Tradução de "ridiculing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign | Este foi um dos comentários mais amigáveis dentre aqueles que surgiram a criticar ou a ridicularizar a campanha |
| Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way. | Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência. |
| On Cuban exile community blogs such as Babalú , readers seemed to delight in ridiculing Fontes, calling him a cíberesbirro or cyberthug. | Em blogs de comunidades de exilados cubanos, como em Babalú , os leitores pareciam se divertir ridicularizando Fontes, chamando o de cíberesbirro ou ciberignorante . |
| The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. | A simples menção de reestruturação da dívida foi considerada inadmissível e desencadeou uma atitude de ridicularização em relação a quem sugeriu a sua inevitabilidade. |
| This sudden shift came after a video was broadcasted by the biggest Brazilian TV network Rede Globo, ridiculing Paraguay s team and Paraguay itself. | Esta súbita mudança veio depois que um vídeo foi transmitido pela maior rede de televisão brasileira, a Rede Globo, ridicularizando a equipe do Paraguai e do Paraguai em si. |
| I told her I couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure. | Eu respondi que não conseguia ir porque o professor me tratava mal e me ridicularizava, além de me usar como exemplo de fracasso. |
| The blog says that while the reasons for Gevorgyan's arrest remain unclear, opposition media and bloggers believe her detention might be linked to two articles ridiculing the Chief of the Armenian police. | O blog diz que, embora os motivos da detenção Gevorgyan permaneçam obscuros, a mídia de oposição e blogueiros acreditam que sua detenção poderia estar ligada a dois artigos ridicularizando o chefe da polícia armênia . |
| In Monaco (Principality of Monaco), Marc Giacone, the owner of a new satirical website, featuring cartoons allegedly defaming and ridiculing the Prince Albert II and other local politicians risks a 6 month prison sentence and a fine of 1500 . | Em Mônaco (Principiado de Mônaco), Marc Giacone , o dono de um novo website satírico que traz caricaturas supostamente difamando e ridicularizando o Príncipe Albert I e outros políticos locais, está correndo perigo de ser sentenciado a 6 meses de prisão e uma multa de 1.500,00 . |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. | Chávez primou por ridicularizar os seus inimigos políticos, mas era demasiado narcisista para se aproximar do fim com o tipo de humor que, segundo Suetónio, inspirou o gracejo do imperador Vespasiano no seu leito de morte Oh! |
| But then, got off on a vacation trip, and was studying bird flight, just for the fun of it, and you can watch a bird soaring around in circles, and measure the time, and estimate the bank angle, and immediately, figure out its speed, and the turning radius, and so on, which I could do in the car, as we're driving along on a vacation trip with my three sons, young sons, helping me, but ridiculing the whole thing very much. | mas então eu saí numa viagem de férias, e estava estudando o vôo dos pássaros, só por divertimento, e você pode observar um pássaro planando em círculos, e medir o tempo, e estimar o ângulo de inclinação, e imediatamente, deduzir sua velocidade, e o raio de curvatura, e outras grandezas, coisas que eu podia repetir em um carro enquanto dirigíamos em nossa viagem de férias, com meus três filhos, jovens, me ajudando, mas ridicularizando bastante a coisa toda. |
