Tradução de "right or remedy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remedy - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Remédio Remediar Medicamento Solução Antigo Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Right to an effective remedy and to a fair trial	Direito à acção e a um tribunal imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial	Liberdade de circulação e de permanência
Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong?	É possível que o diagnóstico esteja correcto, mas que o remédio esteja errado?
Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish.	Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy.
The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.	Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres.
However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.	o
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter(	o
Don't find fault, find a remedy.	Não encontre defeitos, procure um corretivo.
TITLE VI JUSTICE Article II 47 Right to an effective remedy and to a fair trial Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article .	TÍTULO VI JUSTIÇA Artigo II 47 . º Direito a acção judicial efectiva e a julgamento imparcial Todas as pessoas cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados têm direito a uma acção efectiva em tribunal .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	O BCE deverá recti ficar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os funda mentos da sua decisão .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão .
But they would remedy the euro s main design flaw.	Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro.
So I have some suggestions to remedy the situation.	Então eu tenho algumas sugestões para remediar a situação.
Devaluation is the tried and true remedy for such ills.	A desvalorização é o remédio experimentado e comprovado para estes males.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.	Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados.
Like humans, who are typically right or left handed, elephants are usually right or left tusked.	Tal como os humanos, que são tipicamente destros, os elefantes são ou destros ou canhotos.
I thought if I had the right house or the right car or the right man in my life, then I could be happy.	Eu pensei que se tivesse a casa certa, o carro certo, ou o homem certo na minha vida, então eu poderia ser feliz,
Either you or I am right.	Ou você ou eu estou certo.
Either I'm right or you are.	Ou eu estou certo, ou você está.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.
17th century herbalist John Gerard recommended it as a remedy for mange.	Plantas semelhantes Stellaria graminea Stellaria holostea
They're going to press left or right.	Eles vão pressionar à direita ou à esquerda.
Is Tom left handed or right handed?	Tom é canhoto ou destro?
aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State	Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum, ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro
aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State	Artigo 116.o 1 . A segunda fase da realização da união económica e monetária tem início em 1 de Janeiro de 1994 .
aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State	Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro
So each chain, or each element, wants to turn right or left.	Assim cada cadeia ou cada elemento quer virar à direita ou à esquerda.
The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.	A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito.
But discussions in the G 20, World Trade Organization, and other multilateral fora proceed as if the right remedy were more of the same more rules, more harmonization, and more discipline on national policies.	Mas as discussões do G 20, da Organização Mundial do Comércio e de outras instâncias multilaterais prosseguem como se o remédio santo fosse mais do mesmo mais regras, mais harmonização e mais disciplina nas políticas nacionais.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.	Toda a pessoa cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados tem direito a uma acção perante um tribunal nos termos previstos no presente artigo.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.	Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros.
( b ) aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State	Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro b )
Most philosophers understand the Benedictine Herskovitz formulation of cultural relativism to mean what is right or good for one individual or society is not right or good for another, even if the situations are similar, meaning not merely that what is thought right or good by one is not thought right or good by another ... but that what is really right or good in one case is not so in another.	Origens epistemológicas do relativismo cultural Kant, quer na gnoseologia, ao apresentar o homem como dotado de conceitos puros a priori , as doze categorias quer na ética, por meio da boa vontade (racional e formal), faz depender o conhecimento e a ação humana de categorias ou formulação universal.
As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern .	Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema .
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros.
paulocoelho CALA BOCA GALVAO is the Brazilian version of a homeopathic remedy SILENTIUM GALVANUS	Nem bem a Copa do Mundo começou e o narrador da TV Globo Galvão Bueno já começou a ser citado pelo público brasileiro.
Now there's often no right or wrong here.	Geralmente, nesse caso, não há certo ou errado.
Life is a right, not collateral or casual.	A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.
Or the swamp at Gramercy Park, right here.	Ou o pântano no Gramercy Park, bem aqui.
Or is this just right for this place?	Ou servem apenas para este lugar?
Or terror, as the case may be? Right?	Ou pânico, pode ser?
You don't have any plants or animals, right?	Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?
I was unable to look left or right.	eu era incapaz de olhar para a esquerda ou para a direita.
This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.	lock out

Display this page in English