Tradução de "royals and nobles" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| More like royals, clerics not ready 4 women's rights. | O mais certo seria dizer que a realeza e os clérigos não estão prontos para os direitos das mulheres. |
| In 1945, the team was renamed the Rochester Royals and joined the National Basketball League. | O time foi fundado em 1945 como membro da National Basketball League e entrou na NBA em 1948. |
| They had to be nobles and appointed by the government. | O seu serviço e função era perpétuo e hereditário. |
| monaeltahawy Saudi royals ultra conservative clerics claim society not ready 4 women to drive. | monaeltahawy Saudi a realeza e os clérigos ultra conservadores alegam que a sociedade não está pronta para deixar as mulheres conduzirem. |
| The Kansas City Royals are an American professional baseball team based in Kansas City, Missouri. | Os Kansas City Royals são uma equipe da Major League Baseball sediada em Kansas City, Missouri, Estados Unidos. |
| In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city. | Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade. |
| Many luxury goods were produced for consumption by nobles. | Muitos bens de luxo eram produzidos para o consumo dos nobres. |
| Later these new nobles were called dvoryans (singular dvoryanin). | Depois tais novos nobres foram chamados de dvoryans (singular dvoryanin ). |
| Alexander was proclaimed king by the nobles and army at the age of 20. | Tornou se o rei aos vinte anos, na sequência do assassinato do seu pai. |
| New Lanark became a much frequented place of pilgrimage for social reformers, statesmen, and royals, including later Tsar Nicholas I of Russia. | New Lanark em si tornou se um lugar de peregrinação muito frequentado por reformadores sociais, estadistas e personagens reais, incluindo Nicolau , mais tarde imperador da Rússia. |
| Frederick II and the nobles tried Henry on 4 July 1235 in Worms and dethroned him. | Henrique foi formalmente julgado a 4 de Julho de 1235, em Worms e destronado. |
| Charles the Bold was now one of the wealthiest and most powerful nobles in Europe. | Carlos o Destemido era agora um dos nobres mais ricos e poderosos da Europa. |
| At 140 rooms constituting , it is possibly the largest wooden building in Northern Europe, and has been used by royals and their guests since 1800. | Possui 140 salas que constituem 4.000 metros quadrados e é possivelmente o maior edifício de madeira no norte da Europa, e tem sido usado por membros da realeza e os seus hóspedes desde 1800. |
| The nobles of Pharaoh said He surely is a clever magician. | Os chefes do povo do Faraó disseram Sem dúvida que és um mago habilíssimo. |
| Grand cabinet this room was transformed into the salon des nobles . | Grand cabinet esta sala foi transformada no Salon des Nobles . |
| The great nobles of the kingdom, ealdormen Ælfhere and Æthelwine, quarrelled, and civil war almost broke out. | Os grandes nobres do reino, os condes Ælfhere e Æthelwine, entraram em conflito e uma guerra civil quase estourou. |
| She was accompanied by her half sister Elizabeth, and a procession of over 800 nobles and gentlemen. | Ela estava acompanhada por Isabel e uma procissão de mais de oitocentos nobres e cavalheiros. |
| Despite the name, the Valley of the Kings also contains the tombs of favorite nobles as well as the wives and children of both nobles and pharaohs, meaning that only about 20 of the tombs actually contain the burials of kings the burials of nobles and the royal family, together with unmarked pits and embalming caches make up the rest. | Apesar de seu nome, o Vale dos Reis também contém as tumbas de nobres poderosos assim como as de esposas e filhos de faraós e nobres, significando que apenas por volta de 20 tumbas contêm realmente sepultamentos de reis o resto consiste em nobres e famílias reais, junto com covas não marcadas e esconderijos de embalsamamento. |
| As Kelvin MacKenzie, editor of The Sun , told his staff Give me a Sunday for Monday splash on the Royals. | Como Kelvin MacKenzie, editor do The Sun , disse a sua equipe Dê me um respingo dos reais no domingo para segunda feira. |
| The Coburgs, as they came to be called, spent the Christmas holidays at the Brighton Pavilion with various other royals. | Os Coburgos, como passaram a ser chamados, passavam as férias de Natal no Pavilhão de Brighton com vários outros membros da realeza. |
| The political sector of the economy centered on the control of land and labor by kings and nobles. | O setor político da economia era centrado no controle da terra e do trabalho por reis e nobres. |
| Two senior nobles stood out as candidates to head Henry's regency government. | Dois nobres destacaram se como candidatos ao governo regencial de Henrique. |
| Of the 12,000 nobles there, 570 became oprichniks, the rest were expelled. | Dos 12 000 nobres, 570 tornaram se oprichniks e os demais foram expulsos. |
| After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother. | Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta. |
| However, Jonathan Riley Smith has proposed that the People's Crusade also included well armed soldiers and nobles. | No entanto, a Cruzada Popular também incluiu soldados armados e nobres como Gualtério Sem Haveres. |
| Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France. | Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França. |
| The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely. | Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente. |
| Ultimately, Philip III tried to make Portugal a royal province, and Portuguese nobles lost all of their power. | Em última análise, Filipe III tentou fazer de Portugal uma província real, e os nobres portugueses perderam todo o poder. |
| Nelson hastily organised the evacuation of the Royal Family, several nobles and the British nationals, including the Hamiltons. | Rapidamente, Nelson organizou a evacuação da família real, vários nobres e diversos cidadãos britânicos, incluindo os Hamilton. |
| Schwann was the center of an administrative district and jurisdiction of the nobles of Straubenhardt and the family of Schmalenstein. | Straubenhardt é um município da Alemanha, no distrito de Enzkreis, na região administrativa de Karlsruhe , estado de Baden Württemberg. |
| Robson's professional playing career as an inside forward spanned nearly 20 years, during which he played for three clubs Fulham, West Bromwich Albion, and, briefly, Vancouver Royals. | Robson foi um dos técnicos mais respeitados do futebol mundial, após uma carreira de jogador que teve passagens por West Bromwich e Fulham, além de 20 partidas pela Inglaterra. |
| Despite the submission of the English nobles, resistance continued to erupt for several years. | Apesar da apresentação dos nobres ingleses, a resistência continuou a entrar em erupção por vários anos. |
| Some nobles advocated electing a sole king, but eventually both brothers were elected kings. | Alguns nobres defendiam a eleição de um único rei, mas eventualmente ambos os irmãos foram eleitos reis. |
| The Western bloc was crushed and over the next few days Ishida Mitsunari and many other western nobles were captured and killed. | O bloco ocidental foi esmagado e nos dias posteriores Ishida Mitsunari e muitos outros nobres foram mortos. |
| Royal knights were mainly nobles with a close relationship with the king, and thus claimed a direct Gothic inheritance. | Os cavaleiros reais eram principalmente nobres com uma estreita relação com o rei, e, portanto, reivindicavam uma herança gótica direta. |
| The nobles of Tibet, such as the High Lamas and inhabitants of the Potala Palace, were usually capable calligraphers. | Os nobres do Tibete, assim como os Lamas e os habitantes do Palácio de Potala, eram geralmente calígrafos suscetíveis. |
| Both monarchs gave excellent positions to Portuguese nobles in the Spanish courts, and Portugal maintained an independent law, currency, and government. | Ambos os monarcas deram excelentes posições a nobres portugueses nas cortes espanholas, e Portugal manteve uma lei própria, moeda e governo. |
| Although they defeated the Rochester Royals in the first round of the playoffs, they were defeated by the Fort Wayne Pistons in the semifinals. | Passou pela primeira fase dos playoffs, mas não passou pelo Fort Wayne Zollner Pistons nas finais da divisão. |
| After beating the Kansas City Royals for the third consecutive year in the ALCS, the Yankees faced the Dodgers again in the World Series. | Depois de derrotarem o Kansas City Royals em 1978 pelo terceiro ano consecutivo na American League Championship Series (ALCS), os Yankees enfrentaram os Dodgers na World Series. |
| To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. | Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata. |
| (At this time both the kings of Sweden and of Denmark were elected to the throne by their respective nobles. | (neste momento ambos os reis da Suécia e da Dinamarca foram eleitos para o trono por seus respectivos príncipes. |
| At first, Viceroy Francisco de Toledo, Count of Oropesa confirmed the rights of local nobles and guaranteed them local autonomy. | Inicialmente, Vice rei Francisco de Toledo assegurou os direitos dos nobre locais e os garantiu autonomia local. |
| The empire became a popular destination for many English nobles and soldiers, as the Byzantines were in need of mercenaries. | O império tornou se um destino popular para muitos nobres e soldados ingleses, já que os bizantinos necessitavam de mercenários. |
| Many of the Qurayshi nobles, including Amr ibn Hishām, Walid ibn Utba, Shaiba, and Umayyah ibn Khalaf, joined the army. | Muitos dos nobres coraixitas, incluindo Amr ibn Hishām, Walid ibn Utba, Shaiba e Umayyah ibn Khalaf, ingressaram no exército. |
| The Phillies have won two World Series championships (against the Kansas City Royals in and the Tampa Bay Rays in ) and seven National League pennants, the first of which came in 1915. | Os Phillies ganharam dois campeonatos da World Series (contra Kansas City Royals em 1980 e Tampa Bay Rays em 2008) e sete campeonatos da Liga Nacional , o primeiro veio em 1915. |