Tradução de "roommate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Roommate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm your roommate. | Eu sou seu colega de quarto. |
| I'm your roommate. | Sou seu colega de quarto. |
| I'm Tom's roommate. | Sou o colega de quarto de Tom. |
| Tom is my roommate. | Tom é meu colega de quarto. |
| I know your roommate. | Eu conheço o seu companheiro de quarto. |
| I know your roommate. | Eu conheço o seu colega de quarto. |
| I hate my roommate. | Eu odeio meu companheiro de quarto. |
| I'm your new roommate. | Eu sou seu novo companheiro de quarto. |
| My roommate is too talkative. | Meu companheiro de quarto é falante demais. |
| My roommate is too talkative. | Meu companheiro de quarto é tagarela demais. |
| My roommate is learning Chinese. | Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês. |
| My roommate is learning Chinese. | Meu colega de quarto está aprendendo chinês. |
| My roommate is so disgusting. | Meu companheiro de quarto é tão nojento! |
| I live with my roommate. | Vivo com o meu companheiro de quarto. |
| She found a new roommate. | Ela encontrou uma nova colega de quarto. |
| I can't stand my roommate. | Eu não suporto meu colega de quarto. |
| Tom introduced me to his roommate. | O Tom me apresentou ao seu companheiro de quarto. |
| Maybe you could be my roommate. | Talvez você possa ser meu colega de quarto. |
| Tom stole money from his roommate. | Tom roubou dinheiro do seu colega de quarto. |
| My American roommate was shocked by me. | Minha colega de quarto americana ficou chocada comigo. |
| Her roommate didn't know where she was. | Sua companheira de quarto não sabia onde ela estava. |
| These are Q tips stuck to my roommate with wig glue. | Estes são cotonetes grudados no meu colega de quarto com cola. |
| My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. | Minha colega de quarto tinha uma única história sobre a África. Uma única história de catástrofe. |
| Solaris s roommate, Douglas, left El Salvador for the United States five years ago. | O companheiro de quarto de Solaris, Douglas, deixou El Salvador para ir aos EUA há cinco anos. |
| What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week? | E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada? |
| Valentino, with Kerry as a roommate, moved back to Los Angeles and took up residence at the Alexandria Hotel. | Valentino, com Kerry como companheiro de quarto, voltou a Los Angeles e foi morar no hotel Alexandria. |
| Thompson shared a room with another roommate for a semester before moving in with future Pixies guitarist Joey Santiago. | Thompson dividiu um quarto com outro colega por um semestre antes de ir morar com o futuro guitarrista do Pixies Joey Santiago. |
| Laura San Giacomo as Kit De Luca, Vivian's wisecracking friend and roommate, who spent their rent money on drugs. | Laura San Giacomo como Kit De Luca, amiga sábia e colega de quarto de Vivian, que gastou o seu dinheiro da renda em drogas. |
| In 1865, he ran for District Attorney, losing narrowly to his friend and roommate, Lyman K. Bass, the Republican nominee. | Em 1865, ele concorreu a promotor do distrito, perdendo por uma pequena margem para seu amigo e colega de quarto Lyman K. Bass, o candidato Republicano. |
| What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions? | E se minha colega de quarto soubesse da minha maravilhosamente ambiciosa trançadora de cabelos, que acabou de começar seu próprio negócio de vendas de extensões de cabelos? |
| She appeared in the third episode of Season 3 of NBC's 30 Rock playing Liz Lemon's old college roommate who stalks Jack Donaghy. | Aniston apareceu no terceiro episódio da terceira temporada de 30 Rock interpretando Claire Harper, uma ex colega de quarto de Jack Donaghy. |
| On a tip from Monica, Chandler later moved to Apartment 19 in Greenwich Village, Manhattan, across the hall from Monica and her roommate Phoebe Buffay. | Chandler posteriormente se mudou para o apartamento 19, em frente ao apartamento de Mônica e de sua amiga Phoebe Buffay. |
| What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Mukta Bakaray, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house? | E se minha colega de quarto soubesse do meu editor nigeriano, Mukta Bakaray, um homem notável que deixou seu trabalho em um banco para seguir seu sonho e começar uma editora? |
| 'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation. | 'Não um mês, um dia,' disse o colega Hilary Kibagendi Onsomu, que cozinhava ugali, uma mistura esponjosa de fubá que é a principal comida do país. |
| Now, what if my roommate knew about my friend Fumi Onda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget? | Agora, e se minha colega de quarto soubesse de minha amiga Fumi Onda, uma mulher destemida que apresenta um show de TV em Lagos, e que está determinada a contar as histórias que nós preferimos esquecer? |
| What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? | E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes? |
| What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce? | E se minha colega de quarto soubesse sobre Nollywood, cheia de pessoas inovadoras fazendo filmes apesar de grandes questões técnicas? Filmes tão populares que são realmente os melhores exemplos de que nigerianos consomem o que produzem. |
| When Chandler is first considering Joey as a roommate, the two start off on the wrong foot when Joey says that he is cool with the gay thing (Joey assuming Chandler was gay). | Eles dois terminaram temporariamente quando Joey fez sucesso no papel de Dr. Drake Ramoray, mas logo ele voltaram a morar juntos (após enganar o novo colega de quarto de Chandler, fazendo o crer que ele nunca havia vivido ali). |
| An attractive police officer, Jessica (Nicoletta Braschi) goes undercover as his roommate, and is directed by the police chief and the police doctor, Paride (Michel Blanc), to dress provocatively in order to entrap Loris. | Para que o criminoso não fuja, a policial Jessica Rossetti (Nicoletta Braschi) é a escolhida entre várias para investigar de perto o principal suspeito Loris (Roberto Benigni). |
| What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. | E se minha colega de quarto soubesse sobre a música nigeriana contemporânea? Pessoas talentosas cantando em inglês e Pidgin, e Igbo e Yoruba e Ijo, misturando influências de Jay Z a Fela, de Bob Marley a seus avós. |
| Nick later meets his partner Gus, who has been helping him with the investigation and has arranged to meet with Catherine's college roommate at a hotel to find out what really went on between Catherine and Beth. | A psiquiatra da polícia, Beth Gardner, ex namorada de Nick, é convidada a participar nas investigações, depois de se descobrir que o homicídio de Boz foi copiado directamente de um dos romances de Catherine. |
| He spent six months in an apartment with a weird, psycho roommate , who later served as a direct inspiration for the Pixies' song Crackity Jones many of the band's early songs refer to Thompson's experiences in Puerto Rico. | Ele passou seis meses em um apartamento com um companheiro de quarto, que tinha um comportamento psicopata , que mais tarde serviu de inspiração direta para a canção Crackity Jones , muitas das primeiras canções da banda fazem referência a experiências de Thompson em Porto Rico. |
| And so I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not authentically African. | E então eu comecei a perceber que minha colega de quarto americana deve ter, por toda sua vida, visto e ouvido diferentes versões de uma única história. Como um professor, que uma vez me disse que meu romance não era autenticamente africano . |
| And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore. | E eu a fiz com minha colega de quarto, Carrie, que era na época uma estudante literária brilhante e acabou se tornando uma erudita literária brilhante e meu irmão cara esperto, um jogador de pólo aquático que seria médico, e que estava no segundo ano. |
| Standard histories of philosophy make him the midpoint in the development of German idealism, situating him between Johann Gottlieb Fichte, his mentor in his early years, and Georg Wilhelm Friedrich Hegel, his former university roommate, early friend, and later rival. | No desenvolvimento do idealismo alemão, os Historiadores da Filosofia normalmente situam Schelling entre Fichte, seu mentor antes de 1800, e Hegel, seu amigo e companheiro de quarto na Universidade de Tübingen. |
