of water snails, the main component of its diet.	O Salmo stomachius ), um espécie ricamente colorida de truta encontrada no lago irlandês, Lough Melvin em County Fermangh, tem uma moela que é utilizada na digestão de caracóis marinhos, o componente principal da sua dieta.
Born in Colombia, his career went international after being honored the Nobel Prize in Literature in 1982 for his work entitled Cien años de solidad and for his novels and short stories , where fact and fiction come together in a world richly composed of imagination, reflecting a continent's life and troubles.	Nascido na Colômbia, sua carreira passou a ser internacional depois de ter sido agraciado, em 1982, com o Prêmio Nobel de Literatura graças a sua obra intitulada Cem anos de solidão e também devido a seus romances e seus contos , nos quais fato e ficção se unem num mundo ricamente composto de imaginação, refletindo a vida e os problemas de um continente.
Among the attractions Klementinum has to offer are a 68 metre high Astronomical Tower with a beautiful view of the historical centre of Prague, the Mirror Chapel with a richly decorated interior and numerous mirrors that cannot be seen anywhere else in the Czech Republic, and the Baroque Library Hall with beautiful frescoes and several large historical globes.	As maiores atrações ao visitar Klementinum são a Torre Astronômica que mede 68 m e da qual você pode admirar uma vista maravilhosa sobre o centro histórico de Praga, a Capela dos Espelhos com um interior ricamente decorado e com uma grande quantidade de espelhos que você não poderá ver em nenhum outro lugar na República Tcheca e a barroca Sala da Biblioteca com uma bela decoração de afrescos e alguns globos grandes historicamente valiosos.
Christ as the Logos is represented in various richly symbolic ways as the Feminine Sophia ( Wisdom ), who was God's agent in creation and later lived with Solomon and inspired the prophets, as the transgender maker of wine (like Dionysus) that nurtures the Church with his breasts (the Law and the Gospel), as the victorious Helios who rides across the sky and gathers the nations.	Cristo, como o Logos , é representado de diversos modos ricamente simbólicos como a feminina Sophia ( Sabedoria ), que era o agente de Deus na criação e que depois teria vivido com Salomão e inspirado os profetas, sendo a genitora do vinho (como Dionísio) que alimenta a Igreja com seus seios (a Lei e os Evangelhos), e como o vitorioso Hélio que corre pelo céu e junta as nações.

Display this page in English