Tradução de "rivalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rivalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A rivalidade 49ers Cowboys também é parte da grande rivalidade cultural entre Califórnia e Texas. | The 49ers Cowboys rivalry is also part of the larger cultural rivalry between California and Texas. |
| Angle começou uma rivalidade com A.J. | Angle then began feuding with A.J. |
| Angle começou uma rivalidade com Eddie Guerrero. | Angle then got involved in a feud with Eddie Guerrero. |
| Rivalidades Rivalidade com o Benfica A rivalidade entre Lisboa e Porto já se fazia sentir antes das existências destes dois clubes. | They stem from the historical, political, economical and cultural clash between the cities of Porto and Lisbon, where the other two clubs are based. |
| Melhor Mocinho (1996) Rivalidade do Ano (2004) vs. | Best Babyface (1996) Feud of the Year (2004) vs. |
| A rivalidade continuou no próximo episódio do Impact! | The feud continued on the next episode of Impact! |
| Benoit manteve uma rivalidade com The Steiner Brothers. | Benoit spent some time in ECW feuding with The Steiner Brothers and rekindling the feud with 2 Cold Scorpio. |
| A rivalidade continuou com resultados similares no Backlash. | Their rivalry continued with similar results again at Backlash. |
| Benoit começou uma rivalidade com Chavo e Vickie Guerrero. | Benoit then engaged in a feud with Chavo and Vickie Guerrero. |
| As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão | The Roots of Chinese Japanese Rivalry |
| A rivalidade entre Bruce e Baker criava tensões na banda. | The rivalry between Bruce and Baker created tensions in the band. |
| Eddie derrotou Chavo no Royal Rumble depois de uma rivalidade. | Guerrero feuded with Chavo and defeated him at the Royal Rumble to settle their feud. |
| As duas Divas continuaram sua rivalidade nos três meses seguintes. | The two Divas continued their storyline feud for the next three months. |
| . Então nós temos um pouco de rivalidade entre irmãos acontecendo aqui. | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund. | FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund. |
| Possui uma longa rivalidade com seus rivais locais do Birmingham City. | They have a fierce local rivalry with Birmingham City. |
| A típica rivalidade entre os irmãos à parte, eram grandes amigos. | Typical sibling rivalry aside, he and his brother are best friends. |
| Em abril, Radicalz tiveram uma rivalidade com Test e seus aliados. | In April, Radicalz feuded with Test and his partners. |
| Ele continuou sua rivalidade com Michaels até ser transferido do SmackDown! | He continued to feud with Michaels upon being drafted from SmackDown! |
| Show manteve uma curta rivalidade com Sabu, quem derrotou no SummerSlam. | He also had a brief feud with Sabu, whom he defeated at SummerSlam. |
| Ela se caracterizava por uma rivalidade muito frágil entre as duas nações. | It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. |
| A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali. | This football rivalry grips every Bangladeshi fan. |
| Começou então a rivalidade entre Áustria e Prússia pela liderança da Alemanha. | It acted as a buffer between the powerful states of Austria and Prussia. |
| A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade. | The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry. |
| Guerrero começou uma rivalidade com Edge, por quem foi derrotado no SummerSlam. | Guerrero feuded with Edge, to whom he lost at SummerSlam. |
| Guerrero começou, assim, uma rivalidade com o Campeão da WWE Brock Lesnar. | After becoming the number one contender, Guerrero elevated himself to main event status and began feuding with the WWE Champion Brock Lesnar. |
| A rivalidade terminou quando Eddie derrotou Rey em uma luta Steel Cage. | Their feud ended when Guerrero gained a victory over Mysterio in a steel cage match. |
| Rivalidade com Chavo Guerrero (1998) Guerrero começou uma rivalidade com Booker T. No Nitro de 9 de março de 1998, o sobrinho de Eddie, Chavo Guerrero, foi derrotado por Booker. | Feud with Chavo (1998) Guerrero feuded with Booker T. On the March 9, 1998 episode of Nitro , Guerrero's nephew Chavo Guerrero lost to Booker in a match. |
| Ele também criou uma rivalidade com William Ewart Gladstone, líder do Partido Liberal. | He also forged a bitter rivalry with the Liberal Party's William Ewart Gladstone. |
| Orton retornou em junho, no Raw, onde começou uma rivalidade com Angle, o que culminou com lutas no One Night Stand e Vengeance antes de Orton começar uma rivalidade com Hulk Hogan. | Orton returned from his suspension in June to the Raw brand, where he entered a rivalry with Angle, culminating in matches at One Night Stand and Vengeance before engaging in a storyline feud with Hulk Hogan. |
| Rivalidade com Lesnar e Guerrero (2003 2004) Ele, então, começou uma rivalidade com Brock Lesnar, vencedor da luta Royal Rumble de 2003, após Lesnar afirmar que seria o próximo maior astro do SmackDown! . | Feud with Lesnar and Guerrero (2003 2004) He then began feuding with Brock Lesnar, who had won the 2003 Royal Rumble match, after Lesnar claimed to be the new top superstar on SmackDown! . |
| Além de uma saudável rivalidade profissional, Chaplin e Keaton pensavam muito um no outro. | In his autobiography, Chaplin wrote, Simplicity is best ... pompous effects slow up action, are boring and unpleasant ... |
| Apesar da rivalidade, o Bayern tem ajudado repetidamente o 1860 na sua crise financeira. | Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray. |
| O Everton foi fundado em 1878 e tem uma notável rivalidade com o Liverpool. | Everton have a rivalry with neighbours Liverpool and the two sides contest the Merseyside derby. |
| Rivalidades históricas A rivalidade entre Dallas Cowboys e San Francisco 49ers nasceu em 1970. | Historic rivals The rivalry between the Dallas Cowboys and the 49ers has been going on since the 1970s. |
| Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena. | He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena. |
| Booker venceu após interferência de Kevin Federline, que estava em uma rivalidade com Cena. | Booker won the match following interference from Kevin Federline, who was just beginning a feud with Cena at the time. |
| Nas semanas seguintes, Show continuou sua rivalidade com o quarteto conhecido como The Corre. | In the following weeks, the Corre continued to assault Show, due to the size and power of Ezekiel Jackson. |
| Essa rivalidade acabou resultando em um combate na WrestleMania XXVIII, onde Kane acaba vencendo. | Orton retaliated in the following weeks, leading to a match at WrestleMania XXVIII, which Kane won. |
| The Undertaker derrotou os Ortons na Hell in a Cell, acabando a longa rivalidade. | The Undertaker, however, beat both Ortons in a Hell in a Cell match, ending their nine month long feud. |
| Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart . | Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. |
| Os torcedores do Tottenham têm rivalidade com vários clubes, principalmente os da área de Londres. | Tottenham supporters have rivalries with several clubs, mainly within the London area. |
| A equipe também tem grande rivalidade com o Chelsea e com o West Ham United. | They also share notable rivalries with fellow London clubs Chelsea and West Ham United. |
| Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão. | This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise. |
| É menos visível, mas também existe uma rivalidade entre os Redskins e os Philadelphia Eagles. | As of the 2013 season, Larry Michael is the voice of the Redskins on the radio. |
Pesquisas relacionadas : Rivalidade Competitiva - Rivalidade Mais - Rivalidade Entre - Rivalidade Com - Intensa Rivalidade - Rivalidade Amigável - Rivalidade Para - Rivalidade Forte - Rivalidade Mútua - Rivalidade Estratégica - Rivalidade Entre Irmãos - Intensidade Da Rivalidade - Grau De Rivalidade - Espírito De Rivalidade
