Tradução de "risked" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You've risked enough.
Você se arriscou o suficiente.
Tom has risked enough.
Tom arriscou o bastante.
She risked her life to save him.
Ela arriscou sua vida para salvá lo.
Tom risked his own life to help Mary.
Tom arriscou a própria vida para ajudar Maria.
The team risked failure for debts in 1923.
A equipe arriscou falha para dívidas em 1923.
Some public figures also risked a stab at levity.
Algumas figuras públicas também se arriscaram a sair do sério.
Tom risked his life to save the drowning boy.
O Tom arriscou a sua vida para salvar o garoto que estava afogando.
Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives.
Já que arriscamos a vida do Richard, é justo arriscar as nossas.
He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered.
Ele arriscava sua vida ao caminhar até as pessoas cujas famílias ele assassinara.
And she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank.
Ela sabia do risco que corria e foi literalmente abatida e atropelada pelo tanque.
NBC bought the idea as a put pilot, meaning they risked financial penalties if the pilot was not filmed.
A NBC então comprou a ideia de desenvolver um piloto, arriscando as sanções financeiras, caso o piloto não fosse filmado.
Shadow Divers The True Adventure of Two Americans Who Risked Everything to Solve One of the Last Mysteries of World War II .
Shadow Divers The True Adventure of Two Americans Who Risked Everything to Solve One of the Last Mysteries of World War II.
girifna We are continuing our campaign for Jalila.Raise your voice for a woman who risked her life for the truth Jalila8Months http www.girifna.com 7032
girifna Estamos dando continuidade a nossa campanha por Jalila. Levante sua voz por uma mulher que arriscou sua vida pela verdade Jalila8Months http www.girifna.com 7032
The terrorist attacks in the United States on 11 September constituted a major shock to the world economy and risked disrupting the functioning of financial markets .
Os ataques terroristas de 11 de Setembro nos Estados Unidos constituíram um grande
Having begged, borrowed and risked his life to get time off work, Last of Iraqis decided to take a well earned holiday with his wife in Jordan.
Tendo implorado, pego dinheiro emprestado e arriscado sua vida para conseguir uma folga do trabalho, Last of Iraqis decidiu se dar umas merecidas férias com sua mulher na Jordânia.
When Maupassant was 11 and his brother Hervé was five, his mother, an independent minded woman, risked social disgrace to obtain a legal separation from her husband.
Quando Maupassant tinha onze anos e seu irmão Hervé tinha cinco anos, sua mãe, separou se do marido.
One of them had been at 9 11 and lost his buddies on September 11th, and yet went in and risked his life in order to save Sergio.
Um deles estivera em 11 de setembro e perdeu seus companheiros em 11 de setembro, e mesmo assim entrou e arriscou sua vida para salvar Sergio.
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.
Chame isso de carma, chame de física, ação e reação, chame de precaução o princípio de que nos lembra que a vida é muito preciosa para ser arriscada por quaquer lucro.
Having declined continuously since late 1998 , the euro exchange rate had become increasingly out of line with the fundamentals of the euro area and risked generating significant misalignments .
Depois de descer continuamente desde o final de 1998 , a taxa de câmbio do euro estava a afastar se cada vez mais dos fundamentos da área do euro , correndo o risco de gerar desalinhamentos significativos .
This wasted the men's specialist skills, risked their safety on operations that did not justify the use of such skilled operatives, and threatened the vital gathering of intelligence.
Isso desperdiçou as habilidades especiais dos homens, arriscou suas seguranças em operações que não justificavam seu uso e ameaçou a vital coleta de inteligência.
In this context , monetary policy again risked becoming overburdened when other economic policies did not contribute sufficiently to the achievement of medium term price stability , and , consequently , to stability in financial markets .
Neste contexto , a política monetária esteve em risco de voltar a ser sobrecarregada , nos casos em que as outras políticas económicas nao contribuíram suficientemente para a estabilidade de precos a médio prazo e , consequentemente , para a estabilidade dos mercados financeiros .
This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places.
Este princípio foi levado a cabo por grupos como os Médicins sans Frontières (Médicos sem Fronteiras, em francês no original NdT), cujos médicos arriscaram as suas vidas durante as últimas quatro décadas para levar cuidados médicos aos lugares mais perigosos do mundo.
The chavista administration s vilification of social media is, however, nothing new in 2010 the government was already accusing online networks of inciting hatred and violence, and those who use them increasingly risked being arrested.
Por outro lado, a demonização das redes sociais pelo governo chavista não é algo novo já em 2010 o governo acusava as redes de incitar o ódio e a violência, e a prisão dos usuários tornou se uma prática frequente.
Three reporters, Carlos Tudela and Vasco Hogan Teves (from public television RTP), journalist Urbano Carrasco (from the newspaper Diário Popular) and accompanied by boat pilot Carlos Raulino Peixoto risked their lives by traveling to the Ilha Nova .
Acompanhado do jornalista Urbano Carrasco, do Diário Popular , arriscaram as suas vidas num pequeno barco a remos (movido por Carlos Raulino Peixoto) para colocar a bandeira nacional na Ilha Nova .
Then in high school, I was gripped by the stories of the Allied soldiers soldiers who left the safety of their own homes and risked their lives to liberate a country and a people that they didn't know.
Então no colegial, fui fisgado pelas histórias dos soldados Aliados soldados que deixaram a segurança de seus lares e arriscaram suas vidas para libertar um país e um povo que não conheciam.
So prevalent is this little England mood that Prime Minister David Cameron s government is now tempted to hold a referendum to ask the British whether they want to remain within the European Union, a vote that even that arch euro skeptic, Margaret Thatcher, never risked.
Esta atmosfera de pequena Inglaterra é de tal forma predominante que o governo do primeiro ministro David Cameron está agora tentado a realizar um referendo para perguntar aos britânicos se querem permanecer na União Europeia, um voto que, nem mesmo a eurocéptica mor, Margaret Thatcher, se atreveu a arriscar.
And then he got so excited, he turned on his flashlight because he wanted to see better, and the giant didn't run away, so he risked turning on the white lights on the submersible, bringing a creature of legend from the misty history into high resolution video.
E nesse ponto ele ficou tão animado, que ele acendeu a lanterna porque ele queria ver melhor, e o gigante não fugiu, então ele arriscou ligar as luzes brancas do submersível, trazendo essa criatura lendária diretamente das histórias sombrias para o vídeo de alta definição.
The Governing Council warned that the failure of the ECOFIN Council to follow the rules and procedures foreseen in the Stability and Growth Pact risked undermining the credibility of the institutional framework and confidence in the soundness of the public finances of countries across the euro area .
O Conselho do BCE alertou que o incumprimento por parte do Conselho ECOFIN das normas e procedimentos previstos no Pacto de Estabilidade e Crescimento ameaçava comprometer a credibilidade do enquadramento institucional e a confiança na solidez das finanças públicas sólidas dos países de toda a área do euro .
World War II With the leadership of local minister André Trocmé and his deputy pastor Edouard Theis, the citizens of Le Chambon sur Lignon risked their lives to hide Jews who were being rounded up by the Nazis and the collaborationist Vichy regime and sent to the death camps.
Com a liderança do pastor local Andre Trocmé e sua mulher, Magda Trocmé, começando no princípio de 1942, os cidadãos de Le Chambon sur Lignon arriscaram as suas vidas para esconder judeus que estavam a ser reunidos pela SS para deportação para os campos de extermínio.
They've come thousands of miles on a perilous trip, risked life, health and property, spent months of the most arduous labor a man can perform and at length with expectations raised to the highest pitch have reached the coveted goal only to discover the fact that there is nothing here for them.
Viajaram milhares de milhas, arriscaram sua vida, saúde e propriedade, gastaram meses nos mais árduos trabalhos possíveis, animados pelas mais altas expectativas, alcançaram o cobiçado objetivo apenas para descobrir o fato de que não havia nada lá para eles.