Tradução de "right up against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Right up to us, like right up to here.	Bem perto, tipo, aqui.
And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government.	E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo.
Coming right up, sir.	A caminho, senhor.
Danmarks Nationalbank in December 2008 which gives Latvijas Banka the right to borrow up to Euros 500 million against Latvian lats .	seu acordo com o Latvijas Banka encetado juntamente com o Danmarks Nationalbank em Dezembro de 2008 , que permite ao banco central da Letónia tomar de empréstimo até Euros 500 milhões de euros contra lats letões .
Frankfurt was up against 1.	O Eintracht afrontava o 1.
You can respond. Up, right?	Vocês podem responder. Em cima, certo?
Roll up your right sleeve.	Arregace sua manga direita.
Call up Tom right away.	Ligue para o Tom imediatamente.
All right everyone, listen up.	Certo, pessoal, ouçam.
If you're against, put up one.	Se for contra, levante uma.
All of you, right? Palm up.	Certo? Palma para cima.
I'm right, you're wrong. Shut up.	Estou certo, você está errado. Cale a boca.
Now we're shining right back up.	Agora nós estamos brilhando de volta.
You grew up in Boston, right?	Você cresceu em Boston, certo?
You grew up in Boston, right?	Vocês cresceram em Boston, certo?
Fadil usually picks up right away.	Fadil geralmente atende de imediato.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
So it's right up in the heavens.	Então é lá no céu.
All right, well thanks for coming up.	Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima.
You just screwed your car up, right?	Você simplesmente destrói o carro, certo?
They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub.	Eles vêm direto até o submarino encostam os olhos na janela e espiam para dentro.
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
OK, swap them around, put your right hand up.	OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.
Right, it's gone? Or is it still up there?	Certo, se foi? Ou ainda está lá?
Now, where, perhaps, does this end up right now?	Aonde queremos chegar com isso?
You can go up, you can go down, right?	Você pode subir e descer, certo?
Right, so, let the robot stand up comedy begin.	Certo, então, que comece a comédia de stand up do robô.
Right clicking on a row pops up a menu.	Carregando com o botão direito numa linha faz aparecer um menu.
Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this.	Agora você a pega e a coloca na tela de seu aparelho de tv e a esfrega do centro para os cantos, assim.
And we're over the Atlantic that's the ridge right there but we're going to go across the Caribbean, Central America, and end up against the Pacific, nine degrees north.	Estamos sobre o Atlântico lá está a cordilheira mas vamos seguir através do Caribe, América Central, e terminar contra o Pacífico nove graus ao norte.
So, here's how it stacks up against an entire neuron.	Então, eis como se empilha contra todo um neurônio.
And it's pictured right here, that little tag up there.	E está nesta foto. Este pequeno grampo.
And in it also brings up another point, right here.	E nele está um outro ponto, bem aqui.
On which Seven looked up and said, 'That's right, Five!	Nisso o Sete olhou para cima e disse 'Isso mesmo, Cinco!
Edison was active in business right up to the end.	Vão se três meses de aulas e Thomas Edison deixa a classe.
Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity.	O Judiciário do Irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana.
To win, all you have to do is show up at the right place at the right time.	Para vencer, basta que você apareça no lugar certo na hora certa.
They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook.	Eles sabem como estabelecer suas vidas do jeito certo de maneira que eles têm a perspectiva correta.
I'm doing it so we can identify what we're up against.	Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
But on the web, all three dials are ratcheted right up.	Mas na 'web', todos os três controladores estão bem altos.
I mean, it's right up there with, I want my mommy!	Quero dizer, é exatamente como Quero minha mãe!
I'll tell you right up front, this is a trade off.	Eu digo lhes diretamente, que isto é uma oportunidade.
One of the problems is coming up with the right target.	Um dos problemas é propor a meta certa.

Display this page in English