Tradução de "rights to land" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Land - translation :

Palavras-chave : Aterrar Terras Terreno Terra Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Land and rights	Direito à terra
Substantial peasant activism exists on a variety of issues, especially related to land rights and land reform.	ativismo substancial existe em uma variedade de problemas, especialmente relacionados com o direito à terra e .
in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land.	em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a.
It also implicates land rights, trade and international relations.	Ele envolve também questões de direito à terra, ao comércio e às relações internacionais.
The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.	O governo também promete terra e direitos à caça nos estados circunvizinhos.
A pole for this activity is the Land Center for Human Rights.	Um poste para essa atividade é o Centro da Terra de Direitos Humanos.
Land rights advocates warn of the links between land acquisition, corruption, environmental destruction, and local conflict and of the legacy of illegal land grabs on already marginalized communities.	Os defensores dos direitos de terra alertam para os vínculos entre aquisição de terras, corrupção, destruição ambiental e conflito com o legado de terras apropriadas ilegalmente em comunidades já marginalizadas.
The tribe may have believed they were granting usage rights to the land, not giving it up permanently.	A tribo pode ter acreditado que eles estavam a concessão de direitos de uso da terra, e não abandoná lo permanentemente.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.	A concessão da propriedade plena sobre a terra poderia fazer com que perdessem suas terras para os latifundiários, devido à vulnerabilidade política dos camponeses.
Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land.	Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país.
A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights	Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia
It is named after Ron Castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights Mabo case.	O título do projeto faz referência à Ron Castan, um advogado de direitos humanos que foi assessor jurídico chefe no famoso caso Mabo sobre terras indígenas.
Give us back our land, our rights, our freedom, not a 'symbolic' gesture u call a 'state'.	Devolvam nos nossa terra, nossos direitos, nossa liberdade, e não um gesto 'simbólico' que vocês chamam de 'estado'.
According to the G 8 declaration, land transactions should be transparent and respect local communities rights, which include water and food security.	De acordo com a declaração do G 8, as transacções de terrenos devem ser transparentes e respeitar os direitos das comunidades locais, que incluem a segurança alimentar e do abastecimento de água.
Oxfam is asking the ten biggest food brands to show leadership by acknowledging their responsibility for land rights violations involving their suppliers.	A Oxfam pede às dez maiores marcas de produtos alimentares que demonstrem liderança, através do reconhecimento da sua responsabilidade nos casos de violação dos direitos da terra que envolvam os seus fornecedores.
Its own report, Our Land, Our Lives,indicates that, since 2008, communities affected by World Bank projects have brought 21 formal complaints alleging violations of their land rights.	O seu relatório, Nossa Terra, Nossas Vidas,indica que, desde 2008, as comunidades afectadas pelos projectos do Banco Mundial apresentaram 21 queixas formais de alegadas violações dos seus direitos fundiários.
Meanwhile, IFPRI proposes strong collective action by smallholders, with the backing of civil society, as a promising strategy to advocate better national and local policy around land use and rights. Theo Rakotovao, a popular musician who is originally from near Antanimieva, is among the citizens working to draw more attention to land rights issues.	Enquanto isso, o IFPRI propõe uma forte ação coletiva de pequenos proprietários, com o apoio da sociedade civil, como uma estratégia promissora na luta por melhorias na política nacional e local em torno da exploração e dos direitos da terra.
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included.	Essa compra incluiu direitos de caça e mineração, posse de toda a terra na ilha, e um castelo sem mobília incluída.
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens
Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights.	Alguns dos seus membros interrogam se calmamente se existirá para eles um futuro no país dos direitos humanos.
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.	E à esquerda tem uma propriedade do Bureau of Land Management e outras particulares.
Today, he is one of the principal leaders of the peasant movement in Niassa province, working to defend land rights, increase food production and bring prosperity to farming families.	Hoje, ele é uma das principais lideranças do movimento campesino da província de Niassa, trabalhando para defender direitos sobre a terra, aumentar a produção de alimentos e trazer prosperidade às famílias de agricultores.
He gave plots of land and communal grazing rights on this farm to other Voortrekkers in return for their labour in building a dam and an irrigation canal.	Ele deu porções de terreno e direitos comunitários de pastagem de sua fazenda para outros Voortrekkers, em troca de seu trabalho na construção de uma represa e um canal de irrigação.
These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population.	Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente.
Holy Land, Whose Land?	Holy Land, Whose Land?
Oxfam, drawing attention to large scale land acquisitions that have entailed direct rights violations, has called on the Bank to freeze investments in land purchases until it can set standards ensuring that local communities are informed of them in advance, with the option of refusing them.	A Oxfam, chamando a atenção para as situações de aquisições de terrenos em grande escala que constituíram violações claras dos direitos, solicitou ao Banco que congelasse os investimentos em matéria de aquisição de terrenos até que sejam estabelecidas normas que garantam que as comunidades locais são informadas desses investimentos com antecedência, com a opção de poder recusá los.
While the world celebrates the rights of indigenous people this Indigenous People's Day, dispute over land in Brazil is bringing the country to the verge of a civil war.	Enquanto os direitos dos índios de todo o mundo estão sendo celebrados nesse sábado (9 08), Dia dos Povos Indígenas, uma disputa de terra no Brasil está trazendo o país à beira de uma guerra civil.
Leopold formally acquired rights to the Congo territory at the Conference of Berlin in 1885 and made the land his private property and named it the Congo Free State.	Na Conferência de Berlim, em 1885, que dividiu a África entre as potências europeias, Leopoldo II recebeu o território como possessão pessoal, chamado o Estado Livre do Congo.
They're going to get to land.	Eles chegarão à terra.
To the east of northern Sugar Land is the Sugar Land Business Park.	Sugar Land localiza se a aproximadamente 23 m acima do nível do mar.
According to the Comissão Pastoral da Terra (CPT) , an organization which supports rural rights to land and water, this figure has increased 107 compared to 2010, when 83 people were in the same situation.	Segundo a Comissão Pastoral da Terra (CPT), uma organização que apoia os direitos rurais pela terra e pela água, esse número aumentou 107 em relação a 2010, quando 83 pessoas estavam na mesma situação.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
They demand the Brazilian government to suspend the construction of hydroelectric power plants in the Amazon region as well as complain about the government lack of willingness to negotiate over their land rights.	Eles demandam que o governo brasileiro suspenda a construção de hidroelétricas na região amazônica, assim como reclamam da falta de boa vontade do governo de negociar seus direitos à terra.
Land area Land areas consist of dry land, excluding areas of freshwater.	Área terrestre Áreas são arredondadas para a unidade inteira.
Land der Berge, Land am Strome (Land of mountains, land by the stream) is the national anthem of Austria.	Land der Berge, Land am Strome ( Terra das montanhas, terra sobre o rio ) é o hino nacional da Áustria.
First you need access to land.	Primeiro precisam de acesso a terras.
The eagle is about to land.	A águia está a ponto de pousar.
The eagle is about to land.	A águia está prestes a pousar.
This land belongs to Mr. Ikeda.	Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.
The plane has started to land.	O avião começou a aterrizar.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Take away land speculation, price of land drops.	Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai,
The available agricultural land consists of of arable land and of pasture and hay land.	O terreno agrícola ocupa mais de 846 mil quilômetros quadrados.
In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born).	No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos).

Display this page in English