Tradução de "rights to access" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Access - translation :

Palavras-chave : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).	Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement.	A rainha deu direitos adicionais para o acesso público ao resto do parque como parte do acordo.
This year the campaign focuses on defending women's rights to freedom of expression and access to information essential rights in order to be safe online and off, find support, and mobilise against violence.	O foco da campanha este ano é a defesa dos direitos das mulheres à liberdade de expressão e de acesso à informação direitos essenciais para estarem seguras, conectadas e desconectadas da internet, para encontrar apoio e mobilizar contra a violência.
An efficient and simple way to provide hardware support of capabilities is to delegate the MMU the responsibility of checking access rights for every memory access, a mechanism called capability based addressing.	Um modo simples e eficiente de fornecer suporte a hardware é delegar à unidade de gerenciamento de memória a responsabilidade por checar as permissões de acesso para todos acessos a memória, um mecanismo chamado endereçamento baseado em capacidades.
He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power ().	Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder .
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada.	O governo egípcio bloqueou o acesso ao site da ONG Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), que denuncia violações aos direitos humanos em todo o Oriente Médio e norte da África. O blog do pesquisador de direitos humanos Ahmed Gamal Ziada também foi censurado.
Founded in March 2011, Pública is an independent agency that aims to strengthen access to information, bolster democratic debate, and promote human rights.	Fundada em março de 2011, a Pública é uma agência independente que visa o fortalecimento do direito à informação, a qualificação do debate democrático e a promoção dos direitos humanos.
Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .	A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 .
As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.	Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966.
( 7 ) Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .	7 . A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 .
These nations asked for measures from the Brazilian government to reduce homicides of young black people, to guarantee freedom of religion, to improve access to quality education for the African Brazilian population, to protect and guarantee the rights of black women and more access to policies of poverty reduction and access to social programs.	Essas nações pediram providências do governo brasileiro para a redução dos homicídios contra jovens negros, garantia de liberdade religiosa, melhora ao acesso a educação de qualidade pela população afro brasileira, proteção e garantias de direitos para mulheres negras e mais acesso a políticas de redução da pobreza e acesso a programas sociais.
This Decision shall be without prejudice to rights of public access to ECB documents which might follow from instruments of international law or acts which implement them .	A presente decisão não prejudica os direitos de acesso do público a documentos do BCE que possam decorrer de instrumentos de direito internacional ou de actos que os apliquem .
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
Some climbers were frustrated to lose access to the mountain, but policymakers argue that something needed to be done to halt the region's environmental degradation and to protect the rights of the Yanomami.	Se, por um lado a decisão frustrou os montanhistas, por outro foi uma medida necessária para impedir a degradação ambiental da área e proteger os direitos dos Yanomami.
On December 2, 2012, a protest organised by foreigners residing in São Paulo took to the streets demanding full access to basic rights such as health, security and decent work.	No passado dia 2 de dezembro, uma manifestação de estrangeiros residentes em São Paulo saiu às ruas para reivindicar pleno acesso a direitos básicos como saúde, segurança e trabalho decente.
A new online space that aims to sharpen critical awareness and the promotion of citizenship, human rights and access to information in Mozambique was launched today, May 11, on Facebook by CODD a Center of Studies and Promotion of Citizenship, Human Rights and the Environment.	Um novo espaço online para a democratização do acesso à informação e a promoção da cidadania e dos direitos humanos em Moçambique foi lançado em 11 de Maio via Facebook pelo CODD Centro de Estudos e Promoção de Cidadania, Direitos Humanos e Meio Ambiente.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
A copy of Access was still required for the developer to create the Access Web solution, and the desktop version of Access remained part of Access 2010.	A nova versão do MS Access , em 1995, pulou para 7.0 acompanhando o pacote de programas Microsoft Office 7.0.
Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer	Artigo 12º Informação adicional O emitente informará sem demora o público de ( a ) Quaisquer alterações aos direitos inerentes às diferentes categorias de acções , incluindo alterações aos direitos inerentes aos instrumentos derivados emitidos pelo próprio emitente e que dão acesso às acções desse emitente
Right of access to documents	Direito de acesso aos documentos
Right of access to documents	Direito a uma boa administração
HOW TO ACCESS THE FORMS	COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS?
HOW TO ACCESS THE FORMS	COMO ACEDER AOS FORMULARIOS?
( e ) effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
Official partners had access to	Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas
Random access memory Random access memory is used to store both program instructions and data.	A memória é usada para armazenar ambos instruções do programa e dados.
We also invite you to visit the Office of High Commission for Human Rights page, which you can access with this link, for some more official information on the topic.	Convidamos a todos, também, a visitar a página do Office of High Commissioner for Human Rights , a qual pode ser acessada através do link , onde poderão ser obtidas informações oficiais sobre o assunto.
Amendment 23 Article 23 ( 1 ) Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .	Alteração 23 Artigo 23.o , n.o 1 Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 1 .
Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts.	Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
Non physical access points , such as Internet or telephone access to services , are not included .	Os pontos de acesso não físicos , tais como o acesso telefónico ou por Internet a serviços , não estão incluídos .
First you need access to land.	Primeiro precisam de acesso a terras.
We have access to it all.	Nós temos acesso a isto tudo.
You get access to distance medicine.	Você tem acesso a medicina a distância.
He has access to antiretroviral drugs.	Ele tem acesso às drogras anti retrovirais.
I could get access to it.	Eu poderia ter acesso a ela.
Right of access to placement services	Direito de acesso aos serviços de emprego
Right of access to placement services	Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa
Access to the ECB security measures	Acesso ao BCE ndash medidas de segurança
Article 58 Access to documents 1 .	Artigo 58.º Acesso aos documentos 1 .
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Article 11 Access to information 1 .	Artigo 11º Acesso às informações 1 .

Display this page in English