Tradução de "rights to authorise" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Authorise - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| right to authorise the issuance of banknotes within the Community . | autorizar a emiss o de notas de banco da Comunidade . |
| The Council shall authorise the opening of negotiations , adopt negotiating directives , authorise the signing of agreements and conclude them . | O Conselho autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação , autoriza a assinatura e celebra os acordos . |
| The objective of the proposed decision is to authorise the Banco de Portugal to pay the increase Portugal 's quota from special drawing rights ( SDR ) 867.4 million to SDR 1 029.7 million . As stated in | O despacho proposto tem por finalidade autorizar a realização , pelo Banco de Portugal , do aumento da quota de Portugal , que passa de 867,4 milhões para 1.029,7 milhões de direitos de saque especiais . |
| The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3. | , os acordos entre a União e países terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado.2. |
| The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . | A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . |
| The Council is asked to authorise its President to designate the person or persons authorised to sign , on behalf of the Community , the Hague Securities Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary . | Solicita se ao Conselho que autorize o seu Presidente a designar a pessoa ou pessoas autorizadas a assinar , em nome da Comunidade , a Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários . |
| It alone may authorise the issue of the euro. | Só ele tem o direito exclusivo de autorizar a emissão do euro. |
| It alone may authorise the issue of the euro . | Só ele tem o direito de autorizar a emissão do euro . |
| It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes . | Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco . |
| The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations. | Para o efeito, a Comissão apresenta recomendações ao Conselho, que a autoriza a encetar as negociações necessárias. |
| The Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise it to open the necessary negotiations . | Para o efeito , a Comissão apresenta recomendações ao Conselho , que a autoriza a encetar as negociações necessárias . |
| Clear rules should be laid down as to how the payment service user is to authorise transactions . | Devem ser estabelecidas regras claras quanto às modalidades segundo as quais o utilizador de serviços de pagamento deve autorizar a operação de pagamento . |
| But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards . | Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas . |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . |
| The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . | O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . |
| The Council of Ministers shall authorise negotiations to be opened , adopt negotiating directives and conclude agreements . | O Conselho de Ministros autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação e celebra os acordos . |
| Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area . | Notas de banco o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro . |
| The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community . | O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade . |
| Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . | Além disso , o BCN competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários . |
| The Commission shall make recommendations to the Council of Ministers , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . | Para o efeito , a Comissão apresentará recomendações ao Conselho de Ministros , que a autorizará a encetar as negociações necessárias . |
| Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92 | Além disso , o banco central nacional competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários . |
| The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . | O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . |
| However , Article 4 ( 1 ) does not provide for specific derogations to authorise the use of the euro symbol . | Contudo , o n.o 1 do artigo 4.o não contempla derrogações específicas quanto à autorização do uso do símbolo do euro . |
| A signature of the drawer was required to authorise the cheque and this is the main way to authenticate the cheque. | Isto significa que não é obrigatório que o beneficiário esteja nominado no cheque, como ocorre com os cheques ao portador. |
| The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . | O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . |
| The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union . | O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União . |
| Article 106 1 . The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community . | Artigo 132.o 1 . |
| The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community . | A decisão proposta tem por único objectivo autorizar a assinatura da Convenção em nome da Comunidade . |
| Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . | Além disso , o banco central nacional competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários . |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union. | O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União. |
| The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union . | O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União . |
| It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. | A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades. |
| it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . | a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas Listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | São aplicadas duas margens iniciais diferentes , tomando em consideração o período de exposição do Eurosistema |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluir esses activos nos seus registos da Lista 2 , sujeitos a certas condições e restrições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions , | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community from 1 January 1999 . | O Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade desde 1 de Janeiro de 1999 . |
| The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort . | O BCE , que tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade , encontra se activamente empenhado neste esforço . |
Related searches : Authorise Payment - Authorise With - Authorise A Payment - Authorise Any Person - Authorise A Conflict - Authorise The Use - Rights To Assets - Rights Inherent To - Rights To Shares - Rights Accruing To - Rights To Results - Rights Related To - Rights To Appeal