Tradução de "right mouse button" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Button - translation :

Botão

Mouse - translation :

Rato

Right - translation :

Certo

Palavras-chave : Botão Carregue Umbigo Carrega Tecla Rato Ratinho Ratinha Rato Ratos Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Use the right mouse button	Use o botão direito do rato
You can select any action from the list for the left mouse button, the middle mouse button and the right mouse button.	Podes seleccionar qualquer acção da lista para o BER , o BMR e o BDR .
The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together.	O terceiro botão é emulado carregando simultaneamente em ambos os botões do rato.
Provided your window is not already maximised, clicking on the maximise button with the left mouse button middle mouse button right mouse button will maximise fully vertically horizontally respectively.	No caso da tua janela não estar já maximizada, se carregares no botão de maximização com o botão esquerdo do meio direito, irás maximizar a janela completamente na vertical na horizontal, respectivamente.
This is the default action for the right mouse button	Esta é a acção por omissão para o BDR
To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences....	Para aceder a ele, utilize o botão direito do rato no botão K e seleccione Preferências....
right mouse button click on the Konqueror icon and choose Preferences.	Carrega no botão Direito no ícone do Konqueror e escolhe as Propriedades.
move mouse while pressing the left mouse button	mover o rato enquanto carrega no botão esquerdo do rato
Move use this button to pan the underlying image. Click and drag the image with the right mouse button.	Mover este botão deverá ser usado para posicionar a imagem sob o modelo. Carregue e arraste a imagem com o botão direito do rato.
On the desktop, just use the right mouse button and choose Help On Desktop.	Na área de trabalho, basta usar o botão direito do rato e escolha Ajuda Sobre a Área de Trabalho.
If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.	Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo.
Alternatively, highlight the text by dragging with the left mouse button down and paste by clicking with the middle mouse button (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).	Em alternativa, selecciono o texto arrastando com o botão esquerdo do rato carregado e colando o mesmo texto com o botão do meio do rato (ou com ambos os botões do rato, se tens um rato de 2 botões com emulação de 3 botões).
Without releasing the mouse button, move the window to the location of your choice, then release the mouse button.	Sem deixar de pressionar o botão do rato, mova a janela para a localização da sua escolha, e então liberte o botão do rato.
Click the middle mouse button to paste.	Carregue com o middle mouse button para colar.
Scroll down until you find the file motd and click on it with the right mouse button.	Mova para baixo até encontrar o ficheiro motd e carregue nele com o botão direito do rato.
The PC version of the game implements mouse chording the player has to hold the right mouse button to activate the crosshairs, and then click or hold at the left mouse button to shoot or use an item, such as a camera.	A versão para PC ainda implementou acordes de mouse o jogador deve segurar o botão direito do mouse para ativar a mira, e então clicar ou segurar o botão esquerdo para atirar ou utilizar algum item, como uma câmera fotográfica.
Then you can add any device via right mouse button on the desktop and then choosing Create New.	Em seguida, pode adicionar o dispositivo carregando com o botão direito no ecrã e seleccionando Criar Novo.
If you wish to remove the icon, click on it using the right mouse button and choose Remove.	Se quiser remover o ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Remover.
Zoom In this button increases the underlying image's zoom factor. The image is centered to the current mouse position. Validate with the left mouse button.	Ampliar este botão aumenta o factor de ampliação da imagem. A imagem é centrada na posição actual do cursor. Valide a com o botão esquerdo do rato.
This is the default action for the left mouse button	Esta é a acção por omissão para o BER
In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move.	Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover.
Release the left mouse button (this is called dropping the file).	Largue o botão esquerdo do rato (a isto chama se largar o ficheiro).
Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window.	Reparou na barra realçada na esquerda do menu e nas barras de menu? largue o seu botão direito do rato e um menu de contexto irá aparecer, permitindo que coloque a barra de menu no topo, esquerda, direita, ou base da janela.
Right mouse button clicking in the title bar of the window (where you see the application's name), you can see a window manipulation icon.	Carregando no botão direito do rato na barra do título da janela (onde vê o nome da aplicação), pode ver um ícone de manipulação da janela.
Click on it once with the left mouse button to expand the entry.	Carregue uma vez aí com o botão esquerdo do rato para expandir o menu.
Hold your left mouse button and drag your file into your home directory.	Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base.
Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button.	Carregue no botão esquerdo do rato e arraste o lado em questão para a localização que pretende, e então liberte o botão.
Move the icon to the position you want and press the left mouse button.	Mova o ícone para a posição que pretende e carregue no botão esquerdo do rato.
A right mouse button click will give you a menu allowing you to move the window to another desktop, manipulate it's size, or close the application.	Um carregar no botão direito do rato mostra um menu que permite mover a janela para outra área de trabalho, manupular o seu tamanho, ou fechr a aplicação.
To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.	Para teres o menu K aberto com um só toque do botão esquerdo do rato, muda a opção Botão esquerdo para Menu de Aplicações.
This is the default action for the middle mouse button if window grouping is enabled.	Esta é a acção por omissão para o BMR se o agrupamento de janelas estiver activo.
This is the default action for the middle mouse button if window grouping is not enabled.	Esta é a acção por omissão para o BMR se o agrupamento de janelas não estiver activo.
Click on the left mouse button when you have the window where you want it to be.	Carrege no botão esquerdo do rato quando tem a janela onde quer que ela fique colocada.
Zoom Out this button decreases the zoom factor. The image is centered to the current mouse position. If you want to apply the template to the full image you have to zoom out fully. Validate with the left mouse button.	Reduzir este botão reduz o factor de ampliação da imagem. A imagem é centrada na posição actual do cursor. Valide a com o botão esquerdo do rato.
Find the type you want to change (e.g. text english or image gif), click the right mouse button, select General, and set the application preference order to whatever you want.	Escolhe o tipo que desejas modificar (p.ex. text english ou image gif), carrega no right mouse button, selecciona Geral, e escolhe a ordem de preferência das aplicações que desejares.
When you find the program you want to start, just click on it with the left mouse button.	Quando encontrar o programa que quer começar, basta carregar sobre ele com o botão esquerdo do rato.
To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button.	Para mover uma janela, coloque o cursor na barra de título e pressione o botão esquerdo do rato.
To send a window to another desktop, click on the title bar with the right mouse button, choose To Desktop, and select the desktop where you would like the window moved.	Para enviar uma janela para outra área de trabalho, carregue na barra de título com o botão direito do rato, escolha Para o ecrã, e seleccione a área onde quer colocar a janela.
They're going to be pressing that button non stop. Right?	Apertariam o botão sem parar, não é mesmo?
The X button in the top right shuts the window.	O botão X no alto, à direita, fecha a janela.
I would like to click the left mouse button anywhere on the desktop and have the K menu displayed.	Gostaria de pressionar o botão esquerdo do rato em qualquer lugar da área de trabalho e ter o menu K disponível.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.	Seleccione o texto que quer copiar com o botão esquerdo do rato e arraste o texto.
(Alice thought this must be the right way of speaking to a mouse she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar, 'A mouse of a mouse to a mouse a mouse O mouse!')	(Alice pensou que esse era o modo correto de falar com um rato ela nunca havia feito coisa parecida antes, mas se lembrou de ter visto no livro de Gramática Latina de seu irmão, Um rato... de um rato... para um rato... um rato...
You can also move the icon by clicking with the middle mouse button, and dragging it to it's new location.	Pode também mover o ícone carregando com o botão central do rato, e arrasta lo para a sua nova posição.
Remember to empty the trashcan now and then by clicking on it using the right mouse button, then choosing Empty trashcan, otherwise you might run out of disk space because the files still need space.	Lembre se de regularmente limpar o caixote do lixo carregando com o botão direito do rato sobre ele, e depois escolhendo Esvaziar o caixote do lixo, senão pode ficar sem espaço em disco porque os ficheiros ainda precisam de espaço.

Display this page in English