Tradução de "rights in performances" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| From then on, a civil rights message was standard in Simone's recording repertoire, becoming a part of her live performances. | A partir de então, uma mensagem de direitos civis passou a estar presente nos repertórios de gravação de Simone, tornando se parte das duas apresentações. |
| In Ondekoza and in the early performances of Kodo, women performed only dance routines either during or between taiko performances. | No Ondekoza e nas primeiras apresentações do Kodo, as mulheres apresentavam apenas rotinas de dança nas apresentações ou entre as apresentações de taiko. |
| In 2000, nearly 245,000 people visited 678 public performances. | Em 2000, cerca de 245.000 pessoas visitaram 678 representações públicas. |
| John Walker re creates great performances | John Walker recria grandes interpretações |
| Nevertheless he produced some of his finest performances in those roles. | Entretanto, ele produziu algumas das melhores performances nesses papéis. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| The winners of the fifth competition accompanied Pavarotti in performances in Philadelphia in 1997. | Os vencedores da quinta competição acompanharam Pavarotti em performances na Filadélfia em 1997. |
| Judicious decisions were also made on which acts would be included and which ones would not, due to either technical difficulties in the original performances, the absence of original footage, or for music rights reasons. | Decisões judiciais também foram tomadas quanto aos artistas que seriam incluídos e quais deixados de fora, tanto por dificuldades técnicas nas apresentações, falta de imagens originais ou devido aos direitos autorais das músicas. |
| Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple. | Três apresentações antes de shows do Cream na turnê de encerramento foram feitas pela Deep Purple. |
| Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary. | Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda. |
| As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion. | Como mágico, sempre me interessei por apresentações que envolvem elementos de ilusão. |
| Ballet performances occupy a special place in the cultural life of Saint Petersburg. | A prática do balé ocupa um lugar especial na vida cultural de São Petersburgo. |
| He has received Golden Globe Award nominations for his performances in 48 Hrs. | Murphy recebeu indicações ao Globo de Ouro por suas atuações em 48 Hrs. |
| After a few performances in two French metropolitan cities, further performances in the southern Africa and the Indian Ocean have been cancelled (fr) by the French Department of Foreign Affairs and Development. | Depois de algumas apresentações em duas cidades metropolitanas francesas, a peça foi banida nas regiões do sul da África e do Oceano Índico pela Direção Geral da Cooperação Internacional e do Desenvolvimento da França. |
| Live performances In live performances of the song, the intro is played differently, with only the keyboard and vocals present for the first verse, before all the band comes in after the intro. | Performances ao vivo Ao vivo a canção é iniciada de um modo diferente, a princípio são usados apenas teclado e vocais presentes no primeiro verso, só depois que os demais instrumentos são iniciados. |
| Momoiro Clover Z is known for energetic dance performances. | O Momoiro Clover Z é conhecido por performances animadas de dança. |
| Tina Knowles designed the group's attire for their performances. | Tina Knowles confeccionava o figurino para suas performances. |
| This was followed by a series of critically lauded performances in commercially successful films. | Isto foi seguido por uma série de apresentações criticamente louvadas em filmes bem sucedidos comercialmente. |
| The third competition in 1989 again staged performances of L'elisir d'amore and Un ballo in maschera . | A terceira competição aconteceu em 1989, novamente apresentando L'Elisir D'Amore e Un ballo in maschera. |
| rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights , | União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais , |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. | Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. |
| Early on in Pearl Jam's career, the band became known for its intense live performances. | No começo da carreira do Pearl Jam, a banda se tornou conhecida pelas suas apresentações intensas. |
| During that period, he also found interest and entertainment in the performances of Yiddish theatre. | Durante esse período, ele também encontrou interesse e entretenimento em apresentações do teatro iídiche. |
| The band recorded a set of acoustic performances in various locales at Yellowstone National Park. | A banda gravou canções acústicas em vários locais do Yellowstone National Park. |
| She joined Warner Bros. in 1932 and established her career with several critically acclaimed performances. | Foi contratada pela Warner Bros. em 1932, estabelecendo uma bem sucedida carreira através de várias atuações aclamadas pela crítica. |
| The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances. | Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances . |
| The rights in Article 6( | Os direitos consagrados no artigo 6. |
| Women's rights activist in danger | Defensora dos direitos da mulher corre perigo |
| This celebration consists of a number of performances and exhibitions. | A Prefeitura planeja para ali a instalação de um polo tecnológico. |
| The performances were recorded for a live CD and DVD. | As performances foram gravagas para um CD e um DVD ao vivo. |
| The show closed on June 30, 1973 after 711 performances. | O show foi fechado em 30 de junho de 1973 após 711 performances. |
| Also, Bennington screams parts of the verses during live performances. | Além disso, Chester grita partes dos versos durante as apresentações ao vivo. |
| She was also the soprano soloist in the first and many later performances of the Requiem . | Ela também foi a solista na primeira produção do Requiem, cantando em outras. |
| The performances took place in Los Angeles and New York City with a Beatles tribute band. | Os concertos ocorreram em Los Angeles e em Nova Iorque e foram acompanhados de uma banda de tributo aos The Beatles. |
| Although the majority of these participants have been short on points in their World Cup performances. | Embora a maioria desses participantes tiveram curtas presenças em Copas do Mundo. |
| The first professional performances of the play in North America were those of the Hallam Company. | No entanto, as primeiras encenações profissionais na América do Norte foram as produzidas pela Companhia Teatral Hallam. |
| Buffon was included in the 2011 12 Serie A Team of the Season for his performances. | Buffon foi incluído no 2011 12 Serie A equipe A da temporada para suas performances. |
| Plagued by health problems, Fitzgerald made her last recording in 1991 and her last public performances in 1993. | Atormentada por problemas de saúde, Ella fez sua última gravação em 1991, e sua última apresentação ao vivo em 1993. |
| He began to give frequent television performances, starting with his performances as Rodolfo ( La bohème ) in the first Live from the Met telecast in March 1977, which attracted one of the largest audiences ever for a televised opera. | Ele começou a frequentar performances televisivas em março de 1977, com Rodolfo (La Bohème) na primeira produção de Live from the Met . |
| They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo. | Fazem pequenos espectáculos de rua pelos bairros do centro da cidade. |
| The Japanese group Kodo has sometimes worn fundoshi for its performances. | O grupo japonês Kodo por algumas vezes vestiu o fundoshi em suas apresentações. |
| The performances were the first since the disastrous premiere of 1838. | 57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838. |
| This was one of Podolski's best performances for the national team. | Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe. |
| Firm evidence for specific early performances of the play is scant. | São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça. |