Tradução de "rising up against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Rising - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Ascensão Subindo Nascente Crescente Cinzas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was the Congolese women who are now rising up.	Eram as mulheres Congolenses que estavam agora surgindo.
New businesses opened up and the population of the town began rising.	Novas empresas foram abertas e a população começou a aumentar rapidamente.
Frankfurt was up against 1.	O Eintracht afrontava o 1.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Os moradores lutam contra um de seus principais problemas, os elevados níveis de concentração de terra no interior.
If you're against, put up one.	Se for contra, levante uma.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
Against the background of rising unemployment both current transfers to households and public consumption 263 increased ( see Table 6 ) .	Num contexto de crescimento do desemprego , registou se um aumento tanto das transferências correntes para as famílias como do consumo público ( ver Quadro 6 ) .
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .	Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna .
Burning tyres on the roads, and a smoke haze rising up over Maputo from the fires.	Já recebi telefonema de gente que voltou pra casa depois de esperar por transporte desde cedo, sem sucesso.
against a background of weaker hourly wage growth , with profit margins nonetheless being squeezed by rising oil and import prices .	As pressões sobre a inflação interna atenuaram se no contexto de um menor crescimento dos custos horários do trabalho , com as margens de lucro , contudo , a serem comprimidas pela subida dos preços do petróleo e das importações .
Hamas Rising	A Ascensão do Hamas
Rising blogspheres	Blogosferas em Crescimento
And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.	E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante.
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
Against the background of rising unemployment , current transfers to households increased , as did public consumption relative to GDP ( see Table 6 ) .	No contexto de um desemprego crescente , as transferências para as famílias subiram , bem como o consumo público em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) .
Prices are rising.	Os preços estão subindo.
Unemployment is rising.	O desemprego está aumentando.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate.	O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais.
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.	Mas, nos últimos dois anos, ele sobe novamente para 39 por cento, indicando um custo de vida em alta.
Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households as well as public consumption increased in particular ( see Table 6 ) .	Num contexto de taxas de desemprego elevadas e crescentes , as transferências correntes para as famílias , assim como o consumo público , registaram um aumento mais significativo ( ver Quadro 6 ) .
So, here's how it stacks up against an entire neuron.	Então, eis como se empilha contra todo um neurônio.
That number is rising.	Esse número está crescendo.
Consumer confidence is rising.	A confiança dos consumidores está a aumentar.
The sun is rising.	O sol está nascendo.
Prices go on rising.	Os preços continuam subindo.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city	Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
The Kanji that make up Japan's name mean sun origin , and Japan is often called Land of the Rising Sun .	Os caracteres que compõem seu nome significam Origem do Sol , razão pela qual o Japão é às vezes identificado como a Terra do Sol Nascente .
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.	Letra Lift up your headto the rising sun,Bahamaland March on to gloryyour bright bannerswaving high.
Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households increased sharply , while the surge in debt led to higher interest payments .	Num contexto de elevado e crescente desemprego , as transferências correntes para as famílias aumentaram substancialmente , enquanto o crescimento da dívida levou a pagamentos de juros mais elevados .
I'm doing it so we can identify what we're up against.	Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trod lead unto your God,MARCH ON, BAHAMALAND.	Lift up your headto the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trodlead unto your God,March On, Bahamaland.
Cross posted at Rising Voices.	Também postado no Rising Voices.
Originally posted on Rising Voices.	Originalmente publicado no Rising Voices .
Originally published on Rising Voices.	Originalmente publicado em Rising Voices
The sun is rising already.	O sol já está nascendo.
She s accustomed to rising early.	Ela está acostumada a levantar cedo.
In an environment where trans people feel that even the police are not taking serious action against criminals, they have taken to social media to draw attention to the rising discrimination and assaults against their community.	Por conta desse contexto, em que as pessoas trans sentem que até mesmo a polícia não está agindo de forma séria contra os criminosos, as vítimas foram para as redes sociais com o intuito de chamar atenção para as crescentes discriminações e agressões contra a sua comunidade.
And even in Antarctica well, at least this time of year we from time to time will see a query rising up.	E até na Antártica bem, pelo menos nesse período do ano nós veremos de vez em quando algumas solitações de busca.
many European countries were characterised by unsustainable rates of spending growth , rising tax burdens and the steady build up of government debt .	ao PIB registou um aumento estrutural antes da Terceira Fase da UEM . Desde 1999 que os rácios da receita e da despesa primária em relação ao PIB têm flutuado em torno de níveis elevados mas , de uma forma geral , constantes , indicando que a tendência de décadas anteriores para rácios da despesa e da receita cada vez maiores cessou .
Internet penetration is low but rising rapidly in 2010 there were 7.7 internet users per 100 people, up from 2.1 in 2007.	A penetração da internet é baixa, mas cresce rapidamente em 2010 havia 7,7 usuários de internet por 100 habitantes, contra 2,1 em 2007.
In addition, an underwater ridge rising up to 2,300 meters runs from north to south through the middle of the central part.	Além disso, uma cordilheira submarina com até 2 300 metros de altura corre de norte a sul no meio da parte central.
This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains.	A Montanha É uma larga barreira de montanhas abruptas paralela ao mar que compõem parte da Cordilheira Cantábrica.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.	Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.

Display this page in English