Tradução de "rightful claim" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Claim - translation : Rightful - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Then, return the land to its rightful owners.
Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos.
He was the son of Aeson, the rightful king of Iolcos.
Jasão foi um herói grego da Tessália, filho de Esão.
It is set on a remote island, where Prospero, the rightful Duke of Milan, plots to restore his daughter Miranda to her rightful place using illusion and skilful manipulation.
A obra se passa numa ilha remota, onde Próspero, duque de Milão por direito, planeja restaurar sua filha, Miranda ao poder utilizando se de ilusão e manipulação.
Britain attacked Brunei in July 1846 due to internal conflicts over who was the rightful Sultan.
O Reino Unido atacou o Brunei em julho 1846, devido a divergências quanto a quem possuía o direito de sultão.
Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance.
No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança.
We re not supposed to call a historical crime against humanity by its rightful name because that would put a crimp in the current crime against humanity, which we are also not supposed to call by its rightful name.
We re not supposed to call a historical crime against humanity by its rightful name because that would put a crimp in the current crime against humanity, which we are also not supposed to call by its rightful name. Até onde eu posso dizer, tudo se reduz a uma questão de linguagem.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.
A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom.
Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino.
The last remaining threat to Ieyasu's rule was Toyotomi Hideyori, the son and rightful heir to Hideyoshi.
A última ameaça ao governo Ieyasu era Hideyori, filho e herdeiro por direito de Hideyoshi.
And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position.
E em 2009, mudanças ocorreram em Washington, com a promessa de colocar a ciência em seu lugar de direito.
Aphrodite, Hera, and Athena all claimed to be the fairest, and thus the rightful owner of the apple.
Afrodite, Hera e Atena todas alegaram ser a mais bela, e assim, a dona da maçã.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
With help of the Guardians and the Meridian people the rightful heiress to the throne, Elyon, could reign again.
Seus poderes são controlar o fogo, ler mentes, além de ser capaz de se comunicar com as pessoas telepaticamente.
He was eventually discovered to be the heir of Isildur and rightful claimant to the thrones of Arnor and Gondor.
Acabou sendo descoberto como herdeiro de Isildur e pretendente legítimo aos tronos de Arnor e Gondor.
Sam Martin Claim your manspace
Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.
Ligações externas Imagem
Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory.
O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano.
Prince Caspian Edmund and his siblings return to Narnia to aid Caspian, rightful King of Narnia, against King Miraz the Usurper.
Príncipe Caspian Edmundo e seus três irmãos voltam a Nárnia para ajudar o príncipe Caspian, que os convocou pela trompa mágica de Susana.
Many people will doubt this claim.
Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.
Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.
Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.
Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .
O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?
Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.
Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.
Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.
O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
When the Sixth Coalition finally defeated Napoleon in 1814, Louis was placed in what he, and the French royalists, considered his rightful position.
Quando Napoleão foi finalmente derrotado em 1814 pela Sexta Coligação, Luís foi restaurado para aquilo que ele o os lealistas consideravam como sua posição de direito.
This claim is not supported by research.
Esta alegação não é suportada por dados científicos.
This problem was circumvented when the competitors agreed that the realm would be handed over to Edward until a rightful heir had been found.
O problema foi contornado quando os competidores concordaram que o reino seria entregue a Eduardo até o herdeiro de direito ser encontrado.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.
Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.
Rachel Naomi Remen de verdade leva a compaixão de volta ao seu lugar juntamente com a ciência na sua área de medicina ao treinar novos médicos.
The rightful heirs' flight makes them suspects and Macbeth assumes the throne as the new King of Scotland as a kinsman of the dead king.
A fuga dos herdeiros também faz deles suspeitos, e Macbeth assume o trono como o novo rei da Escócia, já que possui parentesco com o falecido rei.
But to what extent can Abenomics claim credit?
Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .
( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
This claim is not supported by the evidence.
Esta afirmação não é suportada pelas provas.
This claim would become standard in anarchist works.
Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
Sharon Murphy described the claim as a smear .
Filmografia Filmes Televisão
In 1179, by the papal bull Manifestis Probatum , Pope Alexander III acknowledged Portugal as an independent nation and Afonso and his heirs as her rightful kings.
Em 1179 o papa Alexandre III, através da Bula Manifestis Probatum , confirma e reconhece a Portugal como país independente e soberano protegido pela Igreja Católica.
Despite previous claims that SCO was the rightful owner of 1 million lines of code, they specified 326 lines of code, most of which were uncopyrightable.
Não obstante às afirmações anteriores que o SCO era dono por direito de 1 milhão de linhas de código, ele especificou 326 linhas de código, a maioria das quais era inelegível para direitos autorais.
I decided, okay, I can claim the feminist label.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.
Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
Don't believe people who claim that they know everything.
Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.

 

Related searches : Rightful Place - Rightful Property - Rightful Claimant - Rightful Owner - Rightful(a) - Rightful Interest - A Rightful Person - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim