Tradução de "rivalry for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rivalry - translation :

Palavras-chave : Rivalidade Irmãs Irmãos Luta Questão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The 49ers Cowboys rivalry is also part of the larger cultural rivalry between California and Texas.	A rivalidade 49ers Cowboys também é parte da grande rivalidade cultural entre Califórnia e Texas.
The Roots of Chinese Japanese Rivalry	As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão
This football rivalry grips every Bangladeshi fan.	A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali.
Sai holds a rivalry towards Koyo Toya (a.k.a.	Na hora de jogar, assume uma postura segura, classuda, intimidadora.
The rivalry between Arizona State University and the University of Arizona predates Arizona's statehood, and is the oldest rivalry in the NCAA.	A instituição de educação superior mais antiga do Arizona é a Universidade do Estado do Arizona, que foi fundada em Tempe, em 1885.
They have a fierce local rivalry with Birmingham City.	Possui uma longa rivalidade com seus rivais locais do Birmingham City.
Their rivalry continued with similar results again at Backlash.	A rivalidade continuou com resultados similares no Backlash.
A 2008 poll listed the Tottenham rivalry as more important.	_ Títulos Ligações externas References
In the 1950s there was much more of a rivalry.	Atual Capitão Jogador Lesionado
Rosario Central has a strong rivalry with Newell's Old Boys.	O Newell's concordou em participar, mas o Central não.
The rivalry between Bruce and Baker created tensions in the band.	A rivalidade entre Bruce e Baker criava tensões na banda.
FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund.	FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund.
The rivalry was over before the dawn of the USB era.	Isso representou uma verdadeira revolução em armazenamento removível para a época.
Typical sibling rivalry aside, he and his brother are best friends.	A típica rivalidade entre os irmãos à parte, eram grandes amigos.
The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry.	A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade.
Rivalries Boca Juniors has had a long standing rivalry with River Plate.	Tem como proprietário e mandante a equipe do Boca Juniors.
He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena.	Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena.
The rivalry between this organization and a coalition of the elite and the military defined Peruvian politics for the following three decades.	A rivalidade entre esta organização e uma coalizão das elites e dos militares definiram a política peruana nas três décadas seguintes.
Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray.	Apesar da rivalidade, o Bayern tem ajudado repetidamente o 1860 na sua crise financeira.
He also forged a bitter rivalry with the Liberal Party's William Ewart Gladstone.	Ele também criou uma rivalidade com William Ewart Gladstone, líder do Partido Liberal.
The two continued their rivalry up to Armageddon, where Cena retained his championship.	Os dois continuaram a rivalidade até o Armageddon , onde Cena defendeu o título com sucesso.
This episode shows how the independent cities used the rivalry between Empire and Pope as a means to obtain maximum advantage for themselves.	Este episódio exemplifica como as cidades independentes usavam a rivalidade entre o imperador e o Papa para obterem o máximo de vantagens.
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.	. Então nós temos um pouco de rivalidade entre irmãos acontecendo aqui.
The rivalry between the two nations dates back from the War of the Pacific.	No Campeonato Pan americano de Futebol de 1952, foi o vice campeão.
This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.	Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.
In the wake of the discovery, there was much nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery.	Na época da descoberta, houve muita rivalidade entre franceses e britânicos sobre qual país merecia os créditos pela descoberta.
Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry.	Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart .
The Boca River Superclásico rivalry is one of the most thrilling derbies in the world.	O clássico Boca River foi considerado como um dos cinquenta melhores espetáculos esportivos do mundo.
Everton have a rivalry with neighbours Liverpool and the two sides contest the Merseyside derby.	O Everton foi fundado em 1878 e tem uma notável rivalidade com o Liverpool.
If the Rams played their home games on Mars, it would still be a rivalry.	Se os Rams jogassem suas partidas em Marte continuariam sendo o maior rival .
First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world.	Primeira, a Primavera Árabe e sobretudo a revolta síria revelaram as rivalidades ocultas, dos dois lados, para a influência no Médio Oriente e no mundo árabe.
His exile demonstrated the rivalry between Constantinople and Alexandria for recognition as the preeminent Eastern See, while in the west, the Pope's primacy remained unquestioned.	Seu exílio demonstrou a rivalidade que existia entre Constantinopla e Alexandria pelo reconhecimento como sé mais importante do oriente, enquanto a primazia do papa no ocidente permanecia inquestionável.
Simultaneously Hanover gained from the resolution of the Great Northern War which had been caused by rivalry between Sweden and Russia for control of the Baltic.	Simultaneamente, Hanôver saiu se bem com a resolução da Grande Guerra do Norte entre Suécia e Rússia pelo controle do mar Báltico.
A predecessor to what would become a storied rivalry, this race featured such controversial moves as the trade of Patsy Dougherty to the Highlanders for Bob Unglaub.	Prenunciando o que viria a tornar se uma rivalidade imensa, a temporada de 1904 caracterizou movimentos controversos como o comércio de Patsy Dougherty para os Highlanders em troca de Bob Unglaub.
Russell's rivalry with Chamberlain became one of the greatest rivalries in the history of American team sports.	A rivalidade Chamberlain Russell se tornou uma das maiores da história de todos os esportes americanos.
During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur.	Durante este período, a imprensa inglesa dilatou uma suposta rivalidade existente entre os Oasis e os Blur.
Rivals Santa Cruz has two major rivals within the city of Recife Sport NáuticoThe rivalry between Santa Cruz and Sport is known as Clássico das Multidões, and the rivalry between Santa Cruz and Náutico is known as Clássico das Emoções.	A escolha das cores preta e branca é uma representação do ideal do clube aproximar adeptos de todas as raças, pois até a fundação do Santa Cruz negros e mestiços eram proibidos de fazer parte do elenco do Náutico e de outros times da capital.
He sowed great discord among the Elves and stirred up rivalry between the Elven princes Fëanor and Fingolfin.	Semeou grande discórdia entre os Elfos, e provocou rivalidades entre os príncipes Elfos Fëanor e Fingolfin.
Rivalry with the Countess of Barral The relationship between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic.	Condessa de Barral Um laço emocional se desenvolveu entre Pedro e Teresa Cristina baseado na família, respeito mútuo e afeto.
Historic rivals The rivalry between the Dallas Cowboys and the 49ers has been going on since the 1970s.	Rivalidades históricas A rivalidade entre Dallas Cowboys e San Francisco 49ers nasceu em 1970.
Both Tver and Moscow were young cities, so the outcome of their rivalry was far from being certain.	Tver e Moscovo eram ambas cidades jovens, portanto o resultado da disputa ainda não era conhecido.
Officials of both countries emphasized the need to end this rivalry in the name of regional integration in 2010.	Representantes do governo de ambos os países enfatizaram a necessidade de acabar com essa rivalidade em nome da integração regional em 2010.
However, his strained relationship with Aureliano Coutinho was not entirely the result of political rivalry between two ambitious men.	Porém, as relações ruins com Aureliano Coutinho não eram apenas o resultado da rivalidade política dos dois estadistas ambiciosos.
In the weeks preceding Survivor Series 2005, Big Show became involved in the rivalry between the Raw and SmackDown!	Nas semanas anteriores ao Survivor Series, Big Show envolveu se na rivalidade entre os programas Raw e SmackDown!.
The rivalry with Britain also led him to support the American revolutionaries in their War of Independence despite his misgivings about the example it would set for the Spanish Colonies.	A rivalidade com a Grã Bretanha também o levou a apoiar os revolucionários americanos durante a Guerra da Independência, apesar de Carlos ter reservas quanto ao exemplo que esse movimento poderia representar para as colónias espanholas.

Display this page in English