Tradução de "romance language" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Language - translation : Romance - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is German a Romance language?
O alemão é uma língua românica?
You know, from a romance language.
Sabe, na linguagem do romance.
in Romanian ) is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language.
A língua romena ( limba română ) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia.
I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps.
Sempre estudei línguas neolatinas, mas pretendo estudar também uma língua germânica. Alemão, talvez.
Richard spoke langue d'oïl, a French dialect, and Occitan, a Romance language spoken in southern France and nearby regions.
Ricardo falava a língua de oïl, um dialeto francês, e occitana, uma língua falada no sul da França e nas regiões próximas.
Portuguese ( or, in full, ) is a Romance language and the sole official language of Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, Cape Verde, Guinea Bissau, and São Tomé and Príncipe.
Entretanto, o idioma é também largamente utilizado como língua franca nas antigas colônias portuguesas de Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné Equatorial, Guiné Bissau e São Tomé e Príncipe, todas na África.
Romance, as defined here, should not be confused with the genre fiction love romance or romance novel.
No romance, uma personagem pode surgir a meio da história e desaparecer depois de cumprir sua função.
Rather, Brithenig started as a thought experiment to create a Romance language that might have evolved if Latin had displaced the native Celtic language as the spoken language of the people in Great Britain.
Na verdade, o Brithenig começou como um experimento mental para criar uma língua românica que poderia ter se desenvolvido caso o Latim tivesse deslocado as antigas línguas célticas como idiomas falados pelo povo da Grã Bretanha.
Romance brasileiro.
Romance brasileiro.
Around 90 of the population identify themselves as Eastern Orthodox Christians, and are native speakers of Romanian, a Romance language.
Cerca de 90 da população se identifica como praticantes da Ortodoxia Oriental e são falantes nativos do romeno, uma língua românica.
Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages.
Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas.
Megleno Romanian (known as Vlăhește by speakers and Megleno Romanian , Moglenitic or Meglenitic by linguists) is a Romance language, similar to Aromanian and Romanian, or a dialect of the Romanian language.
Megleno romeno (conhecido como 'Vlăheşte' por falantes de 'Megleno romeno', 'Moglenitic' ou 'Meglenitic' por lingüistas) é uma língua Românica, semelhante à língua arromena e ao romeno, ou um dialeto do romeno.
I love romance novels.
Adoro romances de amor.
Western Romance languages References
Belo Horizonte, 14 101 156, dezembro de 2009.
Less officially, it tries to show what Polish would have looked like if it had been a Romance instead of a Slavic language.
Extra oficialmente, tentaria mostrar como o Polonês ficaria se tivesse se tornado uma língua românica, em vez de eslava.
Similarly Hispania had been populated by peoples who spoke various languages, including Celtic, but the area was now populated entirely by Romance language speakers.
De forma similar, a Hispânia havia sido povoada por povos que falavam diversas línguas, incluindo o celta, mas que era agora povoado inteiramente por falantes do românico.
Corsican ( corsu or lingua corsa ) is an Italo Dalmatian Romance language spoken and written on the islands of Corsica (France) and northern Sardinia (Italy).
Língua corsa ou Corso ( Corsu ) é uma língua românica, falada na ilha de Córsega, (França), junto com o francês, que é a língua oficial.
But it built a romance.
Mas ele construiu um romance.
Are you into romance languages?
Você curte línguas românicas?
romance) some are specialized (e.g.
POV Point of View (ponto de vista).
Since it is such an obvious subject of the play, several scholars have explored the language and historical context behind the romance of the play.
Uma vez que o tema se apresenta de forma muito clara na peça, há uma grande exploração da linguagem e do contexto histórico por trás desse romance.
The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin.
A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem.
So my romance was temporarily shifted.
Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
Experience the unique romance of Telč!
Experimente o romantismo irrepetivel da cidade de Telč
In the Western Mediterranean provinces temporarily acquired under the reign of emperor Justinian I, Latin (eventually evolving into the various western Romance languages) continued to be used both as a spoken language and the language of scholarship.
Nas províncias do Mediterrâneo Ocidental, temporariamente conquistadas durante o reinado de Justiniano , o latim (que posteriormente evoluiu para as línguas românicas) continuou a ser usado como uma língua falada e como a língua acadêmica.
The names of the twelve paladins vary from romance to romance, and often more than twelve are named.
Os nomes dos doze paladinos variar de romance a romance, e muitas vezes mais do que doze são nomeados.
But this was real romance to me.
Isso era romance real para mim.
Discover the romance of the Posázaví Region!
Descubram o romantismo de Posázaví
Ladin ( or , , ) is a language consisting of a group of dialects (which some consider part of a unitary Rhaeto Romance language) mainly spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in South Tyrol, the Trentino and the province of Belluno.
O ladino dolomítico ( ladin ) constituiu se de uma série de dialetos reto românicos, unidos por estreita afinidade e falados por cerca de pessoas no nordeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas, porção oriental do arco alpino a chamada ilha linguística ladino dolomítica .
Linguistic features Basic features Romance languages have a number of shared features across all languages Romance languages are moderately inflecting, i.e.
União Latina Essa organização tem a finalidade de promover e disseminar a essência comum das línguas românicas.
Oscar Wilde said the same thing of romance.
Oscar Wilde disse o mesmo do romance.
I think you've read too many romance novels.
Acho que você leu muitas novelas de romance.
Can you recommend a romance novel for me?
Você pode me recomendar um romance de amor?
Their romance was the talk of the town.
O namoro deles era o assunto da cidade.
References External links My Chemical Romance official website
Ela é bem recente, ele fez com a Kat Von D no programa Los Angeles Ink.
I wanted to get back where the romance was.
Eu queria voltar onde o romance estava.
So let's bring a romance novelist into this conversation.
Então, vamos trazer um romancista para esta conversa. Tempo virá quando você pensará que tudo está terminado...
Do you prefer the romance of a mountain landscape?
Você preferiria o romance das montanhas?
In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with .
Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
The non Romance languages use their own native words.
Entretanto, as línguas não românicas usam suas respectivas palavras nativas.
It had its own Romance dialect and customary laws.
Tinha o seu próprio dialecto e leis.
Judaeo Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right.
As línguas judaico românicas são linguagens derivadas das línguas românicas, faladas por comunidades judaicas e diferentes a ponto de serem reconhecidas como línguas autônomas, formando um subgrupo das línguas judaicas.
It's the way I got a part of this romance.
Esta foi a forma que tomei parte neste romance.
This rule does not apply to adjectives of Romance origin.
Essa regra não vale para as palavras de origem latina.
Traits shared with Catalan Romance initial F is preserved, e.g.
grande ) Preserva o F romance inicial, e.g.

 

Related searches : Romance Novel - Gothic Romance - Rhaeto-romance - Seek Romance - Historical Romance - Contemporary Romance - Budding Romance - Romance Literature - Romance Philology - Romance Studies - Teen Romance - Find Romance