Tradução de "right of asylum" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Asylum - translation :

Asilo

Right - translation :

Certo

Right of asylum - translation :

Direito de asilo

Palavras-chave : Asilo Manicómio Hospício Manicômio Sanatório Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Right of asylum	Direito de asilo
Right to asylum	Direito de asilo
Right to asylum	Direito de propriedade
The first is the right of asylum.	Antes de mais o direito de asilo.
Immigration, right of asylum and freedom of movement	Imigração, direito de asilo e livre circulação das pessoas
Yet the right of asylum is a fundamental and inalienable right.	Ora, o direito de asilo é um direito fundamental e inalienável.
We still have no common right of asylum.	Não temos ainda uma legislação comum sobre a concessão de asilo.
For example the right of asylum who is to take a decision on an application for asylum?	São problemas com os quais nos debatemos. Estou satisfeito pela oportunidade que temos de falar neles.
The right of asylum raises formidable problems today, Mr President.	O direito de asilo, Senhor Presidente, coloca hoje em dia problemas terríveis.
The right of asylum cannot be used to protect criminals.	Não podemos dizer que o direito de asilo serve para proteger criminosos.
'Communitizatlon' of right of asylum No later than 31 December 1993	(?) alargamento da cooperação 31.12.1993 (o mais tardar)
The honourable Member raises the question of the right of asylum.	Estes problemas ligados ao ambiente, indicam nos os li mites e os factores negativos que trazem a riqueza e os lucros.
I am also thinking above all of the right of asylum.	Penso também, e sobretudo, no direito de asilo.
It lies in the wholesale abuse of the right of asylum.	Neste quadro, cada um deve cumprir a sua quota parte de responsabilidade.
The other element is the right to asylum.	O outro elemento é o direito de asilo.
On the contrary, it is about preserving the right of asylum.	Trata se, pelo contrário, e procurar salvar o direito de asilo.
In serious cases, some countries envisage the right to asylum, as contemplated in the directive under the heading of the right to asylum for reasons of sexual discrimination.	Nos casos graves, alguns países prevêem o direito de asilo, como contemplado na directiva relativa ao direito de asilo por discriminação sexual.
Question No 15, by Mr Arbeloa Harmonization of the right of asylum	Pergunta n. 15, do deputado Arbeloa Muru Harmonização da regulamenta ção do direito de asilo
Secondly, the Schengen Agreement does not conflict with the right of' asylum.	Em segundo lugar, o Acordo de Schengen não é contrário ao direito de asilo.
granting the right of asylum to victims of persecution by non government agents	estender o direito de asilo a vítimas de perseguição não governamental
Any reform of the right of asylum must take due account of this perspective.	Penso porém que a decisão da Comissão vem ao encontro dos nossos desejos ao fazer a declaração hoje à tarde, pois se só o fizesse amanhã, a questão teria perdido parte da sua actualidade.
We have to establish a clear right to political asylum.	Mas, nesse caso, não teria feito nada por um só refugiado político, absolutamente nada!
The solution is not to be found in restricting the right of asylum.	Naturalmente, isto não se pode fazer sem um isolamento rigoroso.
Finally, there are attempts to harmonize immigration policy and the right of asylum.	Por último, quer se harmonizar a política de imigração e o direito de asilo.
Question No 109 by Mr Arbeloa Muru Subject Harmonization of the right of asylum	Objecto Harmonização do direito de asilo
The right to asylum is, of course, a priority for all of our countries.	O direito de asilo constitui, obviamente, para todos os nossos países, uma prioridade.
What we do not want is for the right of asylum to be eroded, nor do we want covert immigration by way of asylum.	O que não queremos é um desvirtuamento do direito de asilo, mas também não queremos uma imigração oculta, que se aproveita do caminho aberto pelo pedido de asilo.
As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances.	Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas.
All of us are willing to back the right to political asylum. What we oppose is the abuse of that right!	Todos queremos defender o direito de asilo político, mas somos contra o abuso desse direito de asilo!
I will repeat it hundreds of times there is a right to asylum, but there is no right to immigration.	Repeti lo ei centenas de vezes se for preciso existe um direito de asilo, mas não existe um direito de imigrar.
DE PICCOLI a pretext for reducing the right of asylum to some kind of royal prerogative.	17.11.92 von Alemann tiva de solução, ainda que complexa.
But, uh... right now they're all following Europe's hottest reality series, Asylum.	Mas neste momento a maioria deles estсo assistir ao programa de TV, Asylum .
That will do! We Germans have the most Uberai attitude to the right of asylum.	Nós, alemães, temos as práticas mais liberais no que diz respeito ao direito de asilo.
That is why I also believe they should be entitled to the right of asylum.	Por isto, penso que deveriam beneficiar do direito de asilo.
There may be those who want to petition us on the free movement of persons, the right of residence, the right of asylum.	Haverá aqueles que quererão apresentar nos petições sobre a livre circulação de pessoas, o direito de residência, o direito de asilo.
Not only has Danish policy, which in actual fact prevents asylum seekers from being able to exercise their right of asylum, infected the other Member States.	E como se não bastasse, a política dinamarquesa que impede os requerentes de asilo de exercerem o seu direito contagiou os outros Estados Membros.
In particular this Directive seeks to ensure full respect for human dignity and the right to asylum of applicants for asylum and their accompanying family members.	Em especial, a presente directiva procura assegurar o respeito integral da dignidade humana e o direito de asilo dos requerentes e dos membros da sua família acompanhante.
There is no doubt that freedom of movement for persons requires harmonization of the right of asylum, of the procedures under which asylum is granted and the laws on visas.	A via escolhida pelos Estadosmembros e que a Comissão tolera leva nos para estruturas pré de mocráticas e antiparlamentares.
Question No 15, by Mr Arbeloa Muru (H 1028 91) Subject Harmonization of the right of asylum	Pergunta n. 15, do deputado Arbeloa Muru (H 1028 91)
(DE) In 1993 the Federal Republic of Germany watered down the right to political asylum in its constitution, thus sealing its borders against immigration by asylum seekers.	Senhor Presidente, no ano de 1993, a República Federal da Alemanha procedeu à desmontagem do direito de asilo que se encontra consagrado na sua Lei Fundamental. As suas fronteiras fecharam se à entrada de requerentes de asilo.
There are two inter national agreements that need signing on external frontiers and the right of asylum.	Existem dois acordos internacionais por assinar, sobre as fronteiras externas e o direito de asilo.
Instead, the rapporteur complains that people wrongfully lay claim to the right of asylum in Europe.	Em vez disso, o relator lamenta o suposto recurso indevido ao direito de asilo .
The European Union has, on many occasions, stated its absolute respect for the right of asylum.	Além disso, a verdade é que não é apenas aos refugiados na acepção da Convenção de Genebra que deve ser concedido asilo, mas sim a grupos significativamente maiores.
The severe sanctions proposed by the Council constitute a significant threat to the right of asylum.	As pesadas sanções propostas pelo Conselho constituem uma grave ameaça ao direito de asilo.
Extradition implicitly jeopardises the right of every individual to seek asylum when their life is threatened.	A extradição perverte implicitamente o direito de todo o ser humano a procurar asilo quando a sua vida se encontra ameaçada.

Display this page in English