Tradução de "rule out that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rule - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Regra Governar Descartar Excluir Regra Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts.	Isso eqüivaleria a se deixar levar por uma ingênua regra falsificacionista que afirma que teorias científicas devam ser rejeitadas se elas não estão de acordo com os fatos conhecidos.
It would be impossible to rule out a regional war.	Seria impossível descartar a possibilidade de uma guerra regional.
During his rule there were two attempts to carry out a revolution.	Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom.	Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.	Há uma quarta regra quando um predador se aproxima, saia do caminho.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.	Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.
Other blood tests may help rule out other conditions which can cause hypoglycemia.	Outros exames de sangue podem ajudar a descartar outras condições que possam causar hipoglicemia.
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.	Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
A core may now be entirely absent, as gravitational measurements are not yet precise enough to rule that possibility out entirely.	Um núcleo sólido pode não existir, já que as medidas gravitacionais não são precisas o suficiente para negar esta possibilidade.
The second incompleteness theorem does not rule out consistency proofs altogether, only consistency proofs that could be formalized in the theory that is proved consistent.	O segundo teorema não desconsidera as provas de consistência completamente, apenas prova que podem ser formalizadas na teoria que é provada consistente.
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	A verdade é que existe a 'regra dos cinco minutos' não a regra do décimo de segundo de Todorov, mas uma regra de cinco minutos.
So, I wanted to follow that rule.	Então, eu queria seguir essa regra.
Is that a rule? I don't know.	Isso é uma regra? Não sei.
Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.	Algo como na Regra 30, por exemplo, que acaba sendo um realmente bom gerador de aleatoriedade.
Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history.	Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico.
But that is the proverbial exception that proves the rule.	Mas essa é a proverbial excepção que confirma a regra.
Moreover, he stated that coercive rule is legitimate.	Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima.
Tom believes that men should rule over women.	Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.	Eles criaram uma régua que dobra, o que chamaríamos hoje em dia de fita métrica uma régua flexível, uma régua que dobra.
Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax.	Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico.
The ECB notes that this rule ensures legal certainty .	O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica .
Listen! She is going to explain that rule again.	Escutem! Ela vai explicar aquela regra de novo.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.	A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil.
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.	Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
History Ibn Qasi was governor of the Taifa of Mértola it is likely that defensive works during his rule (1144 1151) were carried out to the castle.	Um século mais tarde, entre 1144 e 1151, tornou se novamente independente (2ª Taifa de Mértola), sendo provável terem sido erguidas nova obras defensivas durante o governo de Ibn Qasi (1144 1151).
Rule name	Nome módulo
Rule name	Nome da regra
Generic rule	Regra genérica
Intl rule	Regra intl
Supplemental testing provides extra information on some features of the disease or is used to rule out other diagnoses.	Os exames complementares disponibilizam informação adicional sobre algumas características da doença e são também usados para despistar outros diagnósticos.
Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition.	A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG).
The rationale for this rule is straightforward If foreign investors expect that more currency depreciation will follow, they will rush out of Chinese markets to avoid further losses.	A lógica para esta regra é imediata se os investidores estrangeiros esperarem mais desvalorização da moeda, fugirão dos mercados Chineses para evitar perdas adicionais.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.	É uma regra geral, e extremamente importante para perceber isto.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.
From this definition, it is clear that a set is a subset of itself for cases where one wishes to rule this out, the term proper subset is defined.	A partir desta definição, é óbvio que um conjunto é um subconjunto de si mesmo nos casos em que se deseja evitar isso, o termo subconjunto próprio é definido para excluir esta possibilidade.
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.	Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.	Esta percepção poderia silenciar quaisquer reacções de união em torno da bandeira , não descartando assim a possibilidade de uma mudança de regime.
In that case, the rule was that punishment must be exactly equal to the crime.	Nesse caso, a regra era que a punição deveria ser exatamente igual ao crime.
During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime.	Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević.
Thinking that the military was unready for war, and that Christian rule was preferable to Islamic rule, Albert counselled a diplomatic solution to conflict between the Russian and Ottoman empires.	Ele aconselhou uma solução diplomática para um conflito entre o Império Russo e o Império Otomano por acreditar que os militares não estavam prontos para a guerra, e que um governo cristão era melhor que um islâmico.
Will Programmers Rule?	Preponderância dos Programadores?
At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note book, cackled out 'Silence!' and read out from his book, 'Rule Forty two.	Neste momento o Rei, que estava por algum tempo ocupado escrevendo em seu caderno, gritou Silêncio! e leu de seu caderno, Regra Quarenta e dois.
This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2799.	Buscou também uma regra muito mais precisa para os anos bissextos.
Yet again, that is not hailed by the masses who were out in the streets throughout a year and half to end the military rule, confirms Egyptian Poet Amin Haddad	Novamente, não se viu o povo gritando coisas como essas quando saíram paras as ruas durante um ano e meio para acabar com o regime militar, confirma o poeta egípcio Amin Haddad
... For both, there are conceptual connections between rhetoric and justice which rule out the possibility of amorally neutral conception of rhetoric.	Tornou se conhecido por ter sido professor de retórica e teve como alunos várias personalidades romanas, dentre as quais o orador romano Plínio, o Jovem.

Display this page in English