Tradução de "rights under law" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Also, in 2009, through the Decree Law 91 2009, the rights of fathers and mothers were equalled under the law (see also Fathers' rights).
Além disso, em Abril de 2009, através do Decreto Lei 91 2009, os direitos dos pais e mães se igualaram nos termos da lei (ver também os direitos dos pais).
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
Todos os outros Palestinianos vivendo em Israel teriam direitos e benefícios apenas sob a lei Palestiniana.
Civil law (e.g. property rights)
Direito Civil (ex. direitos de propriedade)
0 Civil law (e.g. property rights)
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)
The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.
O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos.
consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law
Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional
Rights of AIFM under the Directive
Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
This law will deprive us of our basic rights.
Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos.
Under Article 79 (3) of the German Basic Law, modification of the federal nature of the country or abolition or alteration of Article 1 (human dignity, human rights, immediate applicability of fundamental rights as law) or Article 20 (democracy, republicanism, rule of law, social nature of the state) is forbidden.
A emenda deve ser proposta por no mínimo ⅓ (um terço) dos membros da Câmara dos Deputados ou do Senado Federal pelo Presidente da República ou por mais da metade das Assembleias Legislativas das unidades da Federação, manifestando se, cada uma delas, pela maioria relativa (isto é, maioria simples) de seus membros.
The right to freedom of expression is recognized as a human right under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and recognized in international human rights law in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
Classificação Em 1979, em uma conferência do Instituto Internacional de Direitos Humanos, Karel Vasak propôs uma classificação dos direitos humanos em gerações,inspirado no lema da Revolução Francesa (liberdade, igualdade, fraternidade).
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.
Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
Fear of deportation drives many to live in the shadows, making them vulnerable to violations of basic rights protected under US and international law.
O medo de serem deportados faz com que muitos vivam nas sombras, na marginalidade, o que os coloca em posição de vulnerabilidade quanto a violações de direitos básicos amparados por legislação americana e internacional.
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law
Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
The rebuilt town received Kulm law city rights in 1475.
A cidade reconstruída recebeu as leis de acordo com as de Kulm em 1475.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew.
Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel .
This is illegal under Brazilian electoral law.
Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira.
Love is the law, love under will.
Amor é a lei, amor sob vontade.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
Devem ser efectivas nos termos da lei que regulamenta a garantia e aplicáveis ao abrigo da lei de um país da área do euro .
Article 7 Protection of rights on change of the applicable law
Artigo 7º Protecção dos direitos em caso de alteração da legislação aplicável
Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers.
Conforme a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o programa ZunZuneo com certeza quase violou os direitos de privacidade dos assinantes.
It has legal personality under public international law .
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
They are not actual jurisdictions under Pennsylvania law.
Distritos do Condado Blooming Valley Cochranton
Additionally, the Virginia Declaration of Rights of 1776 encoded into law a number of fundamental civil rights and civil freedoms.
Tem sido valorizado positivamente por seu sentido humanista e inclusive foi descrito como a primeira declaração de direitos humanos.
Governments, meanwhile, already have obligations under human rights law to protect citizens who speak out about development choices or environmental protection, as the case of Jeannette Kawas shows.
Os Governos já possuem obrigações no plano dos Direitos Humanos de proteger os cidadãos, que divulgam idéias de opções de desenvolvimento ou proteção ambiental, conforme demonstra o caso de Jeannette Kawas.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .
Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 .
) from Harvard Law School with a thesis on human rights and another in law and diplomacy from the Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University.
Sahtirathai estudou na Universidade de Chulalongkorn, no seu país, e também nos Estados Unidos, na Universidade de Harvard, e na Fletcher School of Law and Diplomacy da Universidade Tufts.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.
Protection under criminal law of the Union's financial interests
Protecção penal dos interesses financeiros da União
The ECB has legal personality under public international law .
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
Under Ghanaian law male homosexual activity is officially illegal.
Sob a lei de Gana a homossexualidade masculina é oficialmente ilegal.
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .
A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação .
In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations.
No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil.
Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.
A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions
esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
A major achievement under Hoxha was the advancement of women's rights.
Uma conquista importante durante a liderança de Hoxha foi o avanço dos direitos das mulheres.
Human rights advocates say the deportation is illegal according to Ethiopian and international law.
Ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais.
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
A Faculdade de Direito aderiu à greve nacional pela luta dos Direitos Fundamentais!
Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.

 

Related searches : Rights Under Contracts - Rights Under Patents - Fundamental Rights Law - Rights At Law - Rights In Law - Human Rights Law - Under Commercial Law - Under Antitrust Law - Remedies Under Law - Offence Under Law - Under Belgian Law - Under Contract Law - Government Under Law - Charged Under Law