Tradução de "roundup" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Roundup - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this Roundup | Neste artigo |
| A quick roundup | Um breve roundup |
| Here is a short roundup. | Veja aqui uma breve ronda. |
| This is our latest roundup of SudanJan30 tweets. | Esta é a nossa complicação mais recente de tuítes na hashtag SudanJan30 . |
| We wrote a roundup of his post here. | Há outro post no Global Voices sobre o assunto aqui. |
| Below is a short roundup of reactions online | Abaixo, compilamos algumas das reações online |
| The Cuban Triangle also posts a roundup of reactions. | The Cuban Triangle também postou um conjunto de reações. |
| This is a roundup of reaction to referendum results. | Este é um resumo de reações ao resultado do referendo. |
| This is a roundup of tweets related to the referendum. | Este é um apanhado de tuítes relacionados ao referendo. |
| Also, a photo edition of the Best of the Slobs roundup. | Também uma edição fotográfica sobre o Best of the Slobs. |
| Here is a roundup of latest tweets using the hashtag SudanJan30. | Aqui segue uma compilação de tuítes recentes usando a hashtag SudanJan30. |
| Mario Durán of Palabras Libres has a roundup of the breaking news. | Mario Durán do Palabras Libres está acompanhando estas notícias em primeira mão. |
| In this week's roundup of virtual India we look at Tibet in India. | No relatório desta semana sobre a Índia virtual, nós olhamos para o Tibete na Índia. |
| Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations. | Repeating Islands fez um resumo de medidas de socorro anunciadas por outras nações do Caribe. |
| This is a roundup of some of the videos of the marches posted online. | Este é o apanhado de alguns vídeos das marchas colocados online |
| Gaurav Mishra at Gauravonomics Blog compiles a roundup of condemnations by Indian bloggers for silencing Chyetanya. | Gaurav Sabnis do Vantage point prediz |
| We finish this roundup of the year with a simple quote from one of his subversive homilies. | Terminamos esse panorama do ano com uma citação simples de uma de suas homilias subversivas. |
| Its latest roundup asked whether President Barack Obama s stimulus plan helped to reduce unemployment in the United States. | Na sua última ronda questionou se se o plano de estímulo do presidente Barack Obama ajudou a reduzir o desemprego nos Estados Unidos. |
| To finish this roundup, here's a very illustrative little parable that Enrique del Risco wrote in his blog | E para terminar, aqui vai uma pequena parábola bem ilustrativa que Enrique del Risco escreveu em seu blog |
| We end this roundup with a picture from DRC of a baby Gorilla, courtesy of the Gorilla Protection blog. | Finalizamos esta matéria com uma imagem de um bebê Gorilla do DRC, cortesia do blog Gorilla Protection. |
| Below is a roundup of the strong reactions, starting with Eurídice Monteiro , the first blogger to call for action | Veja abaixo uma ronda das fortes reações, começando com Eurídice Monteiro, a primeira blogueira a exigir uma tomada de atitude |
| Sophie Beach at China Digital Times has a thorough roundup of the various facets to the story so far. | Sophie Beach, do China Digital Times, tem um apanhado completo dos vários lados da história. |
| Here's a roundup on netizens' reactions from Palestinian and pro Palestine blogs to the first batch of 1600 documents. | Na sequência um roundup de reações de internautas da Palestina e de blogs pró Palestinos à primeira leva de 1600 documentos. |
| In concluding this roundup we go to Congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts. | Para concluir essa ronda, vamos ao Congo, onde a guerra continua a afetar o povo e a obstruir as tentativas de proteger os gorilas . |
| Groundviews posts a roundup of links of photos and video of protests over war panel at UN office in Sri Lanka. | Groundviews posta uma série de links com fotos e vídeos de protestos sobre o painel de guerra no escritório da ONU no Sri Lanka. |
| The collaborative video also shows a roundup of images shared on social media about what was initially called the Vinegar Revolt. | O trabalho colaborativo faz ainda um apanhado de imagens compartilhadas nas mídias sociais acerca do que foi chamado inicialmente de Revolta do Vinagre. |
| In the last two weeks of February 1951, Operation Roundup was followed by Operation Killer , carried out by the revitalized Eighth Army. | Nas últimas duas semanas de fevereiro de 1951, foi lançada a Operação Killer , lançada pelo 8º exército americano e pelo I Corpo de fuzileiros americanos. |
| Their insight has brought friction towards the authors from readers and conversely strengthened the friendship among contributors, as they recalled in a roundup about their anniversary post . | Sua visão trouxe atrito para os autores por parte de leitores e, inversamente, fortaleceu a amizade entre os contribuintes, como lembraram em uma discussão sobre o post de aniversário da comunidade . |
| The Camaçari Plant, the largest unit of Monsanto outside of the United States, is also the only Monsanto plant manufacturing raw materials for the Roundup production line. | A fábrica de Camaçari, a maior unidade da Monsanto fora dos Estados Unidos, é também a única planta da empresa voltada para a fabricação de matérias primas para a linha de produção Roundup . |
| The mailing list python dev is the primary forum for discussion about the language's development specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org. | Desenvolvedores do CPython também se comunicam através de uma lista de discussão, python dev, que é o fórum principal para discussão sobre o desenvolvimento da linguagem. |
| One of those places is the North Kivu province in the Democratic Republic of Congo, as shown by this roundup of blogs written by aid workers in the region. | Um desses lugares é a província de Kivu do Norte na República Democrática do Congo, como pode ser constatado por este apanhado de blogues escritos por trabalhadores humanitários na região. |
| Two tentative plans code named Operation Roundup and Operation Sledgehammer were put forward for 1942 43, but neither was deemed by the British to be practical or likely to succeed. | Dois planos provisórios de codinome Operação Roundup e a Operação Sledgehammer foram apresentados em 1942 1943, mas também não forram considerados pelos britânicos para ser prático ou ter uma probabilidade de sucesso. |
| Here is a short roundup of Portuguese speaking blogs from Brazil, Cape Verde, East Timor, Mozambique and Portugal although countries far apart, they share the language and hopes for a better future. | Veja aqui uma rápida ronda entre blogues de língua portuguesa do Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Moçambique e Portugal. Apesar de distantes um do outro, são países unidos pela língua e pela esperança de dias melhores. |
| In this roundup of blogs from Gaza we hear from a mother who is wracked with guilt at seeing her children's terror Was I mistaken to have kids in the first place? | Nessa ronda dos blogues de Gaza, ouvimos uma mãe que se sente destruída pela culpa de ver seus filhos expostos ao terror Será que foi um equívoco ter filhos, para começar? |
| In December 2001, Monsanto Company inaugurated, at the Petrochemical Pole of Camaçari, in Metropolitan Region of Salvador, the first plant of the company designed to produce raw materials for the herbicide Roundup in South America. | Em dezembro de 2001, a Companhia Monsanto no Polo Petroquímico de Camaçari, na Região Metropolitana de Salvador, a primeira planta da empresa projetada para produzir matérias primas para o herbicida Roundup na América do Sul. |
| Here's a quick roundup up some of the initial reactions from the global blogosphere to today's announcement that former US vice president Al Gore and the UN Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) have won this year's Nobel Peace Prize. | Vamos a uma rápida ronda sobre as primeiras reações na globosfera mundial ao anúncio que o ex vice presidente dos EUA, Al Gore, e o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas da ONU (IPCC de acordo com as iniciais em inglês) ganharam o prêmio Nobel da Paz deste ano. |
| Siberian Light posts this month's Russia Blog Roundup Unsurprisingly, most of the Russia blogs have been extensively covering the war in Georgia, but I ve decided to showcase mostly non war related stuff this month, for those hankering after more peaceful times. | Siberian Light posta sua Seleção mensal de Blogs da Rússia Não é surpresa que a maioria dos blogs na Rússia tenham feito coberturas extensas da guerra na Geórgia, mas eu decidi destacar mais os assuntos não relacionados à guerra este mês, para aqueles desejosos de tempos mais pacíficos. |
| In a quite unpoplar move, a few months ago Tandja illegally changed the constitution to allow him a third term in what was generally considered a mass fraud referendum (see Jen Brea's roundup on the reactions caused by that decision). | Em uma medida impopular, alguns meses atrás, Tandja mudou a Constituição ilegalmente para permitir que ele tivesse um terceiro mandato, usando um referendo cujo resultado foi considerado uma fraude (ver texto de Jen Brea que faz um resumo das reações causadas pela decisão). |
| After Janine Mendes Franco's roundup collecting the first reactions after the announcement, and ahead of today's General Assembly meeting to elect a new head of state to replace Fidel Castro, here are a few more reactions from Cuba and abroad on the latest developments. | Após a matéria de Janine Mendes Franco sobre as primeiras reações depois do anúncio, e à frente da reunião da Assembléia Geral hoje para eleger um novo chefe de Estado, em substituição a Fidel Castro, aqui estão outras reações em Cuba e no estrangeiro sobre os últimos acontecimentos. |
| Trinidad and Tobago Computer Society posted a comprehensive roundup of mainstream media stories about the event, and as expected, The Extra Secret Blog of Basdeo Panday, which came into being during Trinidad and Tobago's recently held general elections as a response to this popular blog, was quick on the draw in defending himself I hope you all see what I go through for you. | Trinidad and Tobago Computer Society publicou um apanhado compreensivo dos relatos da mídia tradicional sobre o evento e, como já era esperado, The Extra Secret Blog of Basdeo Panday , que foi criado durante as recentes eleições gerais ocorridas em Trinidad e Tobago como uma resposta a este popular blogue, foi rápido no gatilho em defender a si mesmo |
| Prolific blogger, editor and critic Chiki Ogiue (荻上チキ) posted a comprehensive roundup of such online hoaxes about the earthquake (東北地方太平洋沖地震 ネット上でのデマまとめ), while dispersing logical advice on how to improve one s instinct for sniffing out falsehoods, and what everyone can do so as not to add to the confusion. | O prolífico blogueiro, editor and crítico Chiki Ogiue (荻上チキ) publicou uma ampla lista destes boatos online sobre o terremoto (東北地方太平洋沖地震 ネット上でのデマまとめ ), enquanto dá conselhos sobre como melhorar o instinto de farejar mentiras, e sobre o que todos podem fazer para não aumentar a confusão. |
Related searches : Roundup Ready