Tradução de "rite" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rite - translation :

Palavras-chave : Ritual Rito Passagem Iniciação Supremo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Examples include the Roman Rite, the Byzantine Rite, and the Sarum Rite.	O termo rito (do latim ritu ) tem vários sentidos.
In the Latin Rite (i.e.	de Martinho L. Hasse.
The Beneventan rite appears to have been less complete, less systematic, and more liturgically flexible than the Roman rite.	O rito beneventano parecem ter sido menos completos, menos sistemáticos e mais flexíveis, liturgicamente, do que o rito romano.
Rite The tale has been interpreted as a puberty rite, stemming from a prehistoric origin (sometimes an origin stemming from a previous matriarchal era).	Ritual O conto tem sido interpretado como um ritual de puberdade, decorrentes de uma origem pré histórico (às vezes uma origem decorrente de uma era matriarcal anterior).
This rite was known as earth laid upon a corpse .	disosão Enterro tiri Saudade Tanatopraxia
It used to be the gang was a rite of passage.	A gangue era um rito de passagem.
The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005.	O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 de agosto de 2005.
Casaubon and Amparo also attend an occult event in Brazil, an Umbanda rite.	Casaubon e Amparo também assistem a um evento oculto em Brasil, um rito de Umbanda.
This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar.	Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar.
A theme from Stravinsky's The Rite of Spring is heard during one song.	Um tema de A Sagração da Primavera de Stravinsky é ouvido durante uma canção.
The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005.	O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.
In the Council of Burgos in 1080 the traditional Mozarabic rite was replaced by the Roman one.	No Conselho de Burgos, em 1080, o tradicional rito moçárabe é substituído pelo rito romano.
In the Latin Rite, unleavened bread is used as in the Jewish Passover or Feast of Unleavened Bread.	O pão mais litíurgico para o rito eucarístico é o pão ázimo.
The Byzantine Rite also used melismatic elements in its music, which developed roughly concurrently with the Gregorian chant.	O rito bizantino também usava elementos melismáticos na sua música, que se desenvolvia em concorrência ao canto Gregoriano.
Hippolytus recorded the first liturgical reference to the Virgin Mary, as part of the ordination rite of a bishop.	Hipólito preservou também a primeira liturgia conhecida sobre a Virgem Maria, como parte da cerimônia de ordenação de um bispo.
The aggressive acts have come to be a narcissistic celebration in their own rite, a theatricality paradoxically impotent to hate.	Os atos agressivos passam a ser a celebração narcísica da própria força, uma teatralização paradoxalmente impotente do ódio.
The Patriarchate of Lisbon () is an Archdiocese of the Roman Rite of the Roman Catholic Church based in Lisbon, Portugal.	Na segunda década deste século nasceu em Lisboa Pedro Julião, mais tarde papa com o nome de João XXI (1276 1277).
In October 2007, X Rite Inc., a supplier of color measurement instruments and software, purchased Pantone Inc. for 180 million.	Pantone Inc., é uma empresa sediada em Carlstadt, New Jersey conhecida pelo seu sistemas de cor, largamente utilizado na indústria gráfica.
As a rite of passage and the final test before the trials to knighthood, Padawans must build their own lightsabers.	Como rito de passagem e teste final antes dos testes para se tornar cavaleiro, os Padawans devem construir seu próprio sabre de luz.
In 1958, the company introduced the first diet cola, Diet Rite, and in 1980, a caffeine free cola, RC 100.	Em 1962 a empresa lançou o primeiro refrigerante Diet, com o nome de Diet Rite Cola .
The Basilica of the National Shrine of Our Lady Aparecida () is a prominent Roman Rite Catholic basilica located in Aparecida, Brazil.	A Basílica de Nossa Senhora Aparecida, também conhecido como Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição Aparecida é o maior santuário do Brasil.
The Roman Rite liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion.	A recordação da morte de Jesus consiste em quatro momentos A Liturgia da Palavra, Oração Universal, Adoração da Cruz e Rito da Comunhão.
Worldwide, the faithful now number some 6 to 10 million, forming the largest particular Catholic Church, after the majority Latin Rite Church.	A grande maioria pertence à Igreja Católica Ucraniana, que convive em muito bons termos com os fiéis da Igreja Ortodoxa Autocéfala Ucraniana.
In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood.	Em nossa tradição, há uma cerimônia em que as meninas são submetidas para se tornarem mulheres, e é um rito de passagem para a vida adulta.
This concession, however, was purely nominal, as Bulgaria's return to the Byzantine rite in 870 had already secured for it an autocephalous church.	Esta concessão, porém, era puramente formal, pois a Bulgária retornou ao rito bizantino em 870 e já havia assegurado para si o status de igreja autocéfala.
Martin Luther rejected parts of the Roman Rite Catholic Mass, specifically the Canon of the Mass, which, as he argued, did not conform with .	Segundo consta documentado, Martinho Lutero rejeitou parte do Rito Católico Romano, especificamente nas partes que ele considerava não estarem de acordo com Hebreus 7 27.
During this period, Stravinsky composed two further works for the Ballets Russes Petrushka (1911), and Le Sacre du printemps ( The Rite of Spring 1913).	Durante este tempo compôs mais três obras para os Ballets Russes Petrushka (1911), escrita em Lausana, e Le Sacre du printemps ( A Sagração da Primavera ) (1913) e Pulcinella , ambas escritas em Clarens.
The Beneventan rite has not survived in its complete form, although most of the principal feasts and several feasts of local significance are extant.	O rito beneventano não sobreviveu em sua forma completa, embora a maior parte de seus festivais e dias santos de importância local ainda existam.
Before Mass Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51 9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday.	Antes da missa O Asperges (aspersão com água benta, acompanhada do ) é um rito penitencial que normalmente precede a missa principal do domingo.
Church unity was considered, and occasionally accomplished by imperial decree, but the Orthodox citizenry and clergy intensely resented the authority of Rome and the Latin Rite.	Essa união foi considerada e finalmente realizada por decreto imperial, mas os cidadãos e o clero ortodoxos ressentiram se intensamente da autoridade de Roma e da Igreja latina.
The third degree is the highest in BTW, and it involves the participation of the Great Rite, either actual or symbolically, and in some cases ritual flagellation.	O terceiro grau é o mais alto dentro da BTW, e envolve a participação do Grande Rito, seja real ou simbólico, assim como o ritual de flagelação.
To the dismay of the Scots, who had removed many traditional rituals from their liturgical practice, Charles insisted that the coronation be conducted in the Anglican rite.	Para o desalento dos escoceses, que haviam removido muitos rituais tradicionais de sua prática litúrgica, Carlos insistiu que a coroação fosse realizada no rito anglicano.
The Tridentine Mass is the form of the Roman Rite Mass contained in the typical editions of the Roman Missal that were published from 1570 to 1962.	A Missa Tridentina ou Missa de São Pio V é a liturgia da Missa do Rito Romano contida nas edições típicas do Missal Romano, que foram publicados de 1570 1962.
Ian Whyte as Scar The Predator, one of three Predators who come to Earth to create and hunt Aliens within the pyramid as a rite of passage.	Três predadores vêm para a Terra para criar e caçar aliens dentro da pirâmide como uma forma de ritual de passagem.
Cremation may serve as a funeral or post funeral rite that is an alternative to the interment of an intact dead body in a coffin or casket.	A cremação pode ser um funeral ou um rito pós funeral e é uma alternativa que oferece menos riscos ambientais que o sepultamento do corpo em covas.
Hindus in Malaysia celebrate Deepavali , the festival of lights, while Thaipusam is a religious rite which sees pilgrims from all over the country converge at the Batu Caves.	Religiosos hindus no país comemoram o Deepavali , o festival das luzes, enquanto o Thaipusam é um rito religioso onde peregrinos de todo o país se dirigem para as caves Batu.
Between the Latin Rite Catholic Church and some other Eastern Catholic Churches, such as the Syro Malabar Catholic Church, there is no variance about theological opinions of Purgatory.	Entre a Igreja Católica de Rito Latino e algumas outras Igrejas Católicas Orientais, como a Igreja Católica Siro Malabar, não existem divergências teológicas sobre o Purgatório.
The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church.	A Ceia do Senhor entendida como um memorial ao invés de um sacramento ou ritual, de preferência comungado por crentes batizados dentro da unidade e disciplina da igreja.
Catholicos Catholicoi are the heads of some of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Rite Catholic sui iuris churches (notably the Armenian), roughly similar to a Patriarch (see above).	Igrejas orientais As igrejas orientais, quer as católicas (ligadas ao Santo Padre) quer as ortodoxas, possuem exatamente o mesmo conceito de episcopado que a Igreja Católica.
Saint Ambrose at the Christian Iconography website Forum about the ambrosian rite Of St. Ambrose from the Caxton translation of the Golden Legend Augustine's account of the penitence of Theodosius	Ligações externas Saint Ambrose at the Christian Iconography website Of St. Ambrose from the Caxton translation of the Golden Legend
Predator , describing a scenario in which Predators taught ancient humans to build pyramids and used Earth for rite of passage rituals every 100 years in which they would hunt Aliens.	Predator , descrevendo um cenário onde Predadores ensinaram civilizações humanas antigas a construir pirâmides e usaram a Terra para seus rituais de passagem, que ocorriam a cada 100 anos e, onde os Predadores deviam caçar Aliens.
In his analysis of The Rite , Pieter van den Toorn writes that the work lacks a specific plot or narrative, and should be considered as a succession of choreographed episodes.	Em sua analise da Sagração , Pieter van den Toorn escreve que o trabalho carece de sinopse especifica e narrativa, e deve ser considerado como uma sucessão de cenas coreografada apenas.
The bread and wine used in the rite are, according to Catholic faith, in the mystical action of the Holy Spirit, transformed to be Christ's Body and Blood his Real Presence.	A crença católica romana de que pão e vinho são transformados no Corpo e no Sangue de Cristo chama se transubstanciação.

Display this page in English